[唐] 李煜
冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過(guò)重陽(yáng)，臺(tái)榭登臨處，茱萸香墜。
紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細(xì)雨。
雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長(zhǎng)相似。
【注釋】：
1.冉冉:漸漸地
2.茱萸香墜:此句別版歸入下片.
3.紫鞠氣,飄庭戶:別版此處不斷.作"紫鞠氣飄庭戶".
4.??：別作“雍雍”，“??”。鳥(niǎo)鳴聲。咽：?jiǎn)柩省：暎簞e作“愁聲”。
5.相似：別作“相侶”。
此謝新恩詞牌格式，止見(jiàn)于后主此一闋。且前后闋不分，疑有脫誤失句。風(fēng)格近中期作品。內(nèi)容是秋愁。
這闋詞各版格式，斷句和上下闋均有不同，不易分出上片下片。
起句即言秋光留不住，為全詞定下了悲秋的基調(diào)。暮秋時(shí)分，紅葉也飄落滿地。重陽(yáng)日登高望遠(yuǎn)，佩茱萸，賞紫菊。菊花香氣隨風(fēng)遍布庭院�？春疅熁\細(xì)雨，細(xì)雨蒙如煙，聽(tīng)秋雁悲鳴，一派暮秋氣象，不由得愁從中來(lái)，新愁往恨并生，年年如此。
這闋詞的特點(diǎn)是，以景見(jiàn)情。通篇皆是景色描寫(xiě)。紅葉，茱萸，紫菊暗示了重陽(yáng)暮秋天氣。晚煙，細(xì)雨，寒雁悲鳴，更添了暮秋的悲涼氣氛。末句"愁恨年年長(zhǎng)相似"的感嘆,也就呼之欲出,自然迸發(fā).
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1159691.html
相關(guān)閱讀：《九日閑居》譯文注釋_《九日閑居》點(diǎn)評(píng)_陶淵明的詩(shī)詞
和張燕公湘中九日登高原文_翻譯和賞析_陰行先古詩(shī)
《阮郎歸?天邊金掌露成霜》譯文注釋_《阮郎歸?天邊金掌露成霜
《和張燕公湘中九日登高》譯文注釋_《和張燕公湘中九日登高》點(diǎn)
折桂令?九日原文_翻譯和賞析_張可久