【作品介紹】
《和張仆射塞下曲六首》是唐代詩(shī)人盧綸的組詩(shī)作品。這六首詩(shī)通過寫將軍發(fā)令出征、夜巡射虎、雪夜懾?cái)场c功宴舞、狩獵等場(chǎng)面，表現(xiàn)了邊塞真實(shí)生動(dòng)的軍旅生活與將士們英勇無畏的性格，將邊關(guān)將士英勇善戰(zhàn)豪情滿懷的磅礴氣勢(shì)描繪得生靈活現(xiàn)，躍然紙上。這組詩(shī)每一首都能獨(dú)立成章，內(nèi)容豐滿，寓意雋永，氣勢(shì)雄闊。
【原文】
和張仆射塞下曲六首1
其二
林暗草驚風(fēng)5，將軍夜引弓6。
平明尋白羽7，沒在石棱中8。
其三
月黑雁飛高9，單于夜遁逃10。
欲將輕騎逐11，大雪滿弓刀12。
【注釋】
1、張仆射：一說為張延賞，一說為張建封。塞下曲：古時(shí)的一種軍歌。
5、驚風(fēng)：突然被風(fēng)吹動(dòng)。
6、引弓：拉弓，開弓，這里包含下一步的射箭。
7、平明：天剛亮的時(shí)候。白羽：箭桿后部的白色羽毛，這里指箭。
8、沒：陷入，這里是鉆進(jìn)的意思。石棱：石頭的棱角。也指多棱的山石。
9、月黑：沒有月光。
10、單于（chányú）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。遁：逃走。
11、將：率領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。逐：追趕。
12、弓刀：像弓一樣彎曲的軍刀。
【白話譯文】
其二
林中昏暗風(fēng)吹草動(dòng)令人驚，將軍夜中搭箭拉弓顯神勇，天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中。
其三
在這月黑風(fēng)高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。將軍發(fā)現(xiàn)敵軍潛逃，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊，正準(zhǔn)備出發(fā)之際，一場(chǎng)紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。
【賞析】
《塞下曲》又一題作《和張仆射塞下曲》，共六首。這里選其二、其三兩首。
第一首（其二），詩(shī)人借用漢將李廣射石沒鏃的故事，贊頌了一位守邊將軍的勇武，從中也表現(xiàn)出其所率部隊(duì)的颯爽英姿。
據(jù)《史記》記載，漢將李廣有一次外出打獵，見草叢中有一石頭，誤以為是老虎，便一箭射去，因用力過猛，連箭尾也陷進(jìn)石頭中。詩(shī)人運(yùn)用這一傳奇的故事，將發(fā)生在李廣身上的事情移置到這位守邊將軍的身上，使其生發(fā)出新的意義。
“林暗草驚風(fēng)”，是寫守邊將軍外出巡邏的情景。
“林暗”說明巡邏的時(shí)間是暗夜，巡邏的地點(diǎn)是在樹林中。“草驚風(fēng)”是眼前之景，因?yàn)轱L(fēng)吹草動(dòng)，將軍誤以為是猛獸隱伏其間，因而為之一“驚”。接著帶出“將軍夜引弓”的下句，生動(dòng)逼真地勾勒出當(dāng)時(shí)將軍迅疾向草叢引弓猛射的動(dòng)作和情態(tài)。“平明尋白羽，沒在石棱中”，未兩句交待事件的結(jié)果。說明將軍力大無窮，竟將箭羽射沒在石棱中。至此，全詩(shī)便塑造出一位象李廣一樣高大、威武、勇猛而有力量的將軍形象。
第二首（其三）詩(shī)的主題和第一首詩(shī)一樣，也是歌頌一位守邊將軍和他所統(tǒng)率的部隊(duì)，只是取材的側(cè)重點(diǎn)不同。前一首從將軍夜巡引弓的情節(jié)來生發(fā)主題；后一首則截取雪夜乘勝追殲逃敵的場(chǎng)面，表現(xiàn)了將軍及所率部隊(duì)堅(jiān)決、果斷的殺敵精神和全軍士氣昂揚(yáng)的英雄氣概。
“月黑雁飛高，單于夜遁逃”描繪出一幅富有懸念的戰(zhàn)場(chǎng)追殲場(chǎng)景。從末句可知，這是一個(gè)大雪紛飛的夜晚，月黑雁飛，“單于”遁逃，剛剛同敵人拼殺鏖戰(zhàn)的將軍和士兵佇立疆場(chǎng)，望著敵人狼狽逃竄的方向充滿了勝利者的驕傲。豪情之下，一股乘勝追殲殘敵的信念油然而生，“欲將輕騎逐，大雪滿弓刀”這兩句表現(xiàn)出將士們昂揚(yáng)奮發(fā)的斗志心情和誓殲殘敵的決心。尤其是“大雪滿弓刀”一句，不僅顯示了氣候嚴(yán)寒征戰(zhàn)艱苦，而且形象地渲染了將軍所率騎兵的雄壯陣容，使人如見一隊(duì)人呼馬嘶、弓箭刀劍與漫天飛雪交織閃耀的馳奔情景。由此完成了對(duì)將軍的堅(jiān)決、果斷和所率士兵英勇殺敵精神的贊頌，給人以激昂振奮之感。
【作者介紹】
盧綸（約737-約799），唐代詩(shī)人。字允言，河中蒲（今山西永濟(jì)）人。大歷（766—779）初，屢考進(jìn)士不中，后得宰相元載的賞識(shí)，得補(bǔ)閿鄉(xiāng)（在今河南�。┪�。曾在河中任元帥府判官，官至檢校戶部郎中。為“大歷十才子”之一。詩(shī)多送別酬答之作，也有反映軍士生活的作品。原有集，已散佚，明人輯有《盧綸集》�！�全唐詩(shī)》錄存其詩(shī)五卷。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/quantangshi/1050224.html
相關(guān)閱讀：全唐詩(shī) 卷一百七十 李白
《古悠悠行》李賀唐詩(shī)鑒賞
卷四百零九?元稹的詩(shī)
喻坦之的詩(shī)
司馬承禎的詩(shī)