盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)

??[漢]無(wú)名氏《古詩(shī)十九首?迢迢牽牛星》

翻譯

相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無(wú)言地癡癡凝望。

原文

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

鑒賞

這首詩(shī)描寫(xiě)牛郎織女隔著銀河的思念情深，也是描寫(xiě)有情人不能相聚的寂寞與苦楚。銀河的水又清又淺，而我們相距又有多遠(yuǎn)呢？只是那么一條淺淺的河水橫在中間，卻使我們不能面對(duì)面說(shuō)話，只能滿懷深情，脈脈相對(duì)無(wú)語(yǔ)。凡情人不能聚首，或者思慕意中人的可望而不可即，都常借用“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”兩句詩(shī)來(lái)表情達(dá)意。原詩(shī)的形象鮮明，寄意深刻，讀來(lái)令人回腸蕩氣。

? 上一篇胡馬依北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝下一篇 ?浮云蔽白日，游子不顧返

本文標(biāo)題：盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)（標(biāo)簽：）

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/939988.html

相關(guān)閱讀：