夏王使羿①射于方尺之皮，徑寸之的。乃命羿曰：“子射之，中，則賞子以萬金之費(fèi);不中，則削子以千邑之地�！濒嗳轃o定色，氣戰(zhàn)②于胸中，乃援弓而射之，不中，更射之，又不中。夏王謂傅彌仁曰：“斯羿也，發(fā)無不中，而與之賞罰，則不中的者，何也?”傅彌仁曰：“若羿也，喜懼為之災(zāi)，萬金為之患矣。人能遺③其喜懼，去其萬金，則天下之人皆不愧于羿矣�！�

【注釋】①羿：后羿，傳說的射箭能手。②戰(zhàn)：顫抖，急促。③遺：拋棄。

【小題1】解釋下列句中的劃線詞。(4分)

(1)夏王使羿射于方尺之皮()

(2)去其萬金()

【小題2】對(duì)劃線句翻譯正確的一項(xiàng)是。(3分)

A.那么普天下的人都不會(huì)比后羿更慚愧。

B.那么普天下的人都不會(huì)讓后羿慚愧。)

C.那么普天下的人都不會(huì)覺得后羿慚愧。

D.那么普天下的人都不會(huì)愧對(duì)于后羿。

【小題3】后羿連射不中的根本原因是。(用文中的話回答)(2分)

【小題4】本文告訴我們，做任何事情，必須戒除的思想，才能取得成功。(3分)

參考答案：

【小題1】 (1)命令(2)拋棄，丟棄

【小題2】D

【小題3】喜懼為之災(zāi)，萬金為之患

【小題4】患得患失(功利)。

解析【小題1】試題分析：“使、去”都是文言文中的常見字，“使”的意思一般為動(dòng)詞，譯為“命令”。 “去”在文言文中常見的意思是“離開”，在句中根據(jù)上下語意，應(yīng)譯為“拋棄，丟棄”。

【小題2】試題分析：翻譯時(shí)要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實(shí)。此句中的關(guān)鍵詞有“不愧于羿矣”。根據(jù)上下文理解，即“不會(huì)比后羿差”。然后把各個(gè)詞語的意思連綴起來，語意通順即可，應(yīng)譯為“普天下的人都可以成為神箭手，一點(diǎn)兒也不會(huì)比后羿差的”，只有選項(xiàng)D與之意思相近。

【小題3】試題分析：語段中的“何也”便是題干中的問題，“傅彌仁”的回答即是答案，提取出來即“喜懼

為之災(zāi)，萬金為之患”。

【小題4】試題分析：“人能遺③其喜懼，去其萬金，則天下之人皆不愧于羿矣。”是語段中的議論句，也是主旨句所在。由此句可知，此語段告訴我們要舍棄名利，拋棄喜懼，不要患得患失的道理。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/641635.html

相關(guān)閱讀：“公輸”翻譯
“煜字重光，初名從嘉，景第六子也”閱讀答案（附翻譯）
《贈(zèng)醫(yī)者湯伯高序》閱讀及答案
閱讀下面《論語》中的兩個(gè)片斷，回答下面問題閱讀答案
《竊糟》閱讀附答案