1949年4月22日，人民解放軍解放了國(guó)民黨反動(dòng)派盤踞了22年的南京。為了紀(jì)念這個(gè)偉大的日子，毛澤東在人民的“薄海歡騰”聲中揮筆寫成此篇。

七律?人民解放軍占領(lǐng)南京

鐘山風(fēng)雨起蒼黃，百萬(wàn)雄師過(guò)大江。

虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。

宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王。

天若有情天亦老，人間正道是滄桑。

一九四九年?毛澤東

詩(shī)詞簡(jiǎn)介

毛澤東同志這首詩(shī)作于一九四九年四月，最早發(fā)表在人民文學(xué)出版社一九六三年十二月版《毛主席詩(shī)詞》。這首詩(shī)不僅描述了人民解放軍占領(lǐng)南京這一偉大的歷史事件，揭示了它的重大意義，表現(xiàn)了它的激動(dòng)人心，不只是窮盡了理、事、情；而且還顯示了詩(shī)人的高瞻遠(yuǎn)矚、破格創(chuàng)新、揮灑自如、神旺氣足，還表現(xiàn)了詩(shī)人的才、膽、識(shí)、力。正是“以在我之四衡，在物之三合，而為作者之文章�！�

詩(shī)詞注釋

鐘山：此處用作南京的代語(yǔ)。

蒼黃：即倉(cāng)皇，突然的意思。

虎踞龍盤：形容地勢(shì)優(yōu)異。

慨而慷：感慨而激昂。

剩勇：過(guò)剩的勇氣。

窮寇：走投無(wú)路的敵人。

沽名：故意做作或用某種手段獵取名譽(yù),傷感日志。

霸王：指項(xiàng)羽。

滄桑：長(zhǎng)海變桑田。

詩(shī)詞翻譯

鐘山風(fēng)雨起蒼黃--革命的暴風(fēng)雨震蕩著蔣家王朝都城南京。

百萬(wàn)雄師過(guò)大江--解放軍百萬(wàn)雄師突破長(zhǎng)江。

虎踞龍盤今勝昔--以雄奇險(xiǎn)峻而著稱的古都南京城回到了人民手中，她比任何時(shí)候都美麗。

天翻地覆慨而慷--這天翻地覆的巨大變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。

宜將剩勇追窮寇--應(yīng)該趁現(xiàn)在這敵衰我盛的大好時(shí)機(jī)，痛追殘敵，解放全中國(guó)。

不可沽名學(xué)霸王--不可學(xué)那貪圖虛名，放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項(xiàng)羽。

天若有情天亦老--自然界如果有知，它會(huì)體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。

人間正道是滄桑--不斷地變異、不斷地發(fā)展、不斷地前進(jìn)，這是人類社會(huì)發(fā)展的必然規(guī)律。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/131910.html

相關(guān)閱讀：