【作品介紹】
《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》的作者是李清照，也題作《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》被選入《全宋詞》。這首詞是李清照從青州赴萊州探夫途中晚上宿昌樂縣（今屬山東）驛館時懷念其家鄉(xiāng)姊妹而作。全詞雙片六十字。上片通過“脂粉滿”的描繪，“千千遍”的夸張，“山又斷”的比喻，“聞微雨”的氣氛烘托，表現(xiàn)雨中傷別的境界；下片從正面對作者的心理作了更細膩的刻畫。此詞通過詞人自青州赴萊州途中的感受，表達她希望姐妹寄書東萊、互相聯(lián)系的深厚感情。
【原文】
蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿
作者：宋·李清照
�。ㄍ碇共龢佛^寄姊妹）
淚濕①羅②衣脂粉滿③，④四⑤疊陽關(guān)，唱⑥到⑦千千遍。人道⑧山長山⑨又斷，蕭蕭微⑩雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好⑾把⑿音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
【注釋】
①濕：《翰墨大全》、《留青日札》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“?（wèn）”。
�、诹_：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛匯詩》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“征”。
�、蹪M：《翰墨大全》、《留青日札》、《古今名媛匯詩》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“暖”。
�、艽司渌挠↓S本《漱玉詞》注“別作淚?征衣脂粉暖”。
�、菟模何慕蜷w四庫全書本《樂府雅詞》作“三”。
�、蕹骸稓v代詩余》作“聽”。
�、叩剑骸逗材笕�、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》等作“了”。
⑧道：《歷代詩余》作“到”。
⑨山：《歷代詩余》作“水”。
�、馕ⅲ骸读羟嗳赵纷�“風(fēng)”。
�、虾茫骸逗材笕贰ⅰ读羟嗳赵�、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》、《古今名媛匯詩》、《古今女史》作“若”。
�、邪眩骸逗材笕�、《留青日札》、《詩女史》、《彤管遺編》、《花草粹編》、《名媛璣囊》、《林下詞選》、《歷代詩余》、《古今名媛匯詩》、《古今女史》作“有”；四印齋本《漱玉詞》注“別作有”。
【創(chuàng)作背景】
公元1120年（北宋宣和二年庚子）趙明誠知萊州，李清照未與之同去，仍居青州。公元1121年（宣和三年辛丑）秋天次年起身赴萊州與丈夫團聚，行到昌樂，遇雨宿于旅館中，一時難以見到久別的丈夫，又思念家中姊妹，寂寞凄苦中寫了這首《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》。
【講解】
李清照，是北宋著名的女詞人，號易安居士，濟南（在今山東�。┤�，從小受到父母的熏陶，愛好文藝，結(jié)婚后，與丈夫趙明誠共同從事金石書畫的收藏和研究工作。她擅長詩文，詞的成就很高。她的詞格調(diào)清新，語言樸素，長于白描，自成一格。前期主要寫女子的生活和感情。一一二七年金兵南下，北宋滅亡后，她逃難到南方，經(jīng)受了國破家亡、顛沛流離之苦，這在她后期的詞中有所反映。
這首詞是李清照路過昌樂（在今山東省）時，晚上在客館里懷念姊妹而作。
詞是在眼淚和歌聲中展開的。看，她哭得多么傷心。絲綢的薄衫被淚水浸濕，臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫。她已經(jīng)把著名的送別曲——《陽關(guān)三疊》唱過無數(shù)次了�！蛾栮P(guān)三疊》即唐朝王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨?[yì]輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。”
所以稱為“三疊”，是因為按照曲譜的規(guī)定，“西出陽關(guān)無故人”一句在演唱時應(yīng)反復(fù)三遍，以表現(xiàn)依依借別之情。蘇軾《論三疊歌法》里說：“若通一首言之，又是四疊。”指每句都重唱一遍，到重唱第四句稱“四疊”。這里稱“四疊陽關(guān)”，即著重在重唱第四句，就更加突出了這支送別曲的惜別深情。她為什么這樣難過地再三唱起送別曲呢？原來，就象綿延不斷的山嶺竟然斷裂了那樣，她和姊妹分別了。蕭蕭的細雨聲，更增添了她獨處客館（孤館）的寂寞。這支她的姊妹在分別時唱過的歌曲，她每重新唱一遍，看來都能使她重新回味分別時的情義，這或許可以稍稍慰藉她那充滿思念的情懷吧！
就這樣，在上片中，作者通過“脂粉滿”的描繪，“千千遍”的夸張，“山又斷”的比喻，“聞微雨”的氣氛烘托，把我們引進了她雨中傷別的境界。
詞的下片，從正面對她的心理作了更細膩的刻畫。“惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺”。“方寸”，指心。“酒盞[zhǎn]”，酒懷。她由于懷念分離的姊妹而心煩意亂，以至連飲酒話別時，杯中斟了多少酒也記不清了。為什么單單提到酒盞呢？這是和上片“四疊陽關(guān)，唱到千千遍”相呼應(yīng)的。她的姊妹曾唱著“勸君更盡一杯酒”的歌詞，為她斟酒送別。一般說來，同親人分手的種種情景，常常是難以忘懷的。特別是思念心切時，更會去搜索記憶。李清照在為傷別而努力回憶時，卻記不起飲別時的“酒盞深和淺”，可見她的思緒之亂了。
回憶產(chǎn)生于思念，卻不能解除思念。她只好自我寬慰。“好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠”。“音書”，即書信。“憑”，這里是托付的意思。當(dāng)時，李清照從青州（在今山東益都縣）到東萊（在今山東省掖縣）去，她的丈夫正在東萊做地方長官。
而蓬萊呢，卻是神話中的海中仙島，是可望而不可及的。她在無可奈何之中，安慰她的姊妹，她到東萊去，離姊妹所住的地方，究竟不算太遠，還是可以通過寫信來致意的。在這里，她用了大雁傳書的傳說，并且將東萊與蓬萊巧妙地加以聯(lián)想，表示了要和姊妹通信的愿望。原載：《唐宋詞選講》（陸永品）
【賞析】
“淚濕羅衣脂粉滿”，詞作開首詞人即直陳送別的難分難舍場面。詞人抓住姊妹送別的兩個典型細節(jié)來作文章：“淚”和“脂粉”，詞人淚流滿面，自然要要袖子去擦拭，結(jié)果衣服上滿是淚水，滿是脂粉，當(dāng)然，這其中也包括了自己無限的傷感。次寫“四疊陽關(guān)，唱到千千遍。”熱淚縱橫，猶無法表達姊妹離別時的千般別恨，萬種離情，似唯有發(fā)之于聲，方能道盡惜別之痛，難分難舍之情。“四疊陽關(guān)”，蘇軾《論三疊歌法》中的說法可參為注解：“舊傳《陽關(guān)》三疊，然今世歌者，每句再疊而已。若通一首言之，又是四疊。皆非是。若每句三唱，以應(yīng)三疊之說，則叢然無復(fù)節(jié)奏。余在密州，文勛長官以事至密，自云得古本《陽關(guān)》。每句皆再唱，而第一句不疊，乃知古本三疊蓋如此。及在黃州，偶得樂天《對酒》云：‘相逢且莫推辭醉，聽唱陽關(guān)第四聲。’注云：‘第四聲勸君更盡一杯酒’。以此驗之，若一句再疊，則此句為第五聲；今為第四聲，則第一句不疊審矣。”由此觀之，“四疊陽關(guān)”的說法無誤。“千千遍”則以夸張手法，極力渲染離別場面之難堪。值得注意的是，詞人寫姊妹的別離場面，竟用如此豪宕的筆觸，一來表現(xiàn)了詞人的筆力縱橫，頗具恣放特色，在其《鳳凰臺上憶吹簫》一詞中有“這回去也，千萬遍《陽關(guān)》，也即難留”，似同出一機杼；二亦展現(xiàn)了詞人感情的深摯。“人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館”，詞人的筆觸在結(jié)拍處一折，紛亂的思緒又轉(zhuǎn)回現(xiàn)實。臨別之際，姊妹們說此行路途遙遙，山長水遠，而今自己已行至“山斷”之處，不僅離姊妹們更加遙遠了，而且又逢上了蕭蕭夜雨，淅淅瀝瀝煩人心境，自己又獨處孤館，更是愁上加愁。詞作上片從先回想，后抒寫現(xiàn)實，從遠及近，詞脈清晰。
下片，詞人的思緒又回到離別時的場景，但筆觸則集中抒寫自己當(dāng)時的心境。“惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺”，直陳自己在臨別之際，由于極度傷感，心緒不寧，以致在餞別宴席上喝了多少杯酒，酒杯的深淺也沒有印象。這是和上片“四疊陽關(guān)，唱到千千遍”相呼應(yīng)的。她的姊妹曾唱著“勸君更盡一杯酒”的歌詞，為她斟酒送別。一般說來，同親人分手的種種情景，常常是難以忘懷的。特別是思念心切時，更會去搜索記憶。詞人以記不起飲別時的“酒盞深和淺”這一典型細節(jié)，真切而又形象地展現(xiàn)了當(dāng)時難別的心境，同時也是“方寸亂”的最佳注釋。歇拍二句：“好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。”詞人的思緒依然飄蕩在那令人難忘的別離場合，但詞作的筆力卻陡地一振，奏出與前面決然不同的充滿亮色的音符。詞人告慰姊妹們，東萊并不像蓬萊那么遙遠，只要魚雁頻傳，音訊常通，姊妹們還是如同廝守在一起。詞作至此，已不僅僅表現(xiàn)的是離情別緒，更表現(xiàn)了詞人深摯感人的骨肉手足之情。“蓬萊”，傳說中的仙山。李商隱《無題》詩有：“劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。”
此詞不僅有李清照詞作特有的抒寫心理細膩、敏感的特點，更有筆力健拔、恣放的特色。以此特色來寫離別之情，對一個女詞人來說，尤顯難能可貴。
【作者介紹】
李清照（1084－1155），濟南章丘人，號易安居士。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。早期生活優(yōu)裕，與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。更多宋詞欣賞文章敬請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的李清照的詞全集欄目。(http://)
李清照有《易安居士文集》、《易安詞》等著作，但久已不傳�，F(xiàn)存詩文集為后人所輯《李清照集校注》，有《漱玉詞》1卷，《漱玉集》5卷。代表作有《聲聲慢》、《一剪梅》、《如夢令》、《醉花陰》、《武陵春》、《夏日絕句》等。
【詞牌介紹】
蝶戀花，商調(diào)曲；原唐教坊曲名，本采用于梁簡文帝樂府：“翻階蛺蝶戀花情”為名， 又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。其詞牌始于宋。雙片共六十字，前后片各四仄韻。
《蝶戀花》此詞牌作者一般以抒寫纏綿悱惻或抒寫心中愁的情感為多。雖有部分山水，但還是寄情于物的表現(xiàn)。
【格律對照】
雙調(diào)，上下片同調(diào)，押仄聲韻。共六十字，前后片各四仄韻，其規(guī)范格律如下：
例詞：【北宋】晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
檻菊愁煙蘭泣露。 羅幕輕寒，燕子雙飛去。 明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風(fēng)凋碧樹。 獨上高樓，望盡天涯路。 欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
中仄中平平仄仄（韻）。中仄平平，中仄平平仄（韻）。中仄中平平仄仄（韻），中平中仄平平仄（韻）。
【繁體對照】
蝶?花·???衣脂粉?
作者：宋·李清照
�。ㄍ碇共�??寄姊妹）
???衣脂粉?，四???，唱到千千遍。人道山?山又?，??微雨?孤?。
惜???方寸?，忘了?行，酒?深和?。好把音???雁，??不似蓬??。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/quansongci/621074.html
相關(guān)閱讀：《齊天樂》周邦彥詞作鑒賞
李處全的詞集
《全宋詞》之晁補之的詞集
吳淑姬的詞集
梁明夫的詞集