123,123

杜甫《八哀詩?故司徒李公光弼》原文及翻譯賞析

杜甫《八哀詩?故司徒李公光弼》原文

司徒天寶末，北收晉陽甲。胡騎攻吾城，愁寂意不愜。

人安若泰山，薊北斷右脅。朔方氣乃蘇，黎首見帝業(yè)。

二宮泣西郊，九廟起頹壓。未散河陽卒，思明偽臣妾。

復(fù)自碣石來，火焚乾坤獵。高視笑祿山，公又大獻(xiàn)捷。

異王冊崇勛，小敵信所怯。擁兵鎮(zhèn)河汴，千里初妥帖。

青蠅紛營營，風(fēng)雨秋一葉。內(nèi)省未入朝，死淚終映睫。

大屋去高棟，長城掃遺堞。平生白羽扇，零落蛟龍匣。

雅望與英姿，惻愴槐里接。三軍晦光彩，烈士痛稠疊。

直筆在史臣，將來洗箱篋。吾思哭孤冢，南紀(jì)阻歸楫。

扶顛永蕭條，未濟(jì)失利涉。疲?竟何人，灑涕巴東峽。

杜甫《八哀詩?故司徒李公光弼》翻譯

待更新

杜甫《八哀詩?故司徒李公光弼》賞析

《八哀詩?故司徒李公光弼》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。

司徒天寶末，北收晉陽甲。胡騎攻吾城，愁寂意不愜。人安若泰山，薊北斷右脅。朔方氣乃蘇，黎首見帝業(yè)。

首記守太原之事。當(dāng)時安史稱亂，祿山從河北而向潼關(guān)，思明從山右以瞰秦隴。自光弼西扼賊沖，故朔方無虞，而肅宗得起業(yè)靈武。此至德元年事也。城，指太原。意不愜，賊失意也。

二宮泣西郊，九廟起頹壓。未散河陽卒，思明偽臣妾。復(fù)自碣石來，火焚乾坤獵。高視笑祿山，公又大獻(xiàn)捷。

次記破思明之功。兩京克復(fù)，思明偽降，既而賊勢復(fù)熾，公又獻(xiàn)俘奏捷，此至德二年事也。二宮泣，玄、肅還京。河陽卒，子儀舊營。碣石來，思明再叛。乾坤獵，如縱火大獵。笑祿山，思明自矜其勇。

異王冊崇勛，小敵信所怯。擁兵鎮(zhèn)汴河，千里初妥貼。青蠅紛營營，風(fēng)雨秋一葉。內(nèi)省未入朝，死淚終映睫。

此傷其封王未久，憂讒以卒也。光弼出鎮(zhèn)臨淮，在肅宗之末；其封臨淮郡王，在代宗初年，越二歲，而竟憂憤隕身矣。怯小敵，雖指北邙之?dāng)。嘁娖溆掠诖髷骋�。青蠅，指中官之讒。秋一葉，李薨在七月也。當(dāng)日畏禍，不敢入朝，內(nèi)省慚恨，故臨死而淚猶在睫。

大屋去高棟，長城掃遺堞。平生白羽扇，零落蛟龍匣。雅望與英姿，凄愴槐里接。三軍晦光彩，烈士痛稠疊。

此志其身歿之后，人心追悼也。去棟掃堞，朝無倚毗�；崩锵嘟�，死猶近君。烈士增痛，同懷忠憤也。初，光弼至河陽，壁壘旌旗，精彩皆變，今則光彩已晦矣。當(dāng)時朔方軍士，樂郭之寬，畏李之嚴(yán)，今則稠疊悲痛矣。此皆實事也。

直筆在史臣，將來洗筐篋。吾思哭孤冢，南紀(jì)阻歸楫。扶顛永蕭條，未濟(jì)失利涉。疲茶竟何人？灑淚巴東峽。

末為司徒表心，而深致哀思也。李公扶帝業(yè)，奏大捷，此功烈之昭著天壤者。若其死淚承睫，而烈士痛心，將來直筆史臣必能為之洗雪。特恨身滯峽中，不能臨冢悲哭，為可嘆耳。此章五段，各八句分截。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

杜甫《八哀詩?故司徒李公光弼》原文及翻譯賞析