唐臨性寬仁，多恕。嘗欲吊喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持馀衣，懼未敢進(jìn)。臨察之，謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫且止�！庇至钪笏�，不精，潛覺(jué)其故，乃謂曰：“今日陰晦，不宜服藥，可棄之�！苯K不揚(yáng)其過(guò)也。

陽(yáng)城嘗絕糧，遣奴求米。奴以米易酒，醉臥于路。城迎之，奴未醒，乃負(fù)以歸。及奴覺(jué)，謝罪。城曰：“寒而飲，何害也！”（選自馮夢(mèng)龍《古今譚概》）

【小題1】解釋下列句子中劃線的詞。（4分）

（1）向取白衫且止（2）潛覺(jué)其故

（3）奴以米易酒（4）乃負(fù)以歸

【小題2】用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫出下面句子的意思。（2分）

終不揚(yáng)其過(guò)也。

【小題3】你贊同唐臨、陽(yáng)城的做法嗎？為什么？（3分）

參考答案

【小題1】（1）先前，原先（剛才） （2）暗中 （3）交換（4）背

【小題2】（唐臨）始終沒(méi)有張揚(yáng)家僮的過(guò)錯(cuò)。（2分，意對(duì)即可）

【小題3】示例1:贊同，他們二人為人寬厚，善于待下，這是一種美德。示例2:不贊同，他們的做法，是對(duì)下屬的縱容，容易導(dǎo)致下屬再次犯錯(cuò)。（3分，根據(jù)表達(dá)，酌情給分）

解析【小題1】試題分析：“向、易”在文言文中意思固定。“負(fù)、潛”與現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思有相通之處，根據(jù)語(yǔ)境也可譯出來(lái)�！柏�(fù)”譯為“背”，“潛”譯為“暗中、暗地里”。

【小題2】試題分析：翻譯時(shí)要注意，關(guān)鍵詞語(yǔ)的意思必須要落實(shí)。此句中的關(guān)鍵詞有 “揚(yáng)其過(guò)”等。 “揚(yáng)”為動(dòng)詞，根據(jù)上下文可知，譯為“張揚(yáng)，宣揚(yáng)”， “揚(yáng)其過(guò)”意思是“張揚(yáng)他的過(guò)錯(cuò)”。了解了關(guān)鍵字詞的意思，然后把各個(gè)詞語(yǔ)的意思連綴起來(lái)，語(yǔ)意通順即可。

【小題3】試題分析：“你贊同唐臨、陽(yáng)城的做法嗎”這是開放性題目，沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分，只要觀點(diǎn)明確，理由充分即可。如贊同，可以說(shuō)這樣保護(hù)了別人的自尊心，是寬容的表現(xiàn)。如不贊同，可以指出這樣會(huì)使有錯(cuò)不能得到及時(shí)的改正，是縱容。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/659543.html

相關(guān)閱讀：曹劌論戰(zhàn)原文及翻譯
《馬文升，字負(fù)圖》閱讀
《原才 曾國(guó)藩》閱讀答案附譯文
古文閱讀備考精講：王筠，字元禮，一字德柔，瑯邪臨沂人
《六國(guó)論 （蘇洵）》閱讀答案