[唐] 杜甫
出門復(fù)入門，兩腳但如舊。所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西軒，飲食錯昏晝。寸步曲江頭，難為一相就。
吁嗟呼蒼生，稼穡不可救。安得誅云師，疇能補天漏。
大明韜日月，曠野號禽獸。君子強逶迤，小人困馳驟。
維南有崇山，恐與川浸溜。是節(jié)東籬菊，紛披為誰秀。
岑生多新詩，性亦嗜醇酎。采采黃金花，何由滿衣袖。
此當(dāng)是天寶十三載九月作。《通考》：岑參，南陽人，天寶三載進士，解褐為衛(wèi)率兵曹參軍。
出門復(fù)入門，雨腳但如舊①。所向泥活活②，思君令人瘦③。沉吟坐西軒④，飲食錯昏晝。寸步曲江頭⑤，難為一相就⑥。
�、佟洱R民要術(shù)》：種麻，截雨腳即種者，地濕麻生瘦。②《詩》：“北流活活。”謝靈運詩：“活活夕流駛�！壁w曰：“活活，泥水深多，行有聲也�！雹酃旁姡骸八季钊死�，軒車來何遲。”④謝靈運詩：“沉吟為爾感。”晉劉妙容歌：“西軒琴復(fù)清。”⑤盧照鄰詩：“寸步千里兮不相聞。”⑥鮑照《行路難》：“且愿得志數(shù)相就�！�
吁嗟乎蒼生①，稼穡不可救②。安得誅云師③，疇能補天漏④。大明韜日月⑤，曠野號禽獸⑥。君子強逶迤⑦，小人困馳驟⑧。
①《詩》：“吁嗟乎騶虞�！薄渡袝罚骸昂Ｓ缟n生�！雹谟郑骸凹诟遄鞲��！雹蹚埡狻端夹x》：“云師■以交雜兮�！变ㄔ唬涸茙�，名屏翳。《廣雅》：“云師謂之豐隆。”④《列子》：“女蝸氏煉五色石補天。”《梁益州記》：雅州西北有大漏天，小漏天。⑤《禮器》：“大明生于東�！薄稄V雅》：“日曰大明�！雹蕖对姟罚骸胺速罘嘶�，率彼曠野�！薄冻o》：“鳥魯鳴以號群兮�！雹呓驮姡骸熬游传@宴，小人亦自營�！薄兜菢琴x》：“路透迄而修迥兮。”⑧《莊子》：“馳之驟之�！薄俄n非子》：“馳驟周旋�！�
維南有崇山①，恐與川浸溜②。是節(jié)東籬菊③，紛披為誰秀④。岑生多新詩，性亦嗜醇酎⑤。采采黃金花⑥，何由滿衣袖⑦。
�、傥┠隙�，當(dāng)連下籬菊，蓋用陶詩也。《西都賦》：“崇山隱天。”《一統(tǒng)志》：崇山，屬灃州。②《周禮注》：“水流而趨海者曰川，深積而成淵者曰浸�！薄肚皾h?枚乘傳》：“泰山之溜穿石�！苯癜矗毫�，水流漂急也。③梁簡文帝《九日》詩：“是節(jié)協(xié)陽數(shù)�！碧諠摗毒湃铡吩姡骸安删諙|籬下，悠然見南山�！雹苤猩酵酢段哪举x》：“華葉分披�！备刨x：“紛披草樹。”⑤《西京雜記》：正月旦造酒，八月成，名曰九醞，一名醇酎。張載《酒賦》：“中山夏啟，醇酎秋發(fā)。”鄒陽《酒賦》：“凝?醇酎，千日一醒�！雹蕖对姟罚骸安刹删矶！弊筚F嬪《菊頌》：“春茂翠葉，秋耀金花�！睆埡病峨s詩》：“黃花似散金�！雹呓驮姡骸帮L(fēng)至衣袖冷�！睆�?曰：此詩憂國家危亂將至，而氣象愁慘，《鄴》之“北風(fēng)其涼，雨雪其?�；荻梦�，攜手同行”，意正相似。
今按《通鑒》：天寶十二載，秋八月，關(guān)中大饑，上憂雨傷稼，國忠取禾之善者獻之，曰：“雨雖多，不害稼也�！狈鲲L(fēng)太守房?言所部水災(zāi)，國忠使御史推之。是歲，天下無敢言災(zāi)者。高力士侍側(cè)，上曰：“淫雨不已，卿可盡言。”對曰：“自陛下以權(quán)假宰相，賞罰無章，陰陽失度，臣何敢言？”詩中蒼生稼穡一段，確有所指。云師，惡宰相之失職。天漏，譏人君之闕德。韜日月，國忠蒙蔽也。號禽獸，祿山恣橫也。君子小人，貴賤俱不得所也。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1136540.html
相關(guān)閱讀：《九日閑居》譯文注釋_《九日閑居》點評_陶淵明的詩詞
《阮郎歸?天邊金掌露成霜》譯文注釋_《阮郎歸?天邊金掌露成霜
和張燕公湘中九日登高原文_翻譯和賞析_陰行先古詩
《和張燕公湘中九日登高》譯文注釋_《和張燕公湘中九日登高》點
折桂令?九日原文_翻譯和賞析_張可久