[宋] 李?
乘彩舫，過蓮塘，
棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶花偎伴笑，
爭窈窕，競折團(tuán)荷遮晚照。
【注釋】
①彩舫：結(jié)彩小舟。
②窈窕：姿態(tài)美好。
③團(tuán)荷：圓形荷葉。
【評解】
李?共有《南鄉(xiāng)子》詞17首，描繪南國水鄉(xiāng)的風(fēng)土人情，具有鮮明的地方色彩、強(qiáng)
烈的生活氣息和濃厚的民歌風(fēng)味。這是其中的一首，寫的是南國水鄉(xiāng)少女的一個(gè)生活片
斷。蓮塘泛彩舟，棹歌驚睡鴛，游女帶香，競折團(tuán)荷，笑遮晚照而猶不忘自呈其姿容。
詞將時(shí)令景物、人物動(dòng)態(tài)寫得句明字凈，繪聲繪色，引人入勝。詩人對南國水鄉(xiāng)風(fēng)物人
情的熱愛，充溢字里行間，讀來饒有興味，頗耐咀嚼。
【集評】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》：詠南荒風(fēng)景，惟李?《南鄉(xiāng)子》詞有17首之多。荔
子輕紅，桄榔深碧，猩啼暮雨，象渡瘴溪，更縈以艷情，為詞家特開新采。
況周頤《蕙風(fēng)詞話》：絕無曲折，卻極形容之妙。
周草窗《齊東野語》：李?、歐陽炯輩，俱蜀人。各制《南鄉(xiāng)子》數(shù)首，以志風(fēng)土。
亦《竹枝》體也。
茅?《詞的》卷一：景真意趣。
栩莊《栩莊漫記》：“競折團(tuán)荷遮晚照”，生動(dòng)入畫。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1185561.html
相關(guān)閱讀：宮怨原文_翻譯和賞析_李益古詩
《憶秦娥?花深深》譯文注釋_《憶秦娥?花深深》點(diǎn)評_鄭文妻的詩
竹枝詞?山桃紅花滿上頭原文_翻譯和賞析_劉禹錫古詩
《春怨》譯文注釋_《春怨》點(diǎn)評_李白的詩詞
一剪梅?堆枕烏云墮翠翹原文_翻譯和賞析_蔡伸