[唐] 趙嘏
云物凄涼拂曙流，漢家宮闕動(dòng)高秋。殘星幾點(diǎn)雁橫塞，
長(zhǎng)笛一聲人倚樓。紫艷半開(kāi)籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚(yú)正美不歸去，空戴南冠學(xué)楚囚。
[注釋]（1）云物：指天空中的云霧。拂曙：拂曉。（2）高秋：深秋。（3）渚：池沼。（4）鱸魚(yú)：巨口細(xì)鱗，惟松江四腮的最好。（5）南冠：楚冠。
[譯文]秋天拂曉時(shí)，天上的云霧都帶著美女靖的寒意，漢家宮殿的周?chē)尸F(xiàn)出深秋的景象。殘星幾點(diǎn)，群雁從塞外飛來(lái)，有人倚樓吹著長(zhǎng)笛，由調(diào)悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)。籬邊半開(kāi)的菊花呈現(xiàn)出紫艷之色，靜悄悄的，水面的蓮花凋零，紅衣盡卸。家鄉(xiāng)的鱸魚(yú)正美，但自己不能回去，卻要像鐘儀那樣戴著南冠，學(xué)著楚囚的樣兒羈留他鄉(xiāng)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1166321.html
相關(guān)閱讀：不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花_全詩(shī)賞析
《題畫(huà)菊》譯文注釋_《題畫(huà)菊》點(diǎn)評(píng)_鄭思肖的詩(shī)詞
和郭主簿?其二原文_翻譯和賞析_陶淵明古詩(shī)
白菊三首原文_翻譯和賞析_司空?qǐng)D古詩(shī)
《菊花》譯文注釋_《菊花》點(diǎn)評(píng)_元稹的詩(shī)詞