月出皎①兮，佼②人僚③兮，舒④窈糾⑤兮，勞心悄⑥兮。

yuèchūjiǎoxī，jiǎorénliáoxī，shūyǎojiūxī，láoxīnqiǎoxī。

【注釋】①皎：白而亮。②佼：同“姣”，美好。③僚：同“姝”，嬌麗的樣子。④舒：徐緩。⑤窈糾：體態(tài)柔美的樣子。⑥悄：憂愁。

【翻譯】月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮，身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。

【出處】[春秋]《詩經(jīng)?陳風(fēng)?月出》

【鑒賞】《月出》是陳國的民歌，詩人在月下遇到一個(gè)美麗的女子，因?yàn)閻鬯?創(chuàng)業(yè)，于是就悄然心憂了。詩人用簡練的筆墨描繪出自己?愛慕的女子的柔美體態(tài)以及自己“為情所困”的感受。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/139380.html

相關(guān)閱讀：