出自漢代詩(shī)人佚名的《舊題蘇武詩(shī)?結(jié)發(fā)為夫妻》
結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛(ài)兩不疑。
歡娛在今夕，?婉及良時(shí)。
征夫懷往路，起視夜何其。
參辰皆已沒(méi)，去去從此辭。
行役在戰(zhàn)場(chǎng)，相見(jiàn)未有期。
握手一長(zhǎng)嘆，淚為生別滋。
努力愛(ài)春華，莫忘歡樂(lè)時(shí)。
生當(dāng)復(fù)來(lái)歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思。
賞析
這首在的《玉臺(tái)新詠》中題作《留別妻》，舊傳為初出使時(shí)留別妻子之作。然而今讀詩(shī)中“征夫懷往路”、“行役在戰(zhàn)場(chǎng)”諸語(yǔ)，詩(shī)中的主人公應(yīng)是一個(gè)行將應(yīng)征出戰(zhàn)的青年男子，作品所表現(xiàn)的也是漢代末期常見(jiàn)的征夫別妻的主題�！≡�(shī)的前四句寫(xiě)一對(duì)青年男女正沉迷在新婚的歡愉之中�！敖Y(jié)發(fā)”是古代男子二十束發(fā)加冠、女子十五束發(fā)為笄表現(xiàn)成年的一種典禮，詩(shī)中的青年男女到了這個(gè)人生的美好時(shí)刻便結(jié)為夫妻，“恩愛(ài)兩不疑”，婚后生涯過(guò)得非常圓滿、幸福�！�?婉”語(yǔ)出《詩(shī)?邶風(fēng)?新臺(tái)》：“?婉求之”，溫柔的樣子。這里用來(lái)形容兩人的愛(ài)情生活十分融洽，密切無(wú)間。這一段用墨未幾，卻通過(guò)展當(dāng)初人們眼前的新婚夫婦那種恩愛(ài)、琴瑟協(xié)調(diào)的歡快情景，把一種人生和青春的愉悅傳遞給了讀者。
“征夫懷往路，起視夜何其”。然而殘酷的事實(shí)很快攪散了這對(duì)恩愛(ài)夫妻“?婉及良時(shí)”的美夢(mèng)，一度呈現(xiàn)于兩人之間的一小塊晴空被即將出征、離別期近的暗影籠罩了。作者在此筆鋒陡轉(zhuǎn)，在點(diǎn)出主人公“征夫”身份的同時(shí)，隨即將開(kāi)頭輕松、歡樂(lè)的氣氛一下子拋入生離死別的無(wú)窮悲痛。詩(shī)中的男子惦記著未幾將要上路，時(shí)不斷地起身看望窗外的天氣，由于他心里明白地曉得，只有天一亮，他就要出發(fā)應(yīng)征，那漫無(wú)期限的離別將要代替新婚的片刻歡愉。所以當(dāng)他看到參辰星已在天涯隱去，天將破曉時(shí)，心中登時(shí)涌起正常股難以言傳的酸楚�！叭トァ眱勺窒嗟�，活潑地表現(xiàn)了主人公作別時(shí)那種苦楚不堪、語(yǔ)噎詞塞的情態(tài)。人間間的普通告別，已使人為之黯然斷魂，何況新婚?爾恰是人生“花好月圓”之時(shí)，又何況這對(duì)年青的恩愛(ài)夫妻所面臨的不是個(gè)別的告別，而是奔赴戰(zhàn)場(chǎng)、相見(jiàn)無(wú)期的生死離別；這不能不叫人五內(nèi)俱裂，淚如泉涌�！拔帐忠婚L(zhǎng)嘆，淚為生別滋”，讀著這樣的詩(shī)句，這對(duì)青年男女無(wú)限悲愴、難以矜持的情景如在面前，此景此情催人淚下，歷千年而不滅其震動(dòng)人心的強(qiáng)鼎力量。當(dāng)前宋代詞家寫(xiě)戀人之別，有“執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎”（《雨霖鈴?寒蟬悲涼》）之語(yǔ)，元代戲劇家《西廂記》寫(xiě)張生、鶯鶯長(zhǎng)亭之別，又有“聽(tīng)得一聲‘去也’，松了金釧”的描述，固然都有一定的沾染力，并與此詩(shī)有某種類似之處，但與此詩(shī)對(duì)封建兵役制給青年男女帶來(lái)的心靈創(chuàng)傷的表現(xiàn)比擬，究竟顯得纖弱多了。
末四句寫(xiě)新婚夫婦臨別時(shí)的彼此慎重叮嚀。其中“盡力”二句是妻子對(duì)丈夫的囑托，她要丈夫在行役中愛(ài)護(hù)本人的青春年華，留神珍重身材，同時(shí)牢記夫妻間的恩愛(ài)與歡喜，體現(xiàn)了一個(gè)妻子的關(guān)懷跟擔(dān)憂；“生當(dāng)”二句是丈夫?qū)ζ拮拥拇饛?fù)：“若能生還，必定與你白頭偕老，若逝世在戰(zhàn)場(chǎng)，也將始終把你悼念。”表示了丈夫?qū)偾榈闹邑懖挥�。這段對(duì)話，不僅展現(xiàn)了人物樸素、美好的心坎，而且更空虛了詩(shī)首二句中“兩不疑”的內(nèi)容，使全詩(shī)增加了一種悲劇氛圍。先哲曾謂悲劇就是將美好的貨色覆滅給人看，此詩(shī)正合乎這樣一種說(shuō)法。男女相愛(ài)結(jié)為夫妻，原是人生中最美妙的事，可是在殘暴的兵役制強(qiáng)迫下，它只能像一朵剛綻開(kāi)即被殘害的花，轉(zhuǎn)瞬即逝，無(wú)奈追回。
歷史上有很多寫(xiě)離狀別的佳作，此詩(shī)當(dāng)能在其中占一席之地。它的選材、表白、作風(fēng)等，都對(duì)后輩有普遍的影響。唐代大詩(shī)人的名作《新婚別》能夠說(shuō)是這方面的代表。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/86586.html
相關(guān)閱讀：《唐多令?何處合成愁》譯文注釋_《唐多令?何處合成愁》點(diǎn)評(píng)_吳
《浣溪沙》譯文注釋_《浣溪沙》點(diǎn)評(píng)_蘇軾的詩(shī)詞
《桂殿秋?思往事》譯文注釋_《桂殿秋?思往事》點(diǎn)評(píng)_朱彝尊的詩(shī)
相思本是無(wú)憑語(yǔ)，莫向花箋費(fèi)淚行！ 全詩(shī)賞析
此情可待成追憶？只是當(dāng)時(shí)已悵惘_全詩(shī)賞析