Fire away!
　　用：這是對(duì)想問(wèn)問(wèn)題的人說(shuō)的話。
　　意：?jiǎn)柊�！講吧！說(shuō)吧！
　　例:Fire away. Ask me anything you like.
　　問(wèn)吧，你想問(wèn)什么就問(wèn)什么。
　　All right, now I' m ready to answer your question. Fire away!
　　好啦。我現(xiàn)在準(zhǔn)備好回答你的問(wèn)題了：?jiǎn)柊桑?br />　　Keep yours fingers crossed!
　　用：說(shuō)這句話表示求神保佑一切順利如意，希望不要有意外事情妨礙計(jì)劃、安排等。有人也說(shuō)cross his fingers，多是小孩說(shuō)的，邊說(shuō)邊做這個(gè)手勢(shì)，乞求減輕說(shuō)謊的罪過(guò)。
　　意：上帝保佑一切順利！神保佑我！上帝寬恕我！
　　例：Let's hope the TV works now that I've repaired it. Keep your fingers crossed!
　　電視我己經(jīng)修過(guò)，但愿可以看了。上帝保佑吧。
　　Terry had his fingers crossed when he told his dad the lie.
　　特里跟他爸爸撒謊時(shí)，交叉手指乞求上帝寬怒他。
　　A: I'm going for a job interview tomorrow.
　　明天我去接受工作面試。
　　B: Oh, fingers crossed!
　　噢，祝你順利！
　　Finders keepers
　　用：偶爾撿到不屬于自己的東西，想把它據(jù)為己有時(shí)說(shuō)的話。
　　意：東西誰(shuí)撿到就是誰(shuí)的。
　　例：Finders keepers, I don't have to give the pen back, do I, Mum?
　　東西誰(shuí)檢到就是誰(shuí)的。我用不著把那支鋼筆歸還人家吧，媽媽？

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/686654.html

相關(guān)閱讀：日常生活中常用的口語(yǔ)句型-5