歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

“王淮,字季海,婺州金華人”閱讀答案解析及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 高中古詩詞閱讀 來源: 逍遙右腦記憶
王淮,字季海,婺州金華人。幼穎悟,力學(xué)屬文。登紹興十五年進(jìn)士第,為臺州臨海尉?な厥捳褚灰娖嬷S以公輔器振帥蜀辟置幕府振出眾欲留淮曰:“萬里將母,豈為利祿計。”皆服其器識,遷校書郎。
高宗命中丞舉可為御史者,朱倬舉淮,除監(jiān)察御史,尋遷右正言。宰相湯思退無物望,淮條其罪數(shù)十,于是策免。至于吏部侍郎沈介之欺世盜名,都司方師尹之狡險,大將劉寶掊克結(jié)權(quán)幸,皆劾罷之。
淳熙二年,除端明殿學(xué)士、簽書樞密院事。辛棄疾平茶寇,上功太濫;粗^:“不核真?zhèn),何以勸有功?rdquo;文州蕃部擾邊,吳挺奏:“庫彥威失利,靖州夷人擾邊。”楊?奏:“田淇失利。”淮謂:“二將戰(zhàn)歿,若罪之,何以勸來者。”
時宰相久虛,淮與李彥穎同行相事;粗^:“授官當(dāng)論賢否,不事形跡。誠賢,不敢以鄉(xiāng)里故舊廢之;非才,不敢以己私庇之。”上稱善。擢知院事、樞密使。上言武臣岳祠之員宜省,淮曰:“有戰(zhàn)功者,壯用其力,老而棄之,可乎?”趙雄言:“北人歸附者,畀以員外置,宜令詣吏部。”上曰:“姑仍舊。”淮曰:“上意即天意也。”雄又奏言:“宗室岳祠八百員,宜罷。”淮曰:“堯親睦九族,在平章百姓之先;骨肉之恩疏,可乎?”時辛棄疾平江西寇,王佐平湖南寇,劉?平廣西寇,淮皆處置得宜,論功惟允。上深嘉之。
八年,拜右丞相兼樞密事。先是,自夏不雨至秋,是日甘雨如注,士大夫相賀,上亦喜命相而雨,乃命口算諸郡絹錢盡蠲一年,為緡八十萬。
光宗嗣位,詔詢初政,淮以盡孝進(jìn)德,奉天敬民,用人立政。母亡,居喪如禮。淳熙十六年薨。訃聞,上哀悼,輟視朝,贈少師,謚文定。
10.對文中畫線的句子的斷句正確的一組是(3分)
A.郡守蕭振一見奇之\許以公輔器\振帥蜀辟\置幕府\振出\眾欲留\淮曰
B.郡守蕭振一見奇之\許以公\輔器振帥\蜀辟置幕府\振出\眾欲留\淮曰
C.郡守蕭振一見奇之\許以公輔器\振帥蜀\辟置幕府\振出\眾欲留\淮曰
D.郡守蕭振一見奇之\許以公輔器\振帥蜀\辟置幕府\振出眾\欲留\淮曰
11.下列對文中加點的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)
A.進(jìn)士,中國古代科舉制度中,通過朝廷最后一級考試者,稱為進(jìn)士。
B.吏部是掌管天下文武官員的任免、考課、升降、調(diào)動等事務(wù)的部門,長官稱吏部尚書。
C.蕃,同“番”,周代開始泛指九州之外的域外或外族,對外族或異國人泛稱蕃人。
D.贈是古代大臣死后,朝廷依據(jù)其生前功績賜贈給死者以官爵或榮譽稱號。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析,不正確的一項是(3分)
A.王淮正直敢言。宰相湯思退有負(fù)眾望,王淮上書高宗,列舉了他的數(shù)十條罪過,湯思退因此被罷免。
B.王淮極有遠(yuǎn)見。吳挺、楊?上奏庫彥威、田淇出師不利,王淮進(jìn)言如治二將之罪將無法勸慰后人,兩將因而免死。
C.王淮處事公道。辛棄疾、王佐、劉?平平定叛亂有功,王淮處置得當(dāng),論功行賞公正無私,深得皇帝信任。
D.王淮治國有策。王淮主人治理國家應(yīng)以盡孝進(jìn)德,奉天敬民,用人立政為本,生母去世,王淮以禮服喪。
13.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)辛棄疾平茶寇,上功太濫;粗^:“不核真?zhèn),何以勸有功?br />(2)趙雄言:“北人歸附者,畀以員外置,宜令詣吏部。”

參考答案
10.C(郡守蕭振一見奇之,許以公輔器。振帥蜀,辟置幕府。振出,眾欲留,淮曰)(3分)
11.B(只掌管天下文官的事務(wù))(3分)
12.B(兩將本已戰(zhàn)死在沙場。)(3分)
13.(1)辛棄疾平定茶寇,上書請功太濫。王淮以為:“不核實真假,憑什么勸勉有功之人。”(“上功”“何以”“勸”各1分,大意2分)
(2)趙雄說:“歸附的北人(金人),給以員外身份安置,應(yīng)當(dāng)令他們?nèi)ダ舨浚▓蟮剑?rdquo;(“置”“詣”及定語后置句式各1分,大意2分。)

參考譯文
王淮字季海,婺州金華人。他幼年聰穎,理解力強(qiáng),刻苦學(xué)習(xí)寫作。紹興十五年(1145)考中進(jìn)士,出任臺州臨?h尉。郡守蕭?一見到王淮就認(rèn)定他是一位奇才,聲言王淮日后必成大器,蕭?調(diào)任蜀帥后,將王淮辟為幕僚。蕭?要離職,大家都想挽留,王淮說:“萬里送母,難道會計較功名利祿。”眾人都很佩服王淮常識與氣度,王淮晉升為校書郎。
宋高宗下令中丞舉薦可以充任御史,朱倬推薦了王淮,王淮因此被任命為監(jiān)察御史,不久升為右正言。宰相湯思退有負(fù)眾望,王淮列舉數(shù)十條罪過,湯思退因此被罷免。吏部侍郎沈會介欺世盜名,都司方師尹陰險狡詐,大將劉寶搜刮民財,交結(jié)權(quán)貴,王淮一一予以彈劾,使這些人都被罷職。
淳熙二年(1175),王淮被任命為端明殿學(xué)士、簽書樞密院事。辛棄疾平定茶寇,上書請功太濫。王淮以為:“不核實真假,怎么能勉勵有功之人。”文州少數(shù)民族侵?jǐn)_邊地,吳挺上奏:“庫彥威出師失利,靖州夷人侵?jǐn)_邊地。”。”楊?上奏“:田淇出戰(zhàn),遇敵潰敗。”王淮對高宗說“:庫彥威、田淇出師不利,然二將均戰(zhàn)死沙場,如若還要論二將之罪,怎么能勸慰后來之人。”
當(dāng)時宰相位空缺很久,王淮與李彥潁二人共同行使宰相職權(quán)。王淮說“:選擇官吏,當(dāng)以是否賢達(dá)為標(biāo)準(zhǔn),不要計較以前的形跡。真是賢才,我亦不敢因為是同鄉(xiāng)故舊而廢棄;若無才能,我也不敢因與自己有私交而蔭庇。”皇帝認(rèn)為很對。王淮被提升為知院事、樞密使。孝宗認(rèn)為武將祠祿官名額應(yīng)當(dāng)減少,王淮提出異議,他指出:“立有戰(zhàn)功之人,壯年加以使用讓其為國出力,年齡大了將其拋棄不管,這怎么可以呢?”趙雄說:“從金朝歸附的人,給以員外身份安置,應(yīng)當(dāng)令他們?nèi)ダ舨繄蟮,再加以安排?rdquo;皇帝說“:姑且按慣例辦理。”王淮回答說“:皇上的意思即是天意。”趙雄又上奏說“:宗室祠祿名額為八百員,應(yīng)當(dāng)罷去。”王淮表示反對,他說:“堯親睦九族,在普遍百姓之先;疏遠(yuǎn)骨肉之恩,可以嗎?”其時辛棄疾平定了江西寇賊,王佐鎮(zhèn)壓了湖南寇賊,劉火享平息了廣西寇賊,王淮均處置得當(dāng),論功行賞公正無私;噬洗罅ΨQ贊了他。
八年,王淮官拜右丞相兼管樞密院事務(wù)。在此之前,自初夏至深秋,長時間干旱,拜相當(dāng)天,大雨如注,士大夫競相慶賀,皇帝也很高興,認(rèn)為任相得人,老天感知而下雨,于是下令免除各地絹錢、人頭稅一年,合計緡錢達(dá)八十余萬。
光宗即位,下詔征求即位之初治國對策。王淮認(rèn)為應(yīng)以盡孝進(jìn)德,奉天敬民,用人立政為本。生母去世,王淮以禮服喪。淳熙十六年(1189)王淮逝世。噩耗傳至京師,皇帝十分悲傷,停止臨朝視事表示哀悼,贈王淮為少師,謚號“文定”。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/603992.html

相關(guān)閱讀:“橋玄字公祖,漢末梁國睢陽人也”閱讀答案及原文翻譯
對照閱讀《武侯廟》與《蜀相》(附答案)
白居易《春題湖上》閱讀
《春日寄懷 李商隱》閱讀答案
王安石《北陂杏花》蘇軾《東欄梨花》閱讀答案