朝代：宋代
作者：蘇軾
原文：
綠槐高柳咽新蟬。薰風(fēng)初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。微雨過，小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋
作者：佚名
譯文
愜意的晝眠，忽被落棋之聲驚醒，本有些惱，揉揉眼睛，卻見碧紗窗下，飄縷縷沉得之煙；窗外的槐柳綠影，傳陣陣新蟬之鳴，不禁又喜從心生。于是便挎盆出門，痛痛快快享受泉流洗沐的清涼�？从旰蟮男『�，隨溪流翻動(dòng)得多歡！石榴花襯著濕潤(rùn)的綠葉，愈見得紅麗如燃。伸纖手玩弄瀉池的流泉，那就更有味啦，連濺落荷葉的碎滴，也一粒粒圓轉(zhuǎn)如珠！
注釋
①薰風(fēng)：南風(fēng)，和風(fēng)�！妒酚�?樂書》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南風(fēng)》�！毕鄠髌涫拙錇椋骸澳巷L(fēng)之薰兮。”
②水沈：木質(zhì)香料，又名沉水香。
③然：同“燃”，形容花紅如火。
④纖手：女性嬌小柔嫩的手。
⑤玉盆：指荷葉。
⑥瓊珠：形容水的泡沫。
相關(guān)內(nèi)容
賞析
作者：佚名
這首詞寫的是初夏時(shí)節(jié)的閨怨生活，采用從反面落筆的手法，上片寫靜美，而從聽覺入手，以聲響狀環(huán)境之寂；下片寫動(dòng)美，卻從視覺落筆，用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機(jī)。整首詞淡雅清新而又富于生活情趣。
上片寫初夏已悄悄來到一個(gè)少女的身邊�！熬G槐高柳咽新蟬”，都是具有初夏特征的景物：枝葉繁茂的槐樹，高大的柳樹，還有濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇，一片陰涼幽靜的庭院環(huán)境。“熏風(fēng)初入弦”，又是初夏的氣候特征。熏風(fēng)，就是暖和的南風(fēng)。古人對(duì)這種助長(zhǎng)萬物的風(fēng)曾寫有《南風(fēng)》歌大加贊頌：“南風(fēng)之熏兮，可以解吾民之慍兮。南風(fēng)之時(shí)兮，可以阜吾民之財(cái)兮�！睋�(jù)《禮記?樂記》載：“昔者，舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》�！币饧从菟刺刂莆逑仪贋椤赌巷L(fēng)》伴奏。這里的“熏風(fēng)初入弦”，是說《南風(fēng)》之歌又要開始入管弦被人歌唱，以喻南風(fēng)初起。由于以上所寫的景物分別訴諸于視覺（綠槐、高柳）、聽覺（咽新蟬）和觸覺（熏風(fēng)），使初夏的到來具有一種立體感，鮮明而真切�！氨碳喆跋滤翢�，棋聲驚晝眠”，進(jìn)入室內(nèi)描寫。碧紗窗下的香爐中升騰著沉香（即水沉）的裊裊輕煙。碧紗白煙相襯，不僅具有形象之美，且有異香可聞，顯得幽靜閑雅。這時(shí)傳來棋子著枰的響聲，把正在午睡的女主人公驚醒。蘇軾有《觀棋》四言詩，其序云：“獨(dú)游廬山白鶴觀，觀中人皆闔戶晝寢，獨(dú)聞棋聲于古松流水之間，意欣然喜之�！痹娋溆性疲骸安宦勅寺暎瑫r(shí)聞落子。”這首詞和這首詩一樣，都是以棋聲烘托環(huán)境的幽靜。而棋聲能“驚”她的晝眠，讀者可以想象，在這么靜的環(huán)境中，她大概已經(jīng)睡足，所以丁丁的落子聲便會(huì)把她驚醒。醒來不覺得余倦未消，心中沒有不快，可見首夏清和天氣之宜人。
下片寫這個(gè)少女夢(mèng)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/377593.html
相關(guān)閱讀：阮郎歸?柳陰庭院占風(fēng)光 曾覿
柳含煙?章臺(tái)柳 毛文錫
夜游宮?春語鶯迷翠柳 吳文英
西平樂?稚柳蘇晴 周邦彥
阮郎歸?柳陰庭院占風(fēng)光 曾覿