[宋] 岳飛
昨夜寒蛩不住鳴。
驚回千里夢(mèng)，已三更。
起來(lái)獨(dú)自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。
舊山松竹老，阻歸程。
欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰(shuí)聽(tīng)。
【注釋】：
一個(gè)充滿熱情的夢(mèng)，就這樣被驚破了。一腔嘯嘆難盡的心事，是只有借琴音來(lái)傾訴的了
岳飛的《 滿江紅 》（怒發(fā)沖冠）詞，壯志不已，是膾灸人口的愛(ài)國(guó)佳作。這首《小重山》詞，改用藝術(shù)手法表達(dá)他抗金報(bào)國(guó)的壯志雄懷。岳飛抗金的偉業(yè)，不但受到趙構(gòu)、秦檜君臣的迫害，而同時(shí)其他的將領(lǐng)如張俊 、楊沂中、劉光世等，亦各不信任互相拆臺(tái)，故岳飛有知音難遇之嘆 �！缎≈厣健吩~抒寫(xiě)了這種感慨 。此詞上半闋寫(xiě)出憂深思遠(yuǎn)之情，與阮籍《詠懷》詩(shī)第一首“夜中不能寐，起坐彈鳴琴”意境相似。下半闋“白首”二句，表面低沉消極，但實(shí)際上正是壯志難酬的孤憤 �！坝麑ⅰ比�，用比興手法點(diǎn)出“知音”難遇的凄涼的情懷，甚為悲傷憂郁。
近來(lái)，對(duì)古典詩(shī)詞的評(píng)論，有人以情調(diào)的高昂與低沉分高下，于是認(rèn)為，岳飛這首《小重山》情調(diào)低沉，不如他的《滿江紅》創(chuàng)意高。我認(rèn)為，對(duì)事物的評(píng)論，應(yīng)當(dāng)對(duì)具體問(wèn)題做具體分析，而不可以表面上的一刀切。情調(diào)高昂的作品固然好，但不能把高昂誤作為粗獷叫囂。情調(diào)低沉也并非消極。岳飛的《滿江紅》與《小重山》詞均表達(dá)了他的抗金以收復(fù)中原的雄心壯志，只因作詞的時(shí)間與心境不同，因此在作法上遂不免有所差異，實(shí)際上異曲同工，又焉可用情調(diào)的高昂與低沉區(qū)他其高下呢？況且作詞常是要用以興渾融、含蓄蘊(yùn)藉的方法以表達(dá)作的幽情遠(yuǎn)旨，使讀者吟誦體會(huì) ，馀味無(wú)窮 。岳飛因?yàn)閴阎倦y酬，胸中抑塞，所以作者這首《小重山》詞，用沉郁蘊(yùn)藉的藝術(shù)手法，這也正是運(yùn)用詞體特長(zhǎng)，正如張惠言論詞時(shí)所謂“道賢人君子幽約怨悱不能自言之情，低徊要眇以喻其致 ”（《詞選·序》）對(duì)詩(shī)詞評(píng)賞也應(yīng)明白這一道理。我所撰《靈?詞說(shuō)》論岳飛詞的絕句說(shuō) ：“將軍佳作世爭(zhēng)傳，三十功名路八千。一種壯懷能蘊(yùn)藉，諸君細(xì)讀《小重山》”與此意同。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1287629.html
相關(guān)閱讀：《菩薩蠻?何須急管吹云暝》譯文注釋_《菩薩蠻?何須急管吹云暝
《蘭陵王 丙子送春》譯文注釋_《蘭陵王 丙子送春》點(diǎn)評(píng)_劉辰翁的
《送王郎》譯文注釋_《送王郎》點(diǎn)評(píng)_黃庭堅(jiān)的詩(shī)詞
才下眉頭，卻上心頭_全詩(shī)賞析
《一萼紅 登蓬萊閣有感》譯文注釋_《一萼紅 登蓬萊閣有感》點(diǎn)評(píng)_