從洋迷信里找題材

　　學(xué)習(xí)英語必須和英美人士的生活和文化相結(jié)合，才能學(xué)的有深度。了解英語國家的迷信和傳說也是使英語能活學(xué)活用的有效又有趣的方法。

　　就象中國迷信一樣，洋迷信對(duì)外國人的宗教和生活方式都有根深蒂固的影響。例如老美看到朋友打噴嚏會(huì)連忙說“Gesundheit”或“（God）bless you.”，這都是“上帝保佑”的意思。因?yàn)楦鶕?jù)西方人的古老傳說，打噴嚏會(huì)噴出氣息，連魂魄都會(huì)一起跑掉，當(dāng)然需要上天保佑一命了。

　　又象英國人常會(huì)對(duì)拙于言辭的人說“You should‘ve kissed the Blarney Stone”（您早該親一下布拉芮城那塊石頭了）。原來在愛爾蘭的Blarney城有塊怪石，據(jù)說只要在這石頭上親一下，笨嘴笨舌的人就會(huì)變的口齒伶俐。

　　英美人一說“My ears are buring.”（我的兩耳發(fā)熱了。）就表示有人在背后造謠�！癏e has an itching hand /palm（他手掌發(fā)癢。）則意味著這人貪得無厭。 他們抽煙點(diǎn)火時(shí)，往往兩個(gè)人點(diǎn)燃煙后就把火熄掉，第三個(gè)人重新再點(diǎn)，因?yàn)橛小癟hree on a match is bad luck.”（三人共用一根火柴會(huì)有霉運(yùn)。）的迷信。還有很多迷信不勝枚舉。 收集并研究這些迷信或傳說不但能增加對(duì)英語了解的深度，同時(shí)也能提高學(xué)習(xí)英語的興趣。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/310490.html

相關(guān)閱讀：日常生活中常用的口語句型-5