回鄉(xiāng)偶書(shū)①

少小②離家老大③回，

鄉(xiāng)音④無(wú)改⑤鬢毛衰⑥。

兒童相見(jiàn)不相識(shí)⑦，

笑問(wèn)客⑧從何處來(lái)。

??唐?

注釋

①偶書(shū)：偶然地隨意寫(xiě)下。書(shū)：寫(xiě)。

②少�。盒�時(shí)候，年少時(shí)。

③老大：年紀(jì)大了，人老了。

④鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。

⑤無(wú)改：沒(méi)什么變化。

⑥鬢（bìn）毛衰（cuī）：鬢毛：面頰旁耳邊的頭發(fā)；衰：古音念“cuī”，稀疏零落。

⑦相見(jiàn)不相識(shí)：相見(jiàn)：看見(jiàn)，見(jiàn)到；不相識(shí)：不認(rèn)識(shí)。

⑧客：客人，這里指作者自己。

解讀翻譯

小時(shí)候離開(kāi)家鄉(xiāng)，到老了才回來(lái)，

口音沒(méi)有改變，兩鬢卻已經(jīng)發(fā)白。

孩子們見(jiàn)到我都不認(rèn)識(shí)我，

他們笑著問(wèn)：“客人，你從哪里來(lái)？”

賞析

這首詩(shī)寫(xiě)的是詩(shī)人年少時(shí)離開(kāi)家鄉(xiāng)，直到老年才返回時(shí)候的見(jiàn)聞和情景。詩(shī)人當(dāng)年離開(kāi)家的時(shí)候還很年輕，如今回來(lái)卻已是白發(fā)蒼蒼，雖然鄉(xiāng)音沒(méi)有改變，但是孩子們卻已經(jīng)不認(rèn)識(shí)他，還笑著問(wèn)他：“客人從什么地方來(lái)？”離開(kāi)的時(shí)間太久了，面對(duì)故鄉(xiāng)這個(gè)既熟悉又陌生的環(huán)境，詩(shī)人怎能不感慨呢？詩(shī)的前兩句從年齡、鄉(xiāng)音和容貌變化發(fā)出感嘆，詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的情感真摯感人；詩(shī)的后兩家通過(guò)兒童與自己的問(wèn)答，生動(dòng)形象地展現(xiàn)了一副人老還鄉(xiāng)、落葉歸根的畫(huà)面，充分表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀與熱愛(ài)之情，使人非常感動(dòng)。

作業(yè)題

詩(shī)人回到家鄉(xiāng)和小朋友們說(shuō)了什么話(huà)呢？在下面的留言框中寫(xiě)下來(lái)吧！

趣味閱讀

李白與賀知章的故事

李白25歲那年由四川老家外出游歷，后來(lái)到京城長(zhǎng)安。當(dāng)時(shí)的京城大官賀知章久聞李白大名，雖然他年齡比李白大，官也比李白高，但還是主動(dòng)邀請(qǐng)了李白。兩人詩(shī)酒文章都是高手,名言名句，見(jiàn)面之后談的很投機(jī)。當(dāng)賀知章讀罷李白的新作《蜀道難》后，深為青年李白才華橫溢、氣沖斗牛的浪漫天賦所折服。

兩人酒逢知己，開(kāi)懷暢飲。數(shù)巡過(guò)后，酒興未盡，賀知章最易盎然，隨手取下腰間佩戴的金龜，直呼店家“與我換酒來(lái)！”要與李白一醉方休。這就是有名的“金龜換酒”。

后來(lái)賀知章舉薦李白入宮面見(jiàn)天玄宗李隆基，李白才做上了翰林。幾年后賀知章病逝，李白非常悲傷，在他的悼亡詩(shī)中還憶起當(dāng)年初次相見(jiàn)的往事：“四月有狂客，風(fēng)流賀知章。長(zhǎng)安一相見(jiàn)，呼為謫（zhé）仙人。昔好杯中物，今為松下塵。金龜換酒處，卻憶淚沾巾�！�

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/117000.html

相關(guān)閱讀：