靜夜思①

床②前明月光，

疑③是地上霜。

舉④頭望明月，

低頭思故鄉(xiāng)。

??唐?

注釋

①靜夜思：是一首自命新題的樂府詩。

②床：與今義不同，指的是井欄。中國最早的水井是木結(jié)構(gòu)水井。古代井欄有數(shù)米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內(nèi)，這方框形既像四堵墻，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床。

③疑：好像。

④舉：抬起。

解讀翻譯

井床錢灑滿了銀白色的月光，

地上好像鋪了一層秋霜。

不由得抬起頭遙望天空的明月，

低下頭就思念起久別的故鄉(xiāng)。

賞析

這首詩寫的是詩人在寂靜的月夜思念家鄉(xiāng)的感受�！按睬懊髟鹿�，疑似地上霜”，在深秋的月夜，詩人在孤寂的環(huán)境中霎那間產(chǎn)生了一種錯(cuò)覺：月光照在地上好像灑了一層白霜。“霜”字既形容了月光的皎潔,經(jīng)典名言，又表達(dá)了季節(jié)的寒冷，還烘托出詩人漂泊他鄉(xiāng)的孤寂凄涼之情。而后兩句“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，“望”字照應(yīng)了前面的“疑”字，詩人已從迷蒙轉(zhuǎn)為清醒，他抬頭凝望著月亮，不禁想起，此刻他的故鄉(xiāng)也正在這輪明月的照耀之下，于是，詩人不由得“低頭思故鄉(xiāng)”，“思”既有思念之意，也有想起的意思，詩人思念故鄉(xiāng)，或許也想起了故鄉(xiāng)的親人以及故鄉(xiāng)美好的風(fēng)光。全詩感情真摯，意味深長，被廣為傳誦。

作業(yè)題

望著皎潔的明月，詩人會想到家鄉(xiāng)的哪些方面呢？請你和老師同學(xué)們討論一下。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/121402.html

相關(guān)閱讀：