鹿柴①

空山不見人，

但聞②人語響。

返景③入深林，

復(fù)④照青苔⑤上。

??唐?

解釋

①鹿柴（zhài）：地名。這首詩是《輞（wǎng）川集》中的一首。輞川在今陜西藍(lán)田縣西南，鹿柴是輞川景致之一。柴，通“寨”，指有籬落的城市別墅。

②但聞：但能聽到。

③返景（yǐng）：夕陽返照的光。景，同“影”，日光。

④復(fù)：又。

⑤青苔：深綠色的苔蘚動物，成長在濕潤的地面上。

解讀翻譯

空空蕩蕩的山林中看不見人影，

但能聽到有人談話的聲音。

夕陽返照的光射入了茂密的樹林，

又照到了林中青青的苔蘚上。

賞析

這首詩描述了夕陽西下時(shí)空山深林中的清幽風(fēng)景。前兩句“空山不見人，但聞人語響”，寫出了空山中環(huán)境的僻靜，置身安靜的深林，“不見人”卻“聞人語響”，凸顯了山林沉靜幽邃的特色。后兩句寫到了深林的顏色和光芒，一抹夕陽的輝煌透過遮天蔽日的林木，投影到綠色的青苔上，不禁使人心中升起一絲溫馨的暖意。這首詩寫景精美，空山有人語，深林有陽光，夕陽照青苔，形成了一幅詩意的畫卷，充足表示了詩人對大天然的酷愛之情。

功課題

請你跟老師、同窗們探討一下:為什么這首詩中明明有“人語響”卻讓人覺得安靜，有夕陽的光照進(jìn)來卻讓人感到樹林更加陰暗呢？

趣味瀏覽

王維被迫做偽官

在“安史之亂”時(shí)，安祿山逼王維出任官職，由于安祿山是叛賊，所以假如做了安祿山封的官，就是背離了唐朝。然而，因?yàn)榱级嗥鹨�，王維無奈之下只好做了安祿山的偽官。當(dāng)時(shí)產(chǎn)生了一件事：安祿山捕捉了皇宮中的戲班弟子數(shù)百人，命令他們吹打，而他們因悼念大唐絕對流淚，有一位叫雷海清的樂工禁不住棄琴于地，向西慟哭，安祿山十分賭氣，將他亂刀分尸，情景無比悲涼。王維曉得這件事當(dāng)前，既悲哀又羞愧，就寫了一首詩留念他，表明自己對大唐的忠心。后來安祿山被剿滅，唐肅宗還朝，王維還始終對自己做了偽官感到非常慚愧，以為那是本人畢生中最大的羞辱。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/91909.html

相關(guān)閱讀：