望岳①

岱宗夫如何②？齊魯青未了③。

造化鐘神秀④，陰陽割昏曉⑤。

蕩胸生曾云⑥，決眥入歸鳥⑦。

會當(dāng)凌絕頂⑧，一覽眾山�、�。

??唐?杜甫

注釋

①望：眺望。岳：指東岳泰山。

②岱宗：泰山的尊稱。夫：語氣助詞。

③齊魯：春秋時期的兩個諸侯國，齊在泰山北，魯在泰山南。未了：沒有完。這句的意思是：泰山的青翠山色在齊魯兩地都能望見。

④造化：指天地，大自然。鐘：匯聚，專注。神秀：神奇秀麗的景色。

⑤陰陽：山北為陰，山南為陽。割：劃分。昏曉：黃昏與拂曉。這句的意思是：由于泰山高大，在同一時間里山南山北明暗有別，判若昏曉。

⑥蕩胸：蕩滌心胸。曾：通“層”，重疊。

⑦決：裂開，睜大。眥：眼眶。人歸鳥：歸鳥人巢。

⑧會當(dāng)：該當(dāng)，當(dāng)須。凌：登上。絕頂：頂峰，最高峰。

⑨覽：看。眾山：群山。

⑩杜甫(公元712-770年），字子美，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，他的詩多涉及社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦，因此被譽為“詩史”,后人尊他為“詩圣”，將他與李白并稱“李杜”。

解讀翻譯

泰山是一種怎樣的風(fēng)貌？

青翠的山色在齊、魯兩地都能望到。

它匯聚了大自然神奇秀麗的景色，

山的北面和南面在同一時間里明暗有別，像是黃昏和清早。

山間層云飄浮升騰，凈化了人們的心胸，

我睜大眼睛，出神地看著那歸巢的小鳥。

必須登上泰山的頂峰，

才能盡情俯視群山的矮小。

賞析

這首詩描繪了泰山雄偉、秀美的特點，表達(dá)了作者對祖國大好河山的喜愛之情。開篇作者就用了一個問句：泰山是一種怎樣的風(fēng)貌？然后自己回答？.在齊和魯兩個地方都能看見它的青翠，生動地表現(xiàn)出泰山之高。這些美妙的風(fēng)景是怎么產(chǎn)生的呢？是大_然鐘情于它們，才有了泰山南北兩面那樣巨大的差異啊。一個“鐘”字，將大自然擬人化，既親切有趣，又合理地解釋了泰山的美。望見山間的白云和回巢的小鳥，作者的心靈似乎也被這美麗的風(fēng)景凈化了，此時此刻，他的欣喜之情一覽無余。在山下就能有如此美妙的體會，如果登上山，又是一種怎樣的感受？所以，最后作者情不自禁地說，我一'定要登上泰山的峰頂，去俯視那些低矮的群山，表現(xiàn)出年輕人蓬勃向上的激情和不服輸?shù)男愿瘛?/p>

本詩詳細(xì)描寫了眺望泰山時看到的奇美風(fēng)景，抒發(fā)了作者對大好山河的熱愛和積極向上的心態(tài)，其中“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”表達(dá)了遠(yuǎn)大的抱負(fù)和奮發(fā)的態(tài)度，激勵人心,傷感語錄。

作業(yè)題

你去過泰山嗎？你心目中的泰山是什么樣子的？

擴展閱讀

盤古開天，泰山為首

天下名山無教，歷代帝王和人民何以獨尊東岳泰山呢？這還要從開天辟地的盤古說起。傳說，在很早很早以前，世界初成，天地剛分，有一個叫盤古的人生長在天地之間，天空每曰升高一丈，大地每曰加厚一丈，盤古也每曰長高一丈。如此曰復(fù)一日，年復(fù)一年，他就這樣頂天立地生活著。經(jīng)過了漫長的一萬八千年，天極高，地極厚，盤古也長得極高。后來盤古慢慢地衰老了，最后終于溘然長逝。剎那間巨人倒地，他的頭變成了東岳，腹變成了中岳，左臂變成了南岳，右臂變成了北岳，兩腳變成了西岳。因為盤古開天辟地，造就了世界，后人尊他為人類的祖先，而他的頭部變成了泰山，所以，泰山就被稱為至高無上的“天下第一山”，成了五岳之首。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/145758.html

相關(guān)閱讀：