原文

　　咫尺的天南地北，霎時(shí)間月缺花飛。

　　手執(zhí)著餞行杯，眼閣著別離淚。

　　剛道得聲“保重將息”，痛煞煞教人舍不得。

　　“好去者。望前程萬(wàn)里!”

　　譯文

　　現(xiàn)在我們還近在咫尺，霎時(shí)之間月亮就缺了，花兒也隨風(fēng)亂舞亂飛，我們要各分東西。手里拿著為你餞行的酒杯，眼睛里含滿了因?yàn)殡x別而閃爍的眼淚，剛剛一聲“保重啊”說(shuō)完，心里面就感覺(jué)很痛苦，使的我多么舍不得讓你離開(kāi)啊，你啊，好好的去吧，祝愿你前程萬(wàn)里、一帆風(fēng)順。

　　賞析

　　起首兩句從時(shí)間，地點(diǎn)的兩方面極寫(xiě)離別瞬間的悲哀，空靈灑脫，以虛帶實(shí)，奠定全曲的情感基調(diào)。三、四句以對(duì)句的形式具體寫(xiě)女主人公的送別，充實(shí)一、二句的內(nèi)涵。最后三句，在引出女主人公告別之語(yǔ)的同時(shí)，突出其復(fù)雜的心理變化，極其本色地表達(dá)出不能自持的痛苦情態(tài)。整個(gè)曲子在真切中恰如其分地把握了送別女子時(shí)而含蓄時(shí)而坦率的情感，刻畫(huà)出一個(gè)聲淚俱下，依依不舍的癡情女子形象。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/299361.html

相關(guān)閱讀：