內(nèi)容簡介：《孫權(quán)勸學(xué)》選自司馬光《資治通鑒》中的一段，講述了三國東吳名將呂蒙聽從其主孫權(quán)的勸告而讀書學(xué)習(xí)的歷史故事，揭示了開卷有益、虛心學(xué)習(xí)的道理。下面是小編整理的孫權(quán)勸學(xué)原文及翻譯，供大家參考。

　　原文

　　初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪?但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。”蒙乃始就學(xué)。

　　及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。

　　譯文

　　當(dāng)初，吳王孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在身居要職掌握重權(quán)，不能不進(jìn)一步去學(xué)習(xí)！”呂蒙因為軍中事務(wù)繁多加以推辭。孫權(quán)說：“我難道是想要你研究經(jīng)書[1]而成為學(xué)識淵博的學(xué)者嗎！只要閱覽一下歷史就行了。你說你事務(wù)繁忙，誰比得上我處理的事務(wù)多呢？我常常讀書，自己感到有很大的收益。”于是呂蒙就開始學(xué)習(xí)。

　　魯肅來到尋陽的時候，和呂蒙討論天下大事，（魯肅聽到呂蒙的見解后）非常驚奇地說：“以你現(xiàn)在的才干和謀略，已不再是當(dāng)年的那個東吳阿蒙了！”呂蒙說：“與有志向的人分別幾日，就要擦擦眼睛重新看待，長兄知道這件事太晚了�。�”于是，魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友后才告別。

　　希望同學(xué)們通過這篇翻譯對這篇文章有更好的理解。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/100050.html

相關(guān)閱讀：