飲湖上初晴后雨①

水光瀲滟②晴方好③，

山色空蒙④雨亦⑤奇。

欲把西湖比西子⑥，

淡妝⑦濃抹⑧總相宜⑨。

??宋?蘇軾

解釋

①飲湖上：在西湖上飲酒。

②瀲滟（liànyàn）：波光閃動的樣子。

③方好：正好。

④空蒙：形容霧氣迷茫。

⑤亦：也。

⑥西子：西施，年齡時越國的美女。

⑦淡妝：淡雅樸素的妝飾。

⑧濃抹：冶艷富麗的裝扮。抹，涂脂抹粉。

⑨相宜：適合。

解讀翻譯

水波跟陽光一起閃動，晴天的西湖如許美妙，

西湖的群山霧氣迷茫，雨中的風(fēng)景也很奧妙。

我想把西湖比作美女西施，

無論樸實的妝束，仍是濃艷的裝束，都是那么美好。

賞析

這首詩夸獎了西湖漂亮迷人的景致。首句“水光瀲滟晴方好”寫的是西湖晴天的景色，陽光照射下的西湖，水波蕩漾，非常俏麗。次句“山色空蒙雨亦奇”描述的是雨天的風(fēng)景，在蒙蒙細(xì)雨中，西湖四周的群山，看上去迷迷茫茫，如夢如幻，十分巧妙。詩的前兩句照顧標(biāo)題中的“飲湖上初晴后雨”，詩人在西湖游玩喝酒，起初陽光亮媚，后來下起了小雨，這所有詩人都看在眼里，都感到很美�！坝�把西湖比西子，淡妝濃抹總適宜”，詩人將西湖比作美女西施，別開生面，寫出了西湖的韻味。西湖是自然美景，西施也是吳越之地孕育出來的麗人，生成麗質(zhì)是她們獨特的特色。比方奇妙貼切而又天然，因而，西湖也取得了“西子湖”的美稱。

功課題

西湖的美麗風(fēng)景始終無比著名，你對西湖的懂得有多少？收集一些有關(guān)西湖的圖片，看一看西湖是不是很美？

擴大瀏覽

西湖十景

“西湖十景”，舊說法是：蘇堤春曉、曲苑風(fēng)荷、平湖秋月、斷橋殘雪、柳浪聞鶯、花港觀魚、雷峰夕照、雙峰插云、南屏晚鐘、三潭印月。

當(dāng)初，又有了“西湖新十景”的說法，這是1985年經(jīng)由杭州市民及各地大眾踴躍參加評比，并由專家評比委員會重復(fù)斜酌后斷定的，它們是：云棲竹徑、滿隴桂雨、虎跑夢泉、龍井問茶、九溪煙樹、吳山天風(fēng)、阮墩環(huán)碧、黃龍吐翠、玉皇飛云、寶石流霞。在2007年10月20日西博會揭幕式晚會上，又發(fā)布了“三評西湖十景”的成果：靈隱禪宗、六合聽濤、岳墓棲霞、湖濱晴雨、錢祠表忠、萬松書緣、楊堤景行、三臺云水、梅塢春早、北街夢尋。這是“西湖新新十景”。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/99077.html

相關(guān)閱讀：