望廬山瀑布①

日照香爐②生紫煙③，

遙看④瀑布掛前川⑤。

飛流直⑥下三千尺⑦，

疑⑧是銀河落九天⑨。

??唐?

解釋

①?gòu)]山：在今江西省九江市南，是我國(guó)注明的景致區(qū)。廬山瀑布被譽(yù)為中國(guó)最奇麗的十大瀑布之一。

②香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上常常覆蓋著云煙而得名。

③生紫煙：形容瀑布的細(xì)珠飛霧在陽(yáng)光的映射下反射出色彩明麗的光榮。

④遙看：從遠(yuǎn)處看，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望去。

⑤掛前川：掛，吊掛；前川，一作“長(zhǎng)川”；川：河流，這里指瀑布。

⑥直：筆挺

⑦三千尺：形容山高。這里是夸大的說(shuō)法，不是實(shí)指。

⑧疑是：疑惑是，認(rèn)為是。

⑨九天：九天：一作“半天”。古人以為天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。

解讀翻譯

太陽(yáng)照射下的香爐峰，徐徐升起了團(tuán)團(tuán)紫煙，

遠(yuǎn)眺望去，瀑布就像一條宏大的白色絹綢懸掛在山前。

水流似乎從將近三千尺的峭壁上飛瀉而下，

讓人恍惚以為是星河從高高的九天之上瀉落到世間一樣。

賞析

這首詩(shī)是李白五十歲左右隱居在廬山時(shí)寫(xiě)的，詩(shī)篇形象的描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的風(fēng)景，反應(yīng)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山的無(wú)窮熱愛(ài)。

首句從香爐峰寫(xiě)起，在殘暴的陽(yáng)光照耀下，微微的水氣變成了紫色的薄霧，為瀑布設(shè)置了雄奇的背景。第二句寫(xiě)遙望中的瀑布，一個(gè)“掛”字，活潑真切地展示了瀑布奔跑飛瀉的氣勢(shì)。第三句是對(duì)瀑布的進(jìn)一步刻畫(huà)，“飛流”是寫(xiě)山高水急，“直下”描述巖壁的峻峭跟水流之急，“三千尺”寫(xiě)山的高峻，仿佛詩(shī)人想要把瀑布的雄奇氣概完整表白出來(lái)，所以在后一句“疑是天河落九天”，“飛流直下”的瀑布，使人猜忌是河漢從天上傾注下來(lái)，增加了瀑布的神秘顏色，象征深長(zhǎng)。

全詩(shī)魄力宏偉，設(shè)想豐盛，比方生動(dòng)，語(yǔ)言天然流利，可能激發(fā)咱們對(duì)祖國(guó)絢麗河山的酷愛(ài)之情。

功課題

詩(shī)中描寫(xiě)的廬山美景是什么樣的呢？請(qǐng)大家找一些廬山瀑布的照片、圖片，對(duì)比詩(shī)句來(lái)觀(guān)賞。

趣味瀏覽

廬山瀑布

古人曾經(jīng)把泰山的青松、西岳的山嶺、黃山的云海、廬山的瀑布稱(chēng)為“山川絕勝”。廬山素來(lái)享有“匡廬奇秀甲天下”之美譽(yù)，而廬山之美，瀑布居首。

廬山的瀑布群最有名的應(yīng)數(shù)三疊泉，它被稱(chēng)為“廬山第一異景”，有“未到三疊泉，不算廬山客”之說(shuō)。三疊泉瀑布的水，自卑月山流出，遲緩流淌一段后，再過(guò)五老峰背，經(jīng)由山川石階，折成三疊，所以被稱(chēng)為“三疊泉瀑布”。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/89343.html

相關(guān)閱讀：