伯克•
米勒
新聞背景 1925
1
月，肯塔基州一個(gè)名叫弗洛伊德•
柯林斯的山地青在其父親的農(nóng)場(chǎng)上探尋一個(gè)能夠吸引游客的大洞穴時(shí)，不幸陷入困境。在那個(gè)大洞穴中，柯林斯被一塊巨石卡住了左腳，動(dòng)彈不得。人們想盡辦法施以援手，還是未能把柯林斯從困境中解救出來。19
天后，飽受折磨的柯林斯慘死在洞穴中。在此期間，美國(guó)報(bào)界對(duì)此事進(jìn)行了大量報(bào)道。當(dāng)時(shí)正在《路易斯維爾信使日?qǐng)?bào)》擔(dān)任記者的米勒曾冒著生命危險(xiǎn)5
次進(jìn)入洞穴，試圖幫助柯林斯脫險(xiǎn)。以下摘編的便是米勒系列報(bào)道中的一部分，它寫于柯林斯被困的第5
天，并獲得1926
“
普利策新聞獎(jiǎng)”
。
弗洛伊德•
柯林斯正在經(jīng)受著幾乎難以描述的折磨，但他對(duì)被活著救出去仍然滿懷著希望，今晚6
點(diǎn)20
分我最后一次看他時(shí)他這樣對(duì)我說。
在親自進(jìn)到里面之后，我才明白那究竟是一個(gè)怎樣的危急關(guān)頭，不知道為什么有人不能迅速行動(dòng)起來，但我琢磨出了其中的原因。
我曲著雙膝進(jìn)入洞口，通道的直徑大約為5
英尺。走完80
英尺遠(yuǎn)的陡坡后不久，前面就是相當(dāng)平坦的地面。
從這里開始，我不得不像蛇一樣蠕動(dòng)。地面上每寸地方都是水，沒爬幾尺遠(yuǎn)，周身就濕透了。每時(shí)每刻我都感到愈來愈涼，似乎要這樣無休止地爬下去，但是，爬了大約90
英尺后，我到達(dá)一個(gè)非常小的隔間，比隧道剩余的空間稍微大一點(diǎn)點(diǎn)。
片刻的喘息之后，我再度開始爬向那個(gè)被困者。臟水濺在我的臉上，周身麻木，但我不能停下來。
最后，我下滑到一個(gè)8
英尺遠(yuǎn)的陡坡上。少頃，我看見柯林斯，于是喊他，他咕噥著應(yīng)了一聲。
手電光照到了一張臉，那張臉上分明寫著長(zhǎng)時(shí)間的痛苦，因?yàn)樽詮闹芪迳衔?0
點(diǎn)鐘陷入這里后，在每一個(gè)清醒的時(shí)刻，柯林斯都處于極度痛苦之中。
他的嘴唇發(fā)紫，臉泛白。我意識(shí)到，要使他能活下去，必須采取某種行動(dòng)。
在我看清他的臉之前，無論如何，我不得不將蓋在他臉上的一塊油布掀開。
“
放回去，”
他說，“
放回去——
水！”
這時(shí)，我才注意到，水一滴滴地從上面滴下來，每一滴都打在柯林斯的臉上。最初的幾小時(shí)他不曾介意，但持續(xù)不斷地滴水幾乎使他要瘋狂起來。這天的早些時(shí)候，他的兄弟將這塊油布帶給他。
這使我想到了舊時(shí)的水牢，我戰(zhàn)栗了。
在這趟行程的盡頭，我立刻明白了為什么工匠們?cè)?jīng)鉆洞穿道到我已到達(dá)的地方，但仍然夠不著的原因。像他們?cè)?jīng)經(jīng)歷的那樣，我精疲力竭，從頭到腳感到麻木，寒氣刺骨，空氣污濁。在短暫的這段時(shí)間，我逐漸體會(huì)到柯林斯經(jīng)受的痛苦是什么滋味，但我還是不能徹底地理解。我確信我將出得去，但柯林斯除了希望之外別無他法。我沒有肉體上的痛苦，而柯林斯的一只腳夾在一塊6
噸重的巖石的天然裂縫里，無時(shí)無刻不經(jīng)受著痛苦。
我試圖爬過柯林斯的身體到巖石那兒，但他的身體幾乎占據(jù)了所有的空間。我擠進(jìn)去設(shè)法幫他，直到他懇求我下來。
“
疼——
太疼了！”
他說。
柯林斯躺著，向左側(cè)斜著，以至于他的左臉頰觸到了地面。兩只胳膊牢牢地卡在他身旁的石頭縫隙里，仿佛真的被套上了——
自然界的貼身衣。
我跟在路易斯維爾消防署的羅伯特•
伯頓上尉的后邊，柯林斯的弟弟霍默•
柯林斯以及蓋伊•
特納跟在我后面�；裟�•
柯林斯帶來了全套衣帽，我們終于給他兄長(zhǎng)穿上了。
被困者盡可能地挪轉(zhuǎn)，以最大限度地配合我們，最后，我們?cè)诳铝炙股砩舷蹈K子準(zhǔn)備拖他離開。我們盡力拉，看上去好像前進(jìn)了許多，實(shí)際上只將他挪動(dòng)了5
英寸遠(yuǎn)。
也許我們做過這種事，但我?guī)缀趸叵氩黄鹚�。我們中的所有人都處于崩潰的邊緣。片刻之后，我們的力氣使完了，再不能做了�?br />我們看見，柯林斯的弟弟帶給他的墊子和蓋的東西還在原來的地方，他正在休息(
我們盡可能地讓他覺得舒服)
。
隨后，我們?cè)谒X袋附近放了一盞裝滿了油的燈。
我們道了再見，最后一個(gè)人開始后退。不久我發(fā)現(xiàn)出去的路比進(jìn)來時(shí)更糟糕。開始一段時(shí)間我簡(jiǎn)直向后爬不了，但爬過一陣后，我也能爬快了。
每爬一步，臟水似乎就濺在我的臉上。我不再在意它，因?yàn)槲乙呀?jīng)麻木了。我常常被堵在斜坡上，水就順著脖子向下流，但如我所說的，我感覺冷到了極點(diǎn)。
最大的安慰是，我們來到了離出口處還有大約一半路程的那個(gè)小隔間，對(duì)救援者來說，這是唯一可以休息的地方。我發(fā)現(xiàn)，低頭、向后挪動(dòng)雙腳，使我可以環(huán)顧四周。
這一下可幫了大忙，不到20
分鐘后，我便已經(jīng)置身于從出口處射進(jìn)來的光亮之中。但是，在到達(dá)出口之前，我發(fā)現(xiàn)同行的兩位再也不能前行了，我用盡所剩無幾的氣力才把他們弄出來。
(
選自《普利策新聞獎(jiǎng)名篇快讀》，有刪改)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/371292.html
相關(guān)閱讀：《憑吊濟(jì)水》閱讀答案
黃靜芬《舊信重讀》閱讀答案
《沙糖果與沙棘紅》閱讀答案
《傘外聽西塘 葉文玲》閱讀答案
《那夜，那對(duì)盲人夫妻》閱讀答案