韓素音：筆走中國(guó)的華裔英文作家試題答案解析
1917中秋，韓素音出生于河南信陽(yáng)的一個(gè)中西合璧的家庭�！绊n素音”是她發(fā)表處女作《目的地重慶》時(shí)開(kāi)始用的筆名，意為“小而平的聲音”或“為卑賤者吶喊”。還有一種解釋是，“韓素音”即英籍華人之諧音“漢屬英”。
韓素音的父親周煒是四川近代首批留學(xué)生之一，于1903午赴比利時(shí)攻讀工科。1913，周煒偕妻子瑪格麗特·丹尼斯(比利時(shí)貴族)回國(guó)。瑪格麗特認(rèn)為長(zhǎng)女韓素音是“最丑的孩子”，這使韓素音的童充斥著咒罵、打架和各種激烈的情緒，而瑪格麗特好斗、任性和叛逆的性格也遺傳給了韓素音。
與此同時(shí)，韓素音幾乎每天都要在中餐與西餐、中國(guó)學(xué)校與法國(guó)修道院、孔夫子與基督教之間徘徊，東西雙重文化的輪番影響加深了她的困惑。在家里，關(guān)于孩子們將來(lái)“是做中國(guó)人還是西方人”的爭(zhēng)論持續(xù)不斷�，敻覃愄叵Ｍ麅号畟儗�(lái)在歐洲生活，韓素音卻“要做中國(guó)人”。
1935夏天，在父母的舊識(shí)、比利時(shí)駐中國(guó)領(lǐng)事館官員赫斯的幫助下，韓素音獲得了每一萬(wàn)五千法郎的留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金，在布魯塞爾自由大學(xué)開(kāi)始為期三的醫(yī)科學(xué)習(xí)。1938，日寇鐵蹄大舉南侵，踐踏中華河山。韓素音毅然決定放棄外祖父饋贈(zèng)的一筆巨款，棄學(xué)回到中國(guó)參加抗戰(zhàn)。她不僅以一個(gè)醫(yī)務(wù)人員的身份投身抗戰(zhàn)，而且將沿途所有的見(jiàn)聞如實(shí)記錄下來(lái)，寫(xiě)下了抗戰(zhàn)題材的處女作《目的地重慶》初稿。1942末，由韓素音主創(chuàng)、瑪利安修改的英文版圖書(shū)《目的地重慶》在美國(guó)正式出版。處女作驅(qū)散了韓素音的自卑感，但她依然認(rèn)為醫(yī)學(xué)才是她自幼的夢(mèng)想。
于是，她繼續(xù)深造，并于1948在英國(guó)取得醫(yī)生資格，接著在皇家自由醫(yī)院擔(dān)任了一的住院醫(yī)生。
“我不能袖手旁觀，至少要到中國(guó)的大門(mén)口去觀察�！庇谑牵龓е畠撼孙w機(jī)先后到了香港和新加坡、馬來(lái)西亞、尼泊爾、印度，一邊行醫(yī)，一邊搜集整理亞洲文化遺產(chǎn)的相關(guān)資料，她還到大學(xué)任教，積極宣傳中國(guó)和優(yōu)秀的中國(guó)文化。
1952，韓素音根據(jù)自己的戀愛(ài)經(jīng)歷創(chuàng)作的小說(shuō)《瑰寶》在西方世界引起轟動(dòng)，這奠定了她在國(guó)際文壇上的地位。盡管韓素音當(dāng)時(shí)已經(jīng)在歐美文壇異軍突起，但那時(shí)她仍樂(lè)于出診，照顧病人。直到1964，她才正式關(guān)閉了自己的診所，開(kāi)始其職業(yè)寫(xiě)作生涯。她將全身心研究中國(guó)和中國(guó)革命定為新生活的第
一個(gè)計(jì)劃，同時(shí)開(kāi)始寫(xiě)作自傳。在法國(guó)，她的多部作品一度十分暢銷(xiāo)，她的影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)女作家、小說(shuō)《大地》的作者賽珍珠。
新中國(guó)成立后，韓素音歸國(guó)，目睹了祖國(guó)的變化，她的寫(xiě)作方向、題材和內(nèi)容逐漸具有政治性了，一部部有關(guān)中國(guó)的著作，如《亞洲的風(fēng)雷》《2001的中國(guó)》《早晨的洪流》《風(fēng)滿樓》等相繼問(wèn)世。
韓素音因“過(guò)度親華”，遭到西方意識(shí)形態(tài)偏執(zhí)者的蓄意抵制，又因向西方客觀地介紹中國(guó)，駁斥歐美媒體的僵硬立場(chǎng)，被美國(guó)中央情報(bào)局列入黑名單。
1976，韓素音走訪西藏，寫(xiě)下了《拉薩——星辰之花》，向世人展現(xiàn)她實(shí)地考察的情況。此書(shū)作為歷史見(jiàn)證，至今依舊是對(duì)西方一些所謂“人權(quán)斗士”的惡意宣傳的有力抨擊。
劉心武曾說(shuō)過(guò)：“我曾在南特和巴黎詢問(wèn)十名受過(guò)高等教育、職業(yè)不同的法國(guó)人，問(wèn)他們讀過(guò)哪位中國(guó)當(dāng)代作家的作品，其中九人都肯定地回答‘韓素音’�！�
韓素音真摯感人的中國(guó)情結(jié)，令她的作品中蘊(yùn)藏著對(duì)中國(guó)深刻的了解，飽含著對(duì)中國(guó)執(zhí)著的熱愛(ài)：她既真實(shí)又富文采的回憶與記述也使她的書(shū)成為西方讀者認(rèn)識(shí)中國(guó)、研究中國(guó)的必讀作品，這使她在國(guó)際文壇上有了重要影響。
晚，韓素音居住在瑞士小城洛桑。1998手骨折前，她一直堅(jiān)持寫(xiě)作。晚的韓素音曾寫(xiě)道：“我雖客居煙波千頃的瑞士萊蒙湖畔，又因身體原因，已十余沒(méi)有回到中國(guó)看看了，但這絲毫不能沖淡我對(duì)她的感情，因?yàn)橹袊?guó)是我的祖國(guó)，是我的骨肉，我的靈魂，我的生命�！�
11月2日，韓素音去世。
(選自第3期《名人傳記》，有刪改)
相關(guān)鏈接：中國(guó)在解放初期和外界隔絕，她因?yàn)樯矸萏厥�，認(rèn)識(shí)的朋友又多，在外交上做了很多政府不能做的事情，許多國(guó)家把她當(dāng)作了解中
國(guó)的渠道。(《韓素音：一個(gè)熱愛(ài)中國(guó)的混血兒》)
�。�1）下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5分）
A. 小時(shí)候的韓素音接受了中西文化的教育，飲食、學(xué)習(xí)內(nèi)容等方面都使得童的韓素音十分困惑，特別是對(duì)自己國(guó)籍的困惑，她弄不明白自己到底是中國(guó)人還是外國(guó)人。
B.對(duì)“韓素音”這個(gè)名字的理解可以是多角度的，比如“為卑賤者吶喊”從寫(xiě)作角度贊揚(yáng)了她關(guān)注社會(huì)底層民眾的精神，“漢屬英”從國(guó)籍的角度表明了她的華裔身份。
C.抗戰(zhàn)題材的《目的地重慶》是韓素音的處女作，其英文版本經(jīng)過(guò)瑪利安的修改在美國(guó)正式出版，處女作的發(fā)表提高了韓素音的自信心，隨后她把生活的重心放在了醫(yī)學(xué)上，對(duì)文學(xué)的關(guān)注減少。
D. 本文按時(shí)間順序來(lái)組織和安排材料，通過(guò)介紹韓素音在醫(yī)學(xué)道路上的經(jīng)歷和她的寫(xiě)作生涯，為我們塑造了一個(gè)鮮明的人物形象。
E.小說(shuō)《瑰寶》的發(fā)表對(duì)韓素音來(lái)說(shuō)具有里程碑式的意義，這篇小說(shuō)奠定了她在國(guó)際文壇的地位。1964她關(guān)閉診所后，立刻全身心地投入到對(duì)中國(guó)的研究中。
�。�2）韓素音的家庭對(duì)韓素音有哪些影響？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。（6分）
（3）文中引用作家劉心武的話的具體作用是什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）
�。�4）小時(shí)候就立志“要做中國(guó)人”的韓素音是否做到了？請(qǐng)結(jié)合材料，談?wù)勀愕目捶�。�?分）
【答案】
�。�1）【知識(shí)點(diǎn)】本題考查“歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思”的能力，能力層級(jí)為C級(jí)（分析綜合）。
【答 案】BD（選對(duì)B項(xiàng)得3分，D項(xiàng)得2分）
【解析】A項(xiàng)，“特別是對(duì)自己國(guó)籍的困惑，她弄不明白自己到底是中國(guó)人還是外國(guó)人”錯(cuò)誤，文中的“是做中國(guó)人還是西方人”是韓素音的父母關(guān)于孩子們將來(lái)在什么地方生活的爭(zhēng)論，文中并未說(shuō)韓素音對(duì)自己的國(guó)籍有困惑。C項(xiàng)，“對(duì)文學(xué)的關(guān)注減少”，文中并未明確體現(xiàn)。E項(xiàng)，“全身心地投入到對(duì)中國(guó)的研究中”是韓素音關(guān)閉診所后的第一個(gè)計(jì)劃，文中并未說(shuō)她關(guān)閉診所后就立即實(shí)施了這一計(jì)劃。
�。�2）【知識(shí)點(diǎn)】本題考查考生篩選并整合文中信息，歸納內(nèi)容要點(diǎn)的能力，能力層次是C級(jí)（分析綜合）。
【答案】①韓素音的家庭為她的成長(zhǎng)提供了較好
的物質(zhì)條件，她幼受到的中西方教育奠定了她未來(lái)的寫(xiě)作基礎(chǔ)；②她遺傳了母親好斗、任性和叛逆的性格，這使她在日寇侵華之時(shí)毅然回國(guó)投身抗戰(zhàn)，英勇無(wú)畏；③母親對(duì)她的看法造成她的童充斥著咒罵、打架與各種激烈的情緒，這在一定程度上造成了她性格中的自卑。(每點(diǎn)2分)
【解析】解答此題時(shí)，要注意分析“影響”在文中的具體體現(xiàn)，比如韓素音生長(zhǎng)在中西合壁的家庭中，父親主張對(duì)她進(jìn)行西式教育，母親主張對(duì)她進(jìn)行西式教育，同時(shí)母親的性格以及對(duì)韓素音的看法等都會(huì)對(duì)韓素音有所影響，考生對(duì)這些內(nèi)容加以概括即可。
�。�3）【知識(shí)點(diǎn)】本題考查考生理解文中重要語(yǔ)句的含意的能力，能力層級(jí)為B級(jí)(理解)�！敬鸢浮竣僬f(shuō)明韓素音是中國(guó)文化的傳播音以及她在法國(guó)的影響力較大，因?yàn)楸粏?wèn)及的受過(guò)高等教育的法國(guó)人大部分都讀過(guò)韓素音的作品。②證明上文中的“在法國(guó)，她的多部作品一度十分暢銷(xiāo)”等。(每點(diǎn)3分)
【解析】回答此題要從兩個(gè)角度思考：一是劉心武這段話本身傳達(dá)了哪些信息，二是這段話與前后文乃至全文主旨有何關(guān)系。從劉心武的話可以看出，韓素音及其作品在法國(guó)的影響是比較大的，再聯(lián)系上下文可以看出，這段話也證明了上文中有關(guān)韓素音的書(shū)在法國(guó)暢銷(xiāo)這一內(nèi)容的真實(shí)性。
�。�4）【答案】韓素音做到了。①在日寇侵華時(shí)，韓素音放棄學(xué)業(yè)和外祖父饋贈(zèng)的巨款，毅然回國(guó)參加抗戰(zhàn)。②她記錄抗戰(zhàn)沿途所見(jiàn)所聞，發(fā)表了抗戰(zhàn)題材的處女作《目的地重慶》。③她搜集整理亞洲文化遺產(chǎn)的相關(guān)資料，積極宣傳中國(guó)和優(yōu)秀的中國(guó)文化。④新中國(guó)建立后，韓素音的寫(xiě)作方向、題材、內(nèi)容等逐漸具有了政治性，她的作品與中國(guó)息息相關(guān)。⑤她利用自己特殊的身份在外交上做了許多中國(guó)政府不能做的事情。她已經(jīng)將自己的生命和靈魂融入了中國(guó)。(每點(diǎn)2分，答對(duì)4點(diǎn)給滿分)
【解析】本題探討的是在韓素音身上體現(xiàn)出來(lái)的人生價(jià)值、時(shí)代精神和愛(ài)國(guó)思想�；卮饐�(wèn)題時(shí)，可以先篩選出韓素音愛(ài)國(guó)的相關(guān)事件作為支撐自己觀點(diǎn)的依據(jù)，比如抗戰(zhàn)時(shí)回國(guó)做醫(yī)生、新中國(guó)建立后改變寫(xiě)作方向等。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/yuedu/xiandaiwen/478512.html
相關(guān)閱讀：人的頭發(fā)為什么會(huì)變白閱讀答案
魏與趙攻韓，韓告急于齊閱讀答案
淮陰侯韓信始為布衣時(shí)...閱讀附答案
神秘的人體“天網(wǎng)”閱讀答案
萬(wàn)人大禮堂，里面寬76米，中部高33米，體積達(dá)86000立方米閱讀答