【—漢譯英的】漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，比英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，所需要的掌握的知識(shí)要更多更廣。

　　三、漢譯英

　　根據(jù)下列句子及所給漢語(yǔ)注釋，寫(xiě)出空缺處各單詞的正確形式。

　　1. Miss Brown taught (他們) English last term.

　　2. We don’t think their classroom is (干凈) than ours.

　　3. Is it the best one of the (照片) of your family ?

　　4. I spent an hour (寫(xiě)) the passage last night.

　　做這類題要從語(yǔ)法的角度，認(rèn)真檢查所填英語(yǔ)單詞的詞形是否正確。如果填的是名詞，要注意它們是單數(shù)還是復(fù)數(shù)；如果填的是形容詞、副詞，要注意它們是否需要用比較級(jí)或最高級(jí)；如果是動(dòng)詞，要注意它們的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)以及語(yǔ)氣等。

　　第1題，根據(jù)句意，taught后面應(yīng)接人稱代詞的賓格形式，故填them；

　　第2題，根據(jù)句意，此處應(yīng)填形容詞比較級(jí)cleaner；

　　第3題，根據(jù)句意，此處可填photo或 picture；又因 one of后應(yīng)接可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式，故應(yīng)填 photos/pictures；

　　第4題，根據(jù)句意，“花費(fèi)多少時(shí)間做某事”常用句型“spend+時(shí)間+doing sth”，故此處應(yīng)填 writing。

　　上面是幾個(gè)對(duì)將漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的例題，同學(xué)們可以看看他們是怎么分析這類題型，并為之解決的。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/110265.html

相關(guān)閱讀：情態(tài)動(dòng)詞之need的用法大總結(jié)