《越調(diào)?天凈沙》

　　元?白樸

　　越調(diào)?天凈沙?春

　　春山暖日和風(fēng)，闌干樓閣簾櫳，揚柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

　　越調(diào)?天凈沙?秋

　　孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下，青山綠水，白草紅葉黃花。

　　譯文

　　遠方是一片青色的山岱和碧綠的湖水，還有那點綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色小花。好一派秋天蒼涼而又瑰麗的美景呀!

　　【青山綠水，白草紅葉黃花】賞析

　　「青山綠水」是廣大的圖景，「白草紅葉黃花」是細微的圖景，如此交雜相錯，於是原本是寂寞蕭瑟的秋景，突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見，白樸的散曲寫作技巧有多?高明了。

　　本文簡介

　　首二句以“孤村”領(lǐng)起，著意渲染秋日黃昏的冷寂�！耙稽c飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力，造成曲子抒發(fā)情感的轉(zhuǎn)移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色，以遠及近、由高到低、多層次多側(cè)面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象，使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術(shù)張力，一筆并寫兩面，成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起，把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律，不失為又一篇寫秋杰作。

　　賞析二：

　　“不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是”出自元代著名散曲家白樸的《仙呂?寄生草?飲》。

　　全文如下：

　　《仙呂?寄生草?飲》

　　元?白樸

　　長醉后方何礙，不醒時有甚思。

　　糟腌兩個功名字，醅?千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。

　　不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

　　譯文欣賞

　　不識時務(wù)的人都笑話屈原不應(yīng)輕生自盡，但知己的人都說陶淵明歸隱田園是正確的。

　　注釋

　　知音：知己。陶潛(365-327)：字淵明，東晉著名詩人，淡泊句利，棄縣令回鄉(xiāng)隱居，詩酒為伴。

　　名句欣賞

　　這都是時代使然，真?zhèn)�曠達，本可淡然置之。而曲里還需提到這些，還要借助酒去排除這些，正說明其未能忘情，實難遣此，只是“強為曠達”。最后兩句譏笑屈原，贊美陶潛，其實也是無奈之語。

　　作品簡介

　　此曲句句不離飲酒，其實“意不在酒”，不過是借題發(fā)揮以抒寫其身世之恨、家國之痛，以表達其對現(xiàn)實的極端不滿而已。

　　賞析三：

　　“忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛”出自元代著名散曲家白樸的《雙調(diào)?慶東原》。

　　全文如下：

　　《雙調(diào)?慶東原》

　　元?白樸

　　忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛，那里也能言陸賈，那里也良謀子牙，那里也豪氣張華。

　　千古是非心，一夕漁樵話。

　　注釋

　�、偻鼞n草：即萱草。古認(rèn)為它可以忘憂。

　　②含笑花：一種常綠灌木，初夏開花，呈象牙黃，有香蕉味。

　�、酃谝藪欤杭础皰旃凇�。“掛冠”為辭官歸里的代語。

　　名句欣賞

　　以忘憂草、含笑花起興。作者因為要把“忘憂”和“含笑”當(dāng)成一種境界，這種境界只有在擺脫了名利之后才能達到，所以才寫這兩種草、花，以表示不為憂愁所擾，含笑人生的情懷，因此用別的花、草不能配合詞曲的主旨。

　　作品簡介

　　《雙調(diào)?慶東原》是元代白樸的一首曲。此曲以否定歷史上的謀士、功臣來否定功名、事業(yè)，雖不免虛無消極，但卻是元代黑暗政治的折射。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/294097.html

相關(guān)閱讀：雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷