李中，字子庸，吉水人，正德九年進士。楊一清為吏部，數(shù)召中應(yīng)言官試，不赴。及授工部主事，武宗自稱大慶法王，建寺西華門內(nèi)，用番僧住持，廷臣莫敢言。中拜官三月即抗疏曰：曩逆瑾①竊權(quán)，勢焰薰灼。陛下既悟，誅之無赦，圣武可謂卓絕矣。今大權(quán)未收，儲位未建，義子未革，紀綱日馳，風(fēng)俗日壤，小人日進，君子日退，士氣日靡，言路日閉，名器日輕，賄賂日行，禮樂日廢，刑罰日濫，民財日殫，軍政日弊。瑾既誅矣而善治一無可舉者由陛下惑異端故也夫禁掖嚴邃豈異教所得雜居今乃建寺西華門內(nèi)延止番僧日與聚處。異言日沃，忠言日遠，用舍顛倒，舉錯乖方。政務(wù)廢馳，職此之故。伏望陛下幡然悔悟，毀佛寺，出番僧，妙選儒臣，朝夕勸講，攬大權(quán)以絕天下之奸，建儲位以立天下之本，革義子以正天下之名，則所謂振紀綱、勵風(fēng)俗、進君子、退小人諸事，可次第舉矣。帝怒。罪將不測，以大臣救得免。逾日，中旨謫廣東通衢丞。王守仁撫贛州，檄中參其軍事。預(yù)平宸濠②。

世宗踐阼，復(fù)故官。未任，擢廣東僉事。再遷廣西提學(xué)副使。以身為教，擇諸生高等聚五經(jīng)書院，五日一登堂講難。三遷廣東右布政使。忤總督及巡撫御史，坐以不稱職，當(dāng)罷�；繇w署吏部事，稱中素廉節(jié)有才望，當(dāng)留。會政府有不悅者，降四川右參政。十八年擢右僉都御史，巡撫山東。歲歉，令民捕蝗者倍予谷，蝗絕而饑者濟。擒劇盜關(guān)繼光，鄰境攘其功，中不與辯。進副都御史，總督南京糧儲。御史金燦按四川時，嘗薦中。中不謝，燦憾之，至是摭他事誣劾。方議調(diào)用而中卒。光宗時，追謚莊介。

中守官廉。自廣西歸，欲飯客，貸米鄰家。米至，又乏薪，將以浴器爨。會日已暮，竟不及飯而別。少學(xué)于同里楊珠，既而擴充之，沉潛邃密，學(xué)者稱谷平先生。門人羅洪先、王龜年、周子恭皆能傳其學(xué)。中族人楷，又傳洪先之學(xué)。

【注】①瑾；即劉瑾，太監(jiān)，太監(jiān)，因弄權(quán)和殘害忠良，正德五年被凌遲。②宸濠：即朱宸濠，朱元璋五世孫，第四代寧王，因謀反被鎮(zhèn)壓。

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A.瑾既誅矣/而善治一無可舉者由陛下/惑異端故也夫/禁掖嚴邃/豈異教所得雜居/今乃建寺西華門內(nèi)/延止番僧/日與聚處。

B.瑾既誅矣/而善治一無可舉者/由陛下惑異端故也/夫禁掖嚴邃/豈異教所得雜居/今乃建寺/西華門內(nèi)延止番僧/日與聚處。

C.瑾既誅矣/而善治一無可舉者由陛下/惑異端故也夫/禁掖嚴邃/豈異教所得雜居/今乃建寺/西華門內(nèi)延止/番僧日與聚處。

D.瑾既誅矣/而善治一無可舉者/由陛下惑異端故也/夫禁掖嚴邃/豈異教所得雜居/今乃建寺西華門內(nèi)/延止番僧/日與聚處。

5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）

A.工部，中國古代中央官署名， 六部之一，掌管營造工程事項。本文中所及建寺之事，是由工部負責(zé)的。

B. 建儲，意謂建立國家儲備。中國歷代王朝多重視建立國家儲備，儲備糧食、布料、器具等，用以防備饑荒和戰(zhàn)爭。

C. 踐阼, 意謂國君登基。踐的意思是踏上；古代廟寢堂前兩階，主階在東，稱阼階。古代帝王新即位，升宗廟東階以主祭。

D.中國古代，自西周始，有較高地位的人去世后，常會得到由內(nèi)務(wù)府據(jù)其生前事跡人品給予的一個稱號，即謚號。謚號含褒貶，李中謚號莊介，顯然是對他的褒揚。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一頂是（3分）

A. 李中敢于直言進諫。他在工部任職才三個月，就上書進諫，言辭激烈地批評皇上建寺西華門內(nèi)、親近番僧、未收大權(quán)、未革義子等諸般錯誤。

B. 李中恪盡職守。如他擔(dān)任廣西提學(xué)副使時，能以身為教，挑選優(yōu)等生員匯集于五經(jīng)書院，還五天一次親登講堂，為學(xué)子們講析經(jīng)學(xué)要義，辨析疑難。

C. 李中仕途坎坷。因直諫冒犯龍顏，他被從工部主事貶為廣東通衢丞；因為得罪上級，也因為不稱其職，他被從廣東右布政使降為四川右參政。

D. 李中在學(xué)術(shù)上頗有造詣。他少小時師從同鄉(xiāng)楊珠，后擴充所學(xué)，形成沉潛邃密的學(xué)問。他被學(xué)人們稱為谷平先生，弟子羅洪先、王龜年、周子恭等傳承了他的學(xué)問。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

⑴歲歉，令民捕蝗者倍予谷，蝗絕而饑者濟。

⑵欲飯客，貸米鄰家。米至，又乏薪，將以浴器爨。

參考答案：

4.D（瑾既誅矣，而善治一無可舉者，由陛下惑異端故也。夫禁掖嚴邃，豈異教所得雜居？今乃建寺西華門內(nèi)，延止番僧，日與聚處。）

5.B（建儲，立太子。太子是儲君）

6.C（誤解坐以不稱職的句意。坐雖有因為的意思，但在此語境中當(dāng)譯作判有罪過或判定，坐以不稱職意謂：總督及巡撫御史判定他不稱職。李中客觀上并非不稱職，而是因為他忤逆了總督及巡撫御史，被當(dāng)權(quán)者刁難）

7.⑴收成不好，李中下令，對捕捉蝗蟲的人加倍供給糧食，結(jié)果蝗蟲絕跡，饑民也獲得救濟。

（歲、歉、倍予、絕濟須準確譯出，每詞1分）

⑵李中想請朋友吃飯，向鄰家借米。米借到了，又缺少柴火，竟打算劈開洗澡盆來燒火做飯。

（飯、貸、乏、薪、爨須準確譯出，每詞1分）

參考譯文

李中，字子庸，吉水人，正德九年考中進士。楊一清主管吏部時，屢次召李中參加選拔諫官的考試，李中沒有前往。等到李中被任命為工部主事時，武宗自稱大慶法王，在西華門內(nèi)建立寺院，任用外國僧人作住持，朝中大臣無人敢反對。李中任職才三個月，就上書直言說：先前，逆賊劉瑾竊取權(quán)柄，氣焰囂張。陛下覺察之后，處死了他，不予赦免，圣明英武可以說是卓絕了。但現(xiàn)在大權(quán)尚未收回，太子之位尚未確立，義子尚未被革除，綱紀綱一天天松弛，風(fēng)俗一天天敗壞，小人每天得以進身，正人君子每天都遭貶退，士氣一天天萎靡，言路一天天閉塞，名聲才華日益被看輕，賄賂日益盛行，禮樂日益荒廢，刑罰日益濫用，百姓家財日益耗盡，軍政日益疲敝。劉瑾雖已被處死，但至今沒有任何可以稱道的善政，這是由于陛下受異端邪說迷惑的緣故啊�；蕦m是戒備森嚴的地方，異教徒怎能雜居其中？現(xiàn)在皇上竟然在西華門內(nèi)修建寺院，延請并讓外國僧人住在里面，還每日與他們聚會交往。異端邪說日益滋長，而忠正之言日益被疏遠，取舍顛倒，措施失當(dāng)。朝政廢弛，正是由于這樣的緣故。我希望陛下幡然悔悟，毀掉佛寺，驅(qū)逐外國僧人，精選儒臣，朝夕對陛下勉勵、講道，總攬大權(quán)，以便杜絕天下邪惡，確定太子，以便建立國家的根本，革除義子，以便正天下名分，那么，人們所說的重振紀綱、改變風(fēng)俗、引進君子、斥退小人等事務(wù)，便可依次實現(xiàn)了�；噬洗笈�。李中將要被治死罪，因大臣們救助，才得免一死。過了一天，宮中降旨，將李中貶為廣東通衢丞。王守仁任贛州巡撫，下令讓李中來參謀軍務(wù)。李中參與了平定朱宸濠叛亂的工作。

世宗登基后，李中得以恢復(fù)原來官職�？墒巧形瓷先�，就被提拔為廣東僉事。接著升任廣西提學(xué)副使。他以身作則，挑選優(yōu)等生員匯集于五經(jīng)書院，每隔五天到書院與學(xué)生講論經(jīng)義。第三次提升，任廣東右布政使。因冒犯總督和巡撫御使，被判定為不稱職，應(yīng)當(dāng)罷免�；繇w當(dāng)時代理主持吏部事務(wù)，認為李中為官一向廉潔，有才干和好名聲，應(yīng)當(dāng)留任。恰逢此時朝中有人不喜歡李中，于是李中被降為四川右參政。嘉靖十八年他被提拔為右僉都御使，任山東巡撫。那時山東收成不好，李中下令，對捕捉蝗蟲的人加倍供給糧食，結(jié)果蝗蟲絕跡，饑民也獲得救濟。李中捕獲了大盜關(guān)繼光，鄰境的官員竊奪本屬于他的功勞，他也不去與別人爭辯。晉升為副都御使，總督南京儲糧事務(wù)。先前，金燦任四川巡按時，曾推薦李中，李中沒有感謝他，金燦因此心生怨恨，這時便找了些別的事情，彈劾了李中。朝廷正商議將他調(diào)用，李中就去世了。光宗時，給李中追加了謚號莊介。

李中為官清廉。他從廣西歸來，想請朋友吃飯，向鄰家借米。米借到了，又缺少柴火，竟打算劈開洗澡盆來燒火做飯。恰好這時天已黃昏，朋友來不及吃飯便辭別。少小時，李中跟隨同鄉(xiāng)楊珠學(xué)習(xí)，后擴充所學(xué)，形成沉潛邃密的學(xué)問。他被學(xué)人們稱為谷平先生。他的弟子羅洪先、王龜年、周子恭等都能夠傳承他的學(xué)問。李中的族人李楷，又傳承了羅洪先的學(xué)問。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/yuedu/wenyanwen/931676.html

相關(guān)閱讀：祁彪佳《序》閱讀答案試題解析翻譯譯文
“蒹葭”賞析1000字
夢溪筆談以蟲治蟲原文及翻譯
名著閱讀：汝等無義，侵我州郡！但有斷頭將軍，無降將軍
《論語》《孟子》選段閱讀理解題