[宋] 賀鑄
縛虎手。懸河口。車如雞棲馬如狗。白綸巾。撲黃塵。不知我輩，可是蓬蒿人。衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老。作雷顛。不論錢。誰問旗亭，美酒斗十千。酌大斗。更為壽。青鬢常青古無有。笑嫣然。舞翩然。當壚秦女，十五語如弦。遺音能記秋風(fēng)曲。事去千年猶恨促。攬流光。系扶桑。爭奈愁來，一日卻為長。
【注釋】：
此詞為作者豪放詞的代表作之一。全詞通篇用典，以慷慨悲涼的氣勢 ，抒寫人世滄桑和功業(yè)難成之意，表現(xiàn)詞人于失意無聊 、縱酒放歌之際 ，既感樂往悲來，流光易逝，又覺愁里光陰無法排遣的矛盾、苦悶心情。
上片起首二句采用借代手法，起筆不凡手能暴虎者為勇士，可引伸為有軍事才能的人；口如懸河者為謀士，可引伸為有政治才干的人。倘若逢辰，這樣的文武奇才當高車駟馬，上黃金臺，封萬戶侯�？裳矍皡s窮愁潦倒 ，車不大 ，像雞窩 ，馬不壯，像餓狗。
“車如雞棲馬如狗 ”語出《后漢書?陳蕃傳》，極形車敝馬瘦，與“縛虎手，懸河口”的夸張描寫適成強烈對照，不平之氣溢于言表。以下正面申抱負，寫感慨：“白綸巾 ，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？”白綸巾亦猶白衣之類，未為出仕之人所著。黃塵指京城的塵土 ，這六字兩句參用陸機《代顧彥先贈婦》“京洛多風(fēng)塵，素衣化為緇”之意，謂白衣進京。結(jié)合下句“ 不知我輩可是蓬蒿人”，謂此行不知可否取得富貴。李白《南陵別兒童入京》：“游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。會稽愚婦輕買臣 ，余亦辭家西入秦。
仰天大笑出門去 ，我輩豈是蓬蒿人！”詞逕取李詩末句 ，而易一字增二字作“不知我輩可是蓬蒿人”，自負成了疑問，則一種?徨苦悶情態(tài)如見，與李白的抑天大笑、欣喜如狂恰好相反 ，讀來別有意味 。以下“ 衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老”，則襲用李賀《金銅仙人辭漢歌》原句，但此處緊接上文為抒寫不遇者奔走風(fēng)塵，“天荒地老無人識 ”的悲憤。以上從志士之困厄?qū)懙街就林悟}，繼而便寫狂放飲酒。做了俠義之事不受酬金，像“ 雷顛 ”一樣；唯遇美酒則不問價 。李白《行路難》云 ：“金樽清酒斗十千，玉盤珍羞值萬錢。”“作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒斗十千 ”，寫出不趨名利，縱酒放歌，乘醉起舞，一種狂放情態(tài)。其中含有無可夸何的悲憤，但寫得極有氣派。上片所寫的愁情，主要是志士失路的憂愁。
過片轉(zhuǎn)出另一重愁情，即人生短促的憂愁 ：“酌大斗 ，更為壽，青鬢長青古無有 。”詞情為之再抑。以下說到及時行樂，自非新意，但寫得極為別致。把歌舞與美人打成一片寫來 ，寫笑以“嫣然”，寫舞以“翩然”，形容簡妙；“當壚秦女十五”云云是從樂府《羽林郎 》“胡姬年十五 ，春日正當壚 ”化出，而“語如弦”三字 ，把秦女的聲音比作音樂一樣動人，新鮮生動，而且不必寫歌已得歌意。這里極寫生之歡愉，是再揚，同時為以下反跌出死之可悲作勢。漢武帝《秋風(fēng)辭》云 ：“歡樂極兮哀情多，少壯幾時兮奈老何 。”秋風(fēng)曲雖成“遺音”，但至今使人記憶猶新，覺“ 事去千年猶恨促 ”。由于反跌的作用 ，此句比“青鬢長青古無有”句更使人心驚。于是作者遂生出“攬流光，系扶�！钡钠嫦耄核朴熳√枺抵诜錾Ｖ畼�。這種超現(xiàn)實的奇想，都恰好反映出作者無法擺脫的現(xiàn)實苦悶，只有懷才不遇的人最易感到生命短促 、光陰虛擲的痛苦 。所以下片寫生命短暫的悲愁 ，與上片寫志士失路的哀苦也就緊密聯(lián)系在一起。
“行路難”的題意也已寫得淋漓盡致了。結(jié)尾一句詞意陡轉(zhuǎn) ，一反前文留駐日光、使人長生不死的意念，言愁人情愿短命、一天的光陰也長得難過，深刻地反映出志士的苦悶情懷和矛盾心境。
此詞的藝術(shù)特色 ，一是大量化用前人歌行詩句，尤以采自李白 、李賀者居多；二是根據(jù)文意的需要，隨意轉(zhuǎn)韻，全詞每兩三句轉(zhuǎn)韻一次，加之詞句長短參差不齊 ，讀來抑揚頓挫，節(jié)奏鮮明 ，音樂性強，使人有一詠三嘆之感。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1261937.html
相關(guān)閱讀：《田家》譯文注釋_《田家》點評_聶夷中的詩詞
《門有車馬客行》譯文注釋_《門有車馬客行》點評_陸機的詩詞
《瑤池》譯文注釋_《瑤池》點評_李商隱的詩詞
《秋日》譯文注釋_《秋日》點評_程顥的詩詞
《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點評_程顥的詩詞