歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《莊子?說劍》“昔趙文王喜劍”閱讀答案及原文翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 高中古詩詞閱讀 來源: 逍遙右腦記憶
昔趙文王喜劍,劍士夾門而客三千余人,日夜相擊于前,死傷者歲百余人,好之不厭。如是三年,國衰,諸侯謀之。太子悝患之,募左右曰:“孰能說王之意止劍士者,賜之千金。”左右曰:“莊子當能。”
太子乃使人以千金奉莊子。莊子弗受,與使者俱往,見太子曰: “聞太子所欲用周者,欲絕王之喜好也。使臣上說大王而逆王意,下不當太子,則身刑而死,周尚安所事金乎?使臣上說大王,下當太子,趙國何求而不得也!”太子曰:“然。吾王所見,唯劍士也。”莊子曰:“諾。周善為劍。”太子曰:“今夫子必儒服而見王,事必大逆。”莊子曰:“請治劍服。”治劍服三日,乃見太子。太子乃與見王。
莊子入殿門不趨,見王不拜。王曰:“子欲何以教寡人。”曰:“臣聞大王喜劍,故以劍見王。”王曰:“子之劍何能禁制?”曰:“臣之劍,十步一人,千里不留行。”王大悅之,曰:“天下無敵矣!”莊子曰:“夫為劍者,示之以虛,開之以利,后之以發(fā),先之以至。愿得試之。”王曰:“夫子休,就舍待命。令設(shè)戲請夫子。”
王乃校劍士七日,死傷者六十余人,得五六人,使奉劍于殿下,乃召莊子。王曰:“今日試使士敦劍。”莊子曰:“望之久矣。”王曰:“夫子所御杖,長短何如?”曰:“臣之所奉皆可。然臣有三劍,唯王所用,請先言而后試。”
王曰:“愿聞三劍。”曰:“有天子劍,有諸侯劍,有庶人劍。”王曰:“天子之劍何如?”曰:“天子之劍,以燕?石城為鋒,齊岱為鍔;包以四夷,裹以四時;制以五行,論以刑德;上決浮云,下絕地紀。此劍一用,匡諸侯,天下服矣。”文王芒然自失,曰:“諸侯之劍何如?”曰:諸侯之劍,以知勇士為鋒,以清廉士為鍔;上法圓天以順三光,下法方地以順四時,中和民意以安四鄉(xiāng)。此劍一用,四封之內(nèi),無不賓服而聽從君命者矣。”王曰:“庶人之劍何如?”曰:“庶人之劍,蓬頭突鬢垂冠,?目而語難。相擊于前,上斬頸領(lǐng),下決肝肺,無異于斗雞,一旦命已絕矣,無所用于國事。今大王有天子之位而好庶人之劍,臣竊為大王薄之。”
王乃牽而上殿。宰人上食,王三環(huán)之。莊子曰:“大王安坐定氣,劍事已畢奏矣。”于是文王不出宮三月,劍士皆服斃自處也。
(《莊子•說劍》,有刪節(jié))
8.對下列句子中加點的詞的解釋不正確的一項是
A.如是三年,國衰,諸侯謀之。 謀:為……謀劃。
B.請治劍服。治:備辦。
C.莊子入殿門不趨。 趨:小步快走。
D.王乃校劍士七日。 校:使……較量。
9.下列各組句子中,加點的詞的意義和用法相同的一組是
A.河內(nèi)兇,則移其民于河?xùn)|日夜相擊于前
B.胡為乎遑遑欲何之死傷者歲百余人,好之不厭
C.則天下之民皆引領(lǐng)而望之矣今夫子必儒服而見王
D.失其所與,不知太子乃與見王
10.下列對有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,正確的一項是
A.莊子劍術(shù)高超,能做到不出十步擊殺一人,奔走千里銳不可當,因此趙文王稱之為“天下無敵”。
B.莊子采用比喻、夸張、對比等方法迂回巧妙地勸諫趙文王。
C.莊子說,劍有天子劍、諸侯劍、庶人劍三種,委婉地指出趙文王所好實際是天子之劍,而不是庶人之劍。
D.《說劍》這篇文章,主旨是勸說趙文王不要爭斗,反映了莊子清靜無為的思想。
11.把上面文言文中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)聞太子所欲用周者,欲絕王之喜好也。
(2)趙國何求而不得也!
(3)夫子休,就舍待命。

參考答案
8、A 解析:謀,圖謀。
9、C解析:都是承接連詞。A.前一個“到”,動詞;后一個 “在”,介詞。B.前一個是動詞,到。后一個是代詞,代“自夜相擊”的情況。D.前一個動詞,“結(jié)交”。后一個“跟”,介詞。
10、B解析:A.原文第三段“臣之劍,十步一人,千里不留行”說的是莊子的劍。C.委婉地指出趙文王所好實際是庶人之劍。D.主旨是勸說趙文王要在其位謀其政,做君主應(yīng)做的事情。
11、①聽說太子您想要用我的原因,是想中止大王對斗劍的喜愛。
②在趙國想要什么而不能得到呢!
③ 您歇著吧,到館舍等待命令。

參考譯文:
從前趙文王喜歡劍術(shù),劍士三千多人紛紛擠進門希望成為他的門客,在他面前,日夜搏擊,每年死傷的多達100多人,趙文王仍然喜好這件事不厭倦。這樣過了三年,國家日益衰弱,各諸侯都圖謀他的國家。太子悝很是擔心他,招募左右的人說:“ 哪個人能說服大王制止那些劍士,賞賜他千金。”左右的人說:“莊子應(yīng)當行。”
太子就派人用千金送給莊子,莊子不接受。莊子和使者一同前往,見到太子說:“ 聽說您想要用我的原因,是想終止大王對斗劍的喜好,假使我向上說服大王時卻違背了大王的意圖,向下不敢面對太子,那么自身也受刑而死。我還能安心接受金子嗎?假使我向上說服大王,向下敢面對太子,在趙國想要什么而不能得到呢!”太子說:“ 對。我們大王見到的,只有劍士了。”莊子說:“對,我擅長舞劍。”太子說:“現(xiàn)在您如果穿讀書人的衣服來見大王,事一定不會成功。”莊子說:“ 請允許我準備劍士的服裝。”準備劍士服裝三天,才拜見太子。太子和他去拜見趙文王。
莊子進殿門時小步快走,看見文王也不下拜。文王說:“ 你想拿什么教育我?”莊子說:“我聽說大王喜歡劍,所以拿劍來見大王。”王說:“你的劍為什么能進宮殿?”莊子說:“我的劍,十步殺一人,千里也不留下行跡。”王非常高興,說:“ 天下無敵了。”莊子說:“ 舞劍的人,故意把破綻露出來,用小利引誘對手,然后擊發(fā),反而能占得先機。希望能夠試一試。”王說:“您歇著吧,到館舍等待命令。等安排好斗劍的場面再來請您。”
王就讓劍士較量7天,死傷的有六十多人,剩下的五六個人,讓他們捧劍到殿下,就召莊子。王說:“今天試著讓那些劍士比劍。”莊子說:“ 我已經(jīng)看很久了。”王說:“ 您抵御的武器,長短怎么樣?”莊子說:“我捧的這把就可以。然而我有三支劍,只等王用,請先說后試。”
王說:“希望聽您說三劍。”莊子說:“有天子劍、有諸侯劍、有庶人劍。” 王說:“天子劍怎么樣? ”莊子說:“天子的劍,用燕石做鋒,齊岱做刃,包容四方,囊括四季,按五行控制,憑獎懲決斷,向上能砍斷天上的浮云,向下能穿越大地。這把劍一使用,制服諸侯,天下都臣服了。”文王茫然像失去了自我一樣,說:“諸侯的劍怎么樣? ”莊子說:“諸侯的劍,把勇士作為鋒口以清廉之士為刃,向上順應(yīng)自然規(guī)律,向下順應(yīng)四時規(guī)律,切中百姓利益來使四鄉(xiāng)百姓安定。這劍一用,四境之內(nèi),役有王誠心服從聽從您的命令的。”王說:“平 民的劍怎么樣? ”莊子說:“平民的劍,像頭發(fā),突出的鬢角,垂下的帽 子,互相怒目而視卻都說不出話,在前面互相搏擊,向上斬頸項,向下殺肺肝, 和斗雞投什么區(qū)別,一早晨命就沒了,沒有辦法用在國事上,F(xiàn)在大王有天子之位卻喜好平民的劍,我私下認為大王看不起自己。”
王就牽他走上宮殿,割肉的人送上食物,王圍繞他看三次。莊子說:“大王安心坐下穩(wěn)定心氣,劍的事情己經(jīng)陳述完了。”于是文王三個月不離開宮殿, 劍士都穿劍服死在他們的住處。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/626704.html

相關(guān)閱讀:對照閱讀《武侯廟》與《蜀相》(附答案)
“橋玄字公祖,漢末梁國睢陽人也”閱讀答案及原文翻譯
《春日寄懷 李商隱》閱讀答案
白居易《春題湖上》閱讀
王安石《北陂杏花》蘇軾《東欄梨花》閱讀答案