閱讀下面一首唐詩(shī)回答問(wèn)題。

杳杳寒山道

寒山
杳杳寒山道,落落冷澗濱。
啾啾常有鳥(niǎo),寂寂更無(wú)人。
淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。
朝朝不見(jiàn)日,歲歲不知春。

1．前人在評(píng)論這首詩(shī)曾說(shuō)，這首詩(shī)通篇充滿了“寒意”，句句使用迭字的藝術(shù)顯示了威力，你是否同意這種說(shuō)法？為什么？

2．最能直接表現(xiàn)詩(shī)人情懷的兩句詩(shī)是”朝朝不見(jiàn)日,歲歲不知春”,賞析這兩句詩(shī)中疊詞運(yùn)用的藝術(shù)效果。

參考答案

1．同意�！拌描谩毖月飞钣倪h(yuǎn)，渲染了“寒”的氣氛，“落落”言澗邊寂寥冷落，給人以空曠寂寞之感；“啾啾”狀鳥(niǎo)叫之聲，以有聲寫無(wú)聲；“淅淅”以風(fēng)聲描風(fēng)的動(dòng)態(tài)之感，從聲音上渲染環(huán)境的肅殺；“紛紛”繪雪飛舞之狀，從視覺(jué)上表現(xiàn)環(huán)境的肅殺；“朝朝、歲歲”從時(shí)間上點(diǎn)染寒意之久。這些迭字從不同角度運(yùn)力，共同完成了整首詩(shī)寒冷氛圍的營(yíng)造工作。

2．”朝”“歲”是單個(gè)的名詞,一經(jīng)疊用,就表現(xiàn)出時(shí)間的悠長(zhǎng)。這里寫出詩(shī)人長(zhǎng)期置身于深山密林之中,經(jīng)常見(jiàn)不到陽(yáng)光,因而不知時(shí)序的變化,甚至分辨不出春去秋往的感受,表達(dá)了他冷淡孤寂的心情,與前面寂靜幽深寒冷的環(huán)境描寫自然地融合為一體。

參考譯文

寒山道上一片寂靜幽暗，冷寂的澗邊一片幽僻寥落。

這里常常有鳥(niǎo)兒啾啾地啼鳴，卻空虛冷清罕見(jiàn)人煙。

風(fēng)淅淅瀝瀝刮向我面門，雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)灑落在我身上。

我身處其中天天見(jiàn)不到陽(yáng)光，也不知道有春天。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/397446.html

相關(guān)閱讀：《宋史?張根傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《活板》片段閱讀答案
王禹?《待漏院記》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《醉翁亭記》《岳陽(yáng)樓記》閱讀答案
史記《高祖本紀(jì)》閱讀練習(xí)及答案