一.【為】
(一)動(dòng)詞。
1.有“做”“作為”“充當(dāng)”“變成”“成為”等義,翻譯比較靈活。
①斬木為兵,揭竿為旗。(《過秦論》)
、谌缓笠粤蠟榧,崤函為宮。(《過秦論》)
、圩湎嗯c歡,為刎頸之交。(《廉頗藺相如列傳》)
、鼙,水為之,而寒于水。(《勸學(xué)》)
、菔邽榫龐D,心中?啾。(《孔雀東南飛》)
、藿袢召疄椋◣椭┕右嘧阋樱。ā缎帕昃`符救趙》)
、呲w王竊聞秦王善為(演奏)秦聲。(《廉頗藺相如列傳》)
、嘁?yàn)椋▌?chuàng)作)長句。(《琵琶行》)
、崮先“僭街兀詾椋▌潪椋┕鹆、象郡。(《過秦論》)
、鉃椋ㄖ卫恚﹪邿o使為積威之所劫哉。ā读鶉摗罚
2.以為,認(rèn)為。
①此亡秦之續(xù)耳。竊為大王不取也。ā而欓T宴》)
、趦尚盒υ唬骸笆霝槿甓嘀!”(《兩小兒辯日》)
3.判斷詞,是。
、偃缃袢朔綖榈顿,我為魚肉。(《廉頗藺相如列傳》)
、诜菫榭椬鬟t,群家婦難為。(《孔雀東南飛》)
、畚覟橼w將,有攻城野戰(zhàn)之大功。(《廉頗藺相如列傳》)
。ǘ┙樵~。
1.表被動(dòng),有時(shí)跟"所"結(jié)合,構(gòu)成"為所"或"為……所" ,譯為“被”。
、傥釋俳駷橹斠。(《鴻門宴》)
③身死國滅,為天下笑,(《過秦論》)
、谒鞛榛銏(bào)充里正役。(《促織》)
、懿徽,若屬皆且為所虜。(《鴻門宴》)
、莞改缸谧澹詾槁緵]。(《荊軻刺秦王》)
、逓椋ㄖ卫恚﹪邿o使為積威之所劫哉!(《六國論》)
⑦羸兵為人馬所蹈藉,陷泥中死者甚眾。(《赤壁之戰(zhàn)》)——譯文:瘦弱的士兵被人馬踐踏,陷在泥濘中,死的人很多。
2.介紹原因或目的。譯為“為了”、“由于”、“因?yàn)椤薄?/p>
①慎勿為婦死,貴賤情何。。ā犊兹笘|南飛》)
②為宮室之美,妻妾之奉,所識(shí)窮乏者得我歟(《魚我所欲也》)——譯文:是為了住宅的華麗、妻妾的侍奉,所認(rèn)識(shí)的貧窮的人感激我(的 恩德)(而接受它)嗎?
、厶煨杏谐#粸閳虼,不為桀滅。(《天論》)——譯文:大自然的變化是有規(guī)律的,不是因?yàn)橛袌蜻@樣的賢君就存在,也不是因?yàn)橛邢蔫钸@樣的暴君就消亡。
3.表替代。譯為“給”、“替”。
、儆谑乔赝醪粦瑸橐粨趔。(《廉頗藺相如列傳》)
、谡堃在w十五城為秦王壽。(《廉頗藺相如列傳》)
、芄珵槲耀I(xiàn)之。(《鴻門宴》)
、鄢颊垶橥跹詷。(《莊暴見孟子》)——譯文:請讓我給您談?wù)剱酆靡魳返牡览怼?/p>
、輺|家有賢女,自名秦羅敷,可憐體無比,阿母為汝求。(《孔雀東南飛》)
4.表對象。譯為“對”、“向”。
、贋橹魏?(《鴻門宴》)
③不足為外人道也。(《桃花源記》)
、谌缂楣悠ā缎帕昃`符救趙》)
5.表示動(dòng)作、行為的時(shí)間?勺g為“當(dāng)”、“等到”。
、贋槠鋪硪玻颊埧`一人過王而行。(《晏子使楚》)——譯文:等到晏子來的時(shí)候,我就請求(大王讓我)捆一個(gè)人從大王身邊經(jīng)過。
。ㄈ┚淠┱Z氣詞,表示疑問或反詰。譯為“呢”。
、偃缃袢朔綖榈顿,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)
②是社稷之臣也,何以伐為?(《季氏將伐顓臾》)——譯文:這是魯國的臣屬,為什么要攻打它呢?
、酆喂蕬谚砧,而自令見放為?(《屈原列傳》)——為什么要保存美好的節(jié)操,而使自己被放逐呢?
、苻梢灾湃f里而南為?(《逍遙游》)
本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaokao/336540.html
相關(guān)閱讀:名師點(diǎn)評高考政治:總體簡單 考驗(yàn)學(xué)生基本功與綜合分析能力