閱讀下面一首唐詩(shī),回答問(wèn)題。
贈(zèng)少
溫庭筠
江海相逢客恨多,秋風(fēng)葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市,月照高樓一曲歌。
【注】淮陰市,暗用“淮陰市井笑韓信”的典故。
1.“月照高樓”與 “月上柳梢”、“曉風(fēng)殘?jiān)隆敝械摹霸隆狈謩e有什么意味?(3分)
2.清代徐增認(rèn)為溫庭筠此詩(shī)是寫(xiě)其“不遇”和“俠氣高歌”。你同意這種說(shuō)法嗎?請(qǐng)簡(jiǎn)述理由。(4分)
參考答案
1.(共3分)“月照高樓”中的“月”在字里行間透露出一種豪氣(1分),“月上柳梢”中的“月”極盡纏綿之意(1分),“曉風(fēng)殘?jiān)隆敝械摹霸隆焙斜瘺鲋椋?分)。
2.(共4分)我同意這種說(shuō)法。“酒酣夜別淮陰市”一句借用淮陰侯韓信的少不得志時(shí)貽笑于淮陰一市的典故(1分),暗寫(xiě)詩(shī)人才華出眾,素有大志,但因恃才傲物,不為世用(1分)。“別”字寓有以韓信的襟懷抱負(fù)期待自己,向昨天的恥辱告別之意(1分)!霸抡崭邩且磺琛币痪浜蜕僖詨阎竟裁悖磉_(dá)一種豪放不羈的情懷(1分)。(如果答“不同意這種說(shuō)法”的,自圓其說(shuō)也可。但最高得分不超過(guò)3分。)
參考譯文
江湖漂泊,與君相逢嘆晚,卻苦離恨太多,(江海相逢客恨多,)
黃葉飄飄,洞庭風(fēng)起,心海涌波。(秋風(fēng)葉下洞庭波。)
知音酒不醉,夜別淮陰,祝君成功如韓信,(酒酣夜別淮陰市,)
月照高樓,心緒慷慨,共唱一曲人生《大風(fēng)歌》。月照高樓一曲歌。)
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/468935.html
相關(guān)閱讀:《【雙調(diào)】沉醉東風(fēng)?漁夫》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
朱敦儒《相見(jiàn)歡》(金陵城上西樓)閱讀及答案
蘇軾《江城子?密州出獵》閱讀練習(xí)及答案
洪亮吉《與孫季逑書(shū)》閱讀答案【附譯文】
朱彝尊《蝶戀花?重游晉祠題壁》閱讀練習(xí)及答案