塞下曲①

月黑②雁飛高，

單于③夜遁④逃。

欲將⑤輕騎⑥逐，

大雪滿弓刀⑦。

??唐?盧綸

注釋

①塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。

②月黑：沒有月光。

③單（chán）于：匈奴的首領(lǐng)。

④遁：逃走。

⑤將：將軍。

⑥輕騎（jì)：輕裝快速的騎兵。

⑦弓刀：弓箭和佩刀。

解讀翻譯

沒有月光，大雁受到驚嚇飛得很高，

原來是單于趁著黑夜悄悄竄逃。

將軍正要率領(lǐng)輕裝快逃的騎兵去追趕，

這時大雪紛飛，連弓箭和佩刀上都落滿了雪花。

賞析

盧綸曾經(jīng)在幕府中做過元帥的判官，對軍隊生活有很深的體驗。這首詩描寫的就是將軍在雪夜準(zhǔn)備率兵追敵的場面。

詩的前兩句寫的是敵人逃跑。沒有月光，一片漆黑，大雁也被驚起,組詞，飛得很高。原來是在這月黑風(fēng)高的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。盡管有月色作為掩護(hù)，但還是被發(fā)現(xiàn)了。

后兩句寫將軍準(zhǔn)備追敵的場面�！坝麑⑤p騎逐，大雪滿弓刀”，將軍發(fā)現(xiàn)敵軍黑夜?jié)撎�，�?zhǔn)備率領(lǐng)輕裝快速的騎兵去追趕。騎兵列隊正要出發(fā)，一場大雪紛紛揚揚，弓箭和佩刀上都落滿了雪花。

全詩通過寫景來渲染氣氛。敵軍在“月黑雁飛高”的情境下逃跑，將軍在“大雪滿弓刀”的情景下準(zhǔn)備追擊，逃跑和追擊都被籠罩上了緊張的氣氛，也給我們留下了巨大的想象空間。

作業(yè)題

想象一下，將軍率領(lǐng)的騎兵追上逃竄的單于之后，會發(fā)生什么？請在下面的評論處寫下自己的見解。

擴展閱讀

匈奴西遷的故事

前面這首詩中的“單于”，是指匈奴君主的稱號。匈奴是一個非常強悍的民族，他們原本是活躍在中亞蒙古大草原上的游牧民族。公元3世紀(jì)，由于某些原因，匈奴開始了向西遷移的漫長旅程。匈奴是騎在馬背上的民族，匈奴的騎兵擅長使用長矛和弓箭作戰(zhàn)。為了找到新的適合放牧的草原，匈奴人帶著大量的牲口開始了遷徙。匈奴軍隊有著強大的力量和嚴(yán)明的紀(jì)律，他們以不可阻擋之勢掃清了西遷路上的所有障礙。公元476年，匈奴人終于發(fā)現(xiàn)了喜愛的土地，他們定居在匈牙利平原，在蒂卅河畔的賽格得城建立了自己的大本營。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/143260.html

相關(guān)閱讀：