高考臨近，小編為大家準備了些雙語閱讀的文章，希望大家能從中獲益！
The Ten Most Influential Persons Born in 1980s
On a famous forum, the result of the ten most influential persons born in 1980s of the year 2007 selected through Internet has been disclosed, which has drawn the public attention immediately and is regarded as the most objective ranking list truly reflecting the opinions of the netizens(網(wǎng)友) all over the country.
The list, which covers various fields such as entertainment, sports, culture and business, include the following names: Wang Baoqiang (王寶強), Chen Chusheng (陳楚生), Liu Xiang (劉翔), Han Xue (韓雪), Zhang Yiyi (張一一), Li Xiang (李想), Guo Jingming (郭敬明), Pan Xiaoting (潘曉婷), Mao Kangkang (茅侃侃) . Mr. Wang ranks the first, followed closely by Yi Jianlian (易建聯(lián)) for his wonderful performance in NBA and Chen Chusheng who is the champion in the National Happy Male Voice Competition(快樂男聲) organized by Hunan Provincial TV (湖南衛(wèi)視) .
About the inclusion of Mr. Wang, the media veterans (媒體資深人士) point out that the reason for Mr. Wang’s unexpected success is that he represents the majority of the grassroots. The numerous hardworking young people can find comfort, trust and encouragement from his experience. About Han Han’s (韓寒) exclusion from the list, some netizens are of the opinion that he has not written any work for many years. His reputation still rests on Three Gates (《三重門》) published seven years ago. And his latest work entitled Glorious Days (《光榮日》) published in 2007 is obviously a combination of fragments (拼湊之作) without creativity. As to Yaoming (姚明) ’s exclusion, it is said that there are two main reasons. One is that his team Houston Rockets (休斯敦火箭隊) has suffered a series of defeats recently, and the other is that Yao, in spite of his excellent basketball skills, cannot represent the radical young people born in 1980s because of his outdated personality characterized by conservativeness and reservation (保守拘謹?shù)男愿? .
【附：中文大意】
80后十大影響力人物
在某知名論壇上，由網(wǎng)友投票選出的“2007年80后十大影響力人物”，一經(jīng)揭曉便引起社會各界廣泛關(guān)注，被認為是“2007年最能代表全國網(wǎng)民聲音的最客觀的排行榜”。
“2007年80后十大影響力人物排行榜”涵蓋了娛樂、體育、文化、商界等多個領(lǐng)域，最后有王寶強、陳楚生、劉翔、韓雪、張一一、李想、郭敬明、潘曉婷、茅侃侃等十位“80后”高票當選。王寶強以最高票數(shù)排第一，在NBA賽場有出色發(fā)揮的“雄鹿”隊中國球員易建聯(lián)和2007年湖南衛(wèi)視“快樂男聲”全國總冠軍陳楚生緊隨其后。
對于王寶強的當選以及韓寒、姚明的出局，業(yè)內(nèi)資深媒體人士指出，王寶強能獲得網(wǎng)友最多的支持，“雖是意料之外，卻在情理之中，因為王寶強代表的，是廣大的 ‘草根’，太多奮斗中的年輕人，都能從他的身上得到安慰、寄托和力量”。而韓寒的落選，有網(wǎng)友表示，“韓寒已好些年沒有作品了，他還在啃七年前《三重門》的老本，今年好不容易出了個什么《光榮日》，一看就是七拼八湊的敷衍之作。”至于姚明的落選，除了他所在的休斯敦火箭隊最近戰(zhàn)績不佳，有網(wǎng)友一針見血地指出，“姚明的球技雖好，但他的性格太過保守和拘謹，這和我們個性張揚的‘80后’簡直就是格格不入的，他根本就不能代表我們‘80后’。”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/230421.html
相關(guān)閱讀：如何進行高三英語第一輪復習