歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《南歌子?鳳髻金泥帶》譯文注釋_《南歌子?鳳髻金泥帶》點(diǎn)評(píng)_歐

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 宋詞精選 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
南歌子?鳳髻金泥帶
[宋] 歐陽(yáng)修
鳳髻金泥帶,龍紋玉掌梳。走來(lái)窗下笑相扶。愛(ài)道畫眉深淺、入時(shí)無(wú)。
弄筆偎人久,描花試手初。等閑妨了繡功夫。笑問(wèn)雙鴛鴦字、怎生書。
【注釋】:
這首詞以雅俗相間的語(yǔ)言、富有動(dòng)態(tài)性和形象性描寫 ,塑造了一個(gè)嬌憨活潑 、純潔可愛(ài)的新娘子形象,表現(xiàn)了她的音容笑貌、心理活動(dòng),以及她與愛(ài)侶之間的一往情深。
上片寫新娘子精心梳妝的情形。起首二句,詞人寫其發(fā)飾之美,妙用名詞,對(duì)仗精巧。次三句通過(guò)對(duì)女子連續(xù)性動(dòng)作、神態(tài)和語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔描述,表現(xiàn)新娘子?jì)尚?、愛(ài)美的情態(tài) 、心理以及她與郎君的兩情依依、親密無(wú)間。
下片寫這位新嫁娘在寫字繡花,雖系寫實(shí),然卻富于情味。過(guò)片首句中的“久”字用得極工,非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)了她與丈夫形影不離的親密關(guān)系。接下來(lái)一句中的“初”字與前句中的“久”字相對(duì),表新娘在郎君懷里撒嬌時(shí)間之長(zhǎng)。結(jié)尾三句,寫新娘耽于閨房之戲,與夫君親熱笑鬧、相互依偎太久,以至于耽誤了針線活 ,只好停下繡針 ,拿起彩筆,問(wèn)丈夫“鴛鴦”二字怎樣寫。此三句活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出新娘子的嬌憨及夫妻情篤的情景。笑問(wèn)“怨鴦”兩字,流露出新娘與郎君永遠(yuǎn)相愛(ài)、情同怨鴦的美好愿望。
這首詞在內(nèi)容上重點(diǎn)描寫新娘子在新郎面前的嬌憨狀態(tài),在表現(xiàn)技巧上采用民間小詞習(xí)見(jiàn)的白描和口語(yǔ) ,活潑輕靈地塑造人物形象,讀來(lái)令人耳目一新。
讀罷全詞,一個(gè)神態(tài)逼真、形神兼?zhèn)涞目蓯?ài)女子形象長(zhǎng)久地停留在讀者的腦海中,揮之不去。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/songci/1279202.html

相關(guān)閱讀:《甘州 八聲甘州》譯文注釋_《甘州 八聲甘州》點(diǎn)評(píng)_張炎的詩(shī)詞
訴衷情·夜來(lái)沈醉卸妝遲
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
生查子·元夕
搗練子令?深院靜 賞析