春夜的幽靈
臺靜農(nóng)
魂來楓林青
魂返關(guān)塞黑
我們在什么地方相晤了，在夢境中我不能認出；但是未曾忘記的，不是人海的馬路上，不是華貴的房屋里，卻是骯臟的窄促的茅棚下，這茅棚已經(jīng)是破裂的傾斜了。這時候，你仍舊是披著短發(fā)。仍舊是同平常一樣的樂觀的微笑。同時表示著，“我并沒有死！”我呢，是感覺了一種意外的歡欣，這歡欣是多所未有的；因為在我的心中，僅僅剩有的是一次慘痛的回憶，這回憶便是你的毀滅！
在你的毀滅兩周以前，我們知道時代變得更恐怖了。他們將這大的城中，布滿了鐵騎和鷹犬；他們預(yù)備了殘暴的刑具和殺人機。在二十四小時的白晝和昏夜里，時時有人在殘暴的刑具下忍受著痛苦，時時有人在殺人機下交給了毀滅。少男少女漸漸地絕跡了，這大的城中也充滿了鮮血、幽靈。他們將這時期劃成了一個血的時代，這時代將給后來的少男少女以永久的追思與努力！
“俞也許會離開這個時期的！”我有時這樣地想。在我的心中，總是設(shè)想著你能夠從鷹犬的手中避開了他們的殺人機；其實，這是僥幸，這是懦怯，你是將你的生命和肉體，整個地獻給人間了！就是在毀滅的一秒鐘內(nèi)，還不能算完成了你，因為那時候你的心正在跳動，你的血還在瘋狂地奔流！
在你毀滅了以后的幾日，從一個新聞記者口中輾轉(zhuǎn)傳到了我，那時并不知道你便是在這一次里完結(jié)了；因為這輾轉(zhuǎn)傳出的僅是一個簡單的消息。但這簡單的消息，是偉大的悲壯的。據(jù)說那是在一個北風(fēng)怒嘯的夜里，從堅冰凍結(jié)的馬路上，將你們拖送到某處的大牧場里。殺人機冷然放在一旁，他們于是將你們一個個交給了。然而你們慷慨地高歌歡呼，直到你們最后的一人，這聲音才孤獨地消逝了！自我知道這消息以后，我時常在清夜不能成寐的時候，凄然地描畫著，荒寒的夜里，無邊的牧場上，一些好男兒的身軀，偉健地臥在凍結(jié)的血泊上。雖然我不知道你在其間。
一天清晨，我同秋談到這種消息，他說也有所聞，不過地址不在某處的牧場，其余的情形都是一樣的，但是他也不知道其間有你。忽然接到外面送來的某報，打開看時，上面森然列著被難者的名字，我們立刻變了顏色。這新聞是追報兩周以前的事，于是證實了我們的消息，并且使我們知道被難的日子，——這一天的夜里，也許我還在熒燈前無聊的苦思，也許早已入夢了，反正是漠然地?zé)o所預(yù)感。然而我所忘不了的仍、是兩周后的一個清晨。
報上所登的名字有你的好友甫�；貞浤侨暗拇阂梗愦笞砹�，曾將甫擬作你的愛人，你握著他，眼淚滴濕他的衣；雖然這尚不免少的狂放，但是那真純的熱烈的友情，使我永遠不能忘記。你們一起將你們自己獻給了人間，你們一起將你們的血奠了人類的塔的基礎(chǔ)。啊，你們永遠同在！
三前，我同漱住在一塊，你是天天到我們那里去的。我們將愛情和時事作我們談笑的材料，隨時表現(xiàn)著我們少的豪放。有時我同激故意虛造些愛情的事體來揶揄你，你每次總是搖動著短發(fā)微微地笑了。這時候我們的生活，表面雖近于一千六百前魏晉人的麈尾清淡，其實我是疏慵，漱是悲觀，而你卻將跨進新的道路
第二你切實地走進了人間以后，我們談笑的機會于是少了。但是一周內(nèi)和兩周內(nèi)還得見一次面的。漸漸一月或兩月久，都不大能夠見面了。即或見了面，僅覺得我們生活的情趣不一致，并不覺著疏闊，因為我是依然迷戀在舊的情緒中，你已在新的途中奔馳了。
去的初春，好像是今現(xiàn)在的時候，秋約我訪你，但是知道你不會安居在你的住處；打了兩天的電話，終于約定了一個黃昏的時分，我們到你那里去。你留我們晚餐。我們談著笑著，雖然是同從前一樣的歡樂，而你的神情卻比從前沉默得多了。有時你翻著你的記事薄，有時你無意的嘴中計算著你的時間，有時你癡神的深思。這時候給我的印象，直到現(xiàn)在還沒有隱沒，這印象是兩個時代的不同的情調(diào)，你是這樣的忙碌，我們卻是如此的閑暇，當(dāng)時我便感覺著慚愧和渺小了。
以后，我們在電車旁遇過，在大學(xué)的槐陰下遇過，僅僅簡單地說了一兩句話，握一握手，便點著頭離開了。一次我同秋往某君家去，中途遇著你，我們一同歡呼著這樣意外的邂逅。于是你買了一些蘋果，一同回到我的寓處。但不久你便走了。秋曾聽人說，你是驚人的努力，就是安然吃飯的機會，也是不常有，身上往往是懷著燒餅的。
不幸這一次我送你出門，便成了我們的永訣！這在我也不覺著怎樣的悲傷，因為在生的途上，終于免不了最后的永訣；永訣于不知不覺的時候，我們的心比較得輕松。至于你，更無所謂了，因為你已不能為你自己所有，你的心，你的情緒早已擴大到人群中了。況且在那樣的時代中，時時刻刻都能夠?qū)⒛銡绲模患词乖谖覀儫崃业卣勑χ�，又何嘗不能使我們馬上永訣呢？
春天回來了，人間少了你！而你的幽靈卻在這凄涼的春夜里，重新來到我的夢中了。我沒有等到你的談話便醒了，僅僅在你的微笑中感覺著你的表示“我并沒有死”。
我確實相信，你是沒有死去；你的精神是永遠在人間的！現(xiàn)在，我不愿將你存留在我的記憶中，因為這大地上的人群，將永遠系念著你了！
背景提示：
1928
，風(fēng)雨如磐。
25
歲的未名社成員臺靜農(nóng)，在好友北平市委書記劉俞犧牲后，寫此文以作悼念。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/413769.html
相關(guān)閱讀：《張詠，字復(fù)之》閱讀答案及翻譯
《那條河流（20分）》閱讀答案
李漢榮《今夜的淚水》閱讀答案
馮驥才《精神的殿堂》閱讀答案
《大河家 張承志》閱讀答案