出自宋代詩(shī)人的《元日》
爆竹聲中一歲除，東風(fēng)送暖入屠蘇。
千門萬(wàn)戶??日，總把新桃換舊符。
賞析
此描述春節(jié)除舊迎新的氣象。一片爆竹聲送走了舊的一年，飲著醇美的屠蘇酒感觸到了春天的氣味。初升的太陽(yáng)照射著千家萬(wàn)戶，家家門上的桃符都換成了新的。
“元日”是陰歷正月初一。這是一首寫古代迎接新年的即景之作，取材于民間習(xí)俗，敏感地?cái)z取老庶民過春節(jié)時(shí)的典范素材，捉住有代表性的生涯細(xì)節(jié)：點(diǎn)燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充足表示出年節(jié)的歡喜氛圍，富有濃重的生活力息。
“爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇�！狈昴暧龉�(jié)燃放爆竹，這種習(xí)俗古已有之，始終連續(xù)到今天。屠蘇，指古代春節(jié)時(shí)喝的用屠蘇草或多少種草藥泡的酒。古代風(fēng)氣，每年正月初一，全家老小喝屠蘇酒，而后用紅布把垃圾包起來(lái)，掛在門框上，用來(lái)“驅(qū)邪”跟躲避瘟疫。這兩句是說：在爆竹的響聲中，舊的一年從前了。人們喝著過節(jié)的屠蘇酒，熱乎乎地覺得春天已經(jīng)降臨。
第三句“千門萬(wàn)戶??日”，承接前面詩(shī)意，是說家家戶戶都沐浴在早春旭日的光照之中�！�??日”，指由暗轉(zhuǎn)明的向陽(yáng)。結(jié)尾一句描寫轉(zhuǎn)發(fā)談?wù)摗Ｌ曳褐府嬘猩褫�、郁壘兩個(gè)神像或?qū)懹羞@兩個(gè)神像名字的桃木板，正月初一凌晨掛在門上，以求“避邪”。這也是古代民間的一種風(fēng)俗。“總把新桃換舊符”，是個(gè)緊縮省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“舊符”省略了“桃”字，交替應(yīng)用，這是由于七絕每句字?jǐn)?shù)限度的緣故。意思是：都是用新桃符調(diào)換了舊桃符。以桃符的調(diào)換揭示出“除舊布新”的主題。
實(shí)在，這首詩(shī)表現(xiàn)的意境和事實(shí)，還自有它的比方象征意思，它是以除舊迎新來(lái)比喻和歌唱新法的成功推行。這首詩(shī)恰是夸獎(jiǎng)新事物的出生猶如“春風(fēng)送暖”那樣充斥活力。其中含也有深入哲理，指出新惹事物老是要代替敗落事物的這一法則。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/83581.html
相關(guān)閱讀：除夜 巴山道中除夜書懷 除夜有懷原文_翻譯和賞析_崔涂古詩(shī)
《除夜》譯文注釋_《除夜》點(diǎn)評(píng)_戴復(fù)古的詩(shī)詞
爆竹聲中一歲除，東風(fēng)送暖入屠蘇_全詩(shī)賞析
《蝶戀花 戊申元日立春席間作》譯文注釋_《蝶戀花 戊申元日立春
奉和元日賜群臣柏葉應(yīng)制原文_翻譯和賞析_趙彥昭古詩(shī)