李清照
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠(yuǎn)只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應(yīng)羞。畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。
【注釋】
①北宋黨爭期間，詩人和丈夫趙明誠“屏居鄉(xiāng)里十年”之久，這首詞寫于這段時間。②屈原當(dāng)年作《離騷》，遍收名花珍卉，以喻君子之美德，唯獨桂花不在其列。
“畫欄開處”用唐人李賀“畫欄桂樹懸秋香”詩意。
（1）試簡析第一、二句在全詞中的作用。（4分）
（2）這首詞以議論為主，作者借助議論表現(xiàn)了怎樣的情懷？試簡要概括。（4分）
3.“梅定妒，菊應(yīng)羞。畫欄開處冠中秋”三句運用了什么手法？表達(dá)了詞人什么樣的感情？
4.這是一首詠物詩。請簡要概括桂花的特點，然后結(jié)合詩歌內(nèi)容說說它的象征意義。
5．從題材看，這是一首 詞。（1分）
6．前兩句在全詞中有何作用？（3分）
7．本詞在李清照的詞作中獨樹一幟，除前兩句外，全以議論入詞。請簡要分析后六句作者是怎樣展開議論的？（4分）
8.這首詞刻畫了怎樣的“桂花”形象，試簡要賞析（4分）
9.有人評價這首詞“風(fēng)格獨特，頗得宋詩之風(fēng)，即以議論入詞”，請結(jié)合具體的句子談?wù)勀愕睦斫�。�?分）
參考答案：
1）（4分）詞的第一、二句描寫了桂花色淡形柔而香濃的特點，（2分）這樣寫為后邊圍繞桂花的品性進(jìn)行議論做了鋪墊。（2分）
2）（4分）作者認(rèn)為顏色并不艷麗的桂花是百花中的上品，讓梅花嫉妒，令菊花害羞，因為屈原在《離騷》中沒有將其收列而為桂花抱屈。（2分）詞人借助對桂花的議論，表現(xiàn)了自己清高淡泊、追求高潔品行的情懷。（2分）
3.運用了擬人、襯托、側(cè)面描寫和正面描寫相結(jié)合的手法，表達(dá)了詞人喜愛、贊美桂花的思想感情。
4.桂花色澤暗淡、輕黃， 秉性柔和、雅致；情懷疏淡，蹤跡偏遠(yuǎn)，香氣純正；樸實無華，具有獨特的內(nèi)在美。桂花是情操高潔、特立獨行的君子的象征，又是詞人傲視世俗、卓爾不群的正直品格的生動寫照。
5．詠物
6．前兩句是對桂花的直接描寫（1分），抓住了桂花色淺體柔、跡遠(yuǎn)香濃的特點，形神兼?zhèn)洌?分），為下文的議論奠定了基礎(chǔ)（1分）。
7．三四句鮮明地提出觀點，不需淺碧深紅，桂花自是花中第一流（1分）。五六句用梅花、菊花來襯托桂花的高貴，是中秋之冠（1分）。最后兩句借對屈原的抱怨，進(jìn)一步突出桂花的高潔和高貴（1分）。語言，1分。
8.這首詞刻畫了樸素低調(diào)的桂花形象。（答出“樸素低調(diào)”1分）桂花顏色“暗淡輕黃”，體態(tài)“輕柔”，生長環(huán)境“跡遠(yuǎn)”，幽靜偏僻，香味濃郁。（1分）詩人抒發(fā)了對桂花“的”贊美（喜愛）之情（答出“贊美”或“喜愛”1分），表達(dá)自己淡泊名利，高潔自處的情操（答出“淡泊名利，高潔自處”1分）。
9.詞人以議論入詞，議論桂花之美。“自是花中第一流”為第一層議論，是直接贊嘆桂花。（1分）“梅定妒，菊應(yīng)羞，畫欄開處冠中秋”為第二層議論，以“梅”“菊”來襯托桂花，側(cè)面贊美桂花。（1分）“騷人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收”，為第三層議論，以嗔怪屈原來間接表達(dá)桂花之獨特。（1分）三層議論，將自己對桂花的喜愛之情推到極致。（1分）
二：
1、 在這首詞中，詞人運用了哪些表達(dá)方式來描寫桂花？
答：運用了描寫和議論的表達(dá)方式。
2、 哪些句子是在進(jìn)行描寫？寫出了桂花的什么特點？哪些句子是在進(jìn)行議論？作者分幾個層次進(jìn)行議論？議論了什么內(nèi)容？
答：第一二句是在進(jìn)行描寫，寫出了桂花的四個特點，第一，顏色并不艷麗，“暗淡輕黃”，第二，體態(tài)秉性柔美輕盈，風(fēng)韻獨特，第三，情懷疏淡，足跡幽遠(yuǎn)，說明她的社會聲望很一般，并沒有得到什么榮耀和寵幸，更不會有人給她熱捧恭維，第四，芳香濃郁。
除了第一二個句子外，其余的句子全部都是議論，作者分為三層進(jìn)行議論。第一層，“何須淺碧輕紅色，自是花中第一流”，作者認(rèn)為，只要味香性柔，何必需要淺綠色或輕紅色這些外在的華美東西呢？內(nèi)在美比外在美更重要，因而作者肯定了色淡香濃，跡遠(yuǎn)品高的桂花。第二層，“梅定妒，菊應(yīng)羞，畫欄開處冠中秋。” 梅和菊兼具內(nèi)外美，但在桂花面前都自嘆不如，產(chǎn)生羞愧和妒忌的心理，所以作者定論：桂花是眾多秋季名花之冠。第三層，“騷人可煞無情思，何事當(dāng)年不見收。”作者抱怨屈原在《離騷》中沒有提到桂花，可說是太沒有情致了，對屈原的抱怨，更突出作者對桂花的珍重。
【小結(jié)】
詠物詞一般以詠物抒情為主，絕少議論。但這首詞一反傳統(tǒng)，以議論入詞，又托物抒懷。詠物不乏形象，議論也充滿詩意，堪稱別開生面。其間或以群花作比，或以梅菊陪襯，或者評論古人，從多層面的議論中，形象地展現(xiàn)了她超塵脫俗的美學(xué)觀點和對桂花由衷地贊美和崇敬。
【譯文】
色澤暗淡，顏色是輕黃色的桂花體態(tài)秉性柔美輕盈，情懷疏淡，足跡幽遠(yuǎn)，只是把花香留在世上。哪里需要一定是淺綠色或輕紅色的花朵才叫美麗呢，（像桂花這樣的花），自然是花卉中名列第一的。（與桂花相比），梅花定會嫉妒，菊花也應(yīng)羞慚，桂花在雕飾有繪畫的欄桿邊開放的時候，是秋天花卉中百花之首。屈原可說是太沒有情致了，不然，為什么當(dāng)年桂花沒有被收錄在他的作品中呢？
【賞析】
從文面字句上，不容易發(fā)現(xiàn)這首《鷓鴣天》是一首贊美桂花的詠物詞；但倘若知道“畫欄開處”的出處，則不難知道詞人所歌詠的對象。唐朝詩人李賀《金銅仙人辭漢歌》中有“畫欄桂樹懸秋香”的詩句，李清照 的“畫欄開處” 即是此句的化用，由此推知，這首詞贊譽的是桂花。
第一二句總寫桂花的特征——色澤“暗淡”、 “輕黃”， 秉性柔和、雅致；情懷疏淡，蹤跡偏遠(yuǎn)（桂樹一般生于山中），香氣純正。這兩句言簡義豐，從“色”“香”“性”“情”“跡”等方面概括了桂花的外在特征和內(nèi)在氣質(zhì)，說明桂花樸實無華，不以美艷、嬌媚的外表取悅于人，而只將清純的芳香留給人間。之后，詞人轉(zhuǎn)入議論抒情，或間接抒情，或直抒胸臆，將對桂花的喜愛、贊美之情抒發(fā)得淋漓盡致。詞人先將桂花與繽紛艷麗的群花作比，說明桂花無須引人注目的“淺碧深紅色”，那自然而然流露出來的氣質(zhì)是“花中第一流”；繼而詞人運用擬人手法，用梅、菊進(jìn)行側(cè)面映襯，說明桂花是“秋花之冠”，使梅花嫉妒，使菊花含羞，這種以美襯美的映襯手法，進(jìn)一步彰顯了桂花的內(nèi)在美。最后兩句，詞人情思達(dá)到高潮，毫不客氣地對騷人屈原進(jìn)行批評。當(dāng)年，屈原寫《離騷》時，用各種香花芳草來比喻君子的高尚情操，卻未將桂花收入。為此，詞人直言不諱地批評屈原太缺乏情思，詰問其為何無視桂花的高潔芬芳，竟然不把桂花寫進(jìn)《離騷》中。這有力的詰問，把桂花之美推向了極致，意味深長地將全詞收煞。
顯然，詞人對桂花的由衷贊美，意在托物抒懷，以物喻人。詞人筆下其貌不揚、但質(zhì)地不凡的桂花，是情操高潔、特立獨行的君子的象征，又是詞人傲視世俗、卓爾不群的正直品格的生動寫照。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/1210313.html
相關(guān)閱讀：《北史?王軌傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
袁枚《江寧兩校官傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
杜甫《江村》閱讀答案解析及賞析
聞琴閱讀附答案
柳宗元《謗譽》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】