行路難
（其一）
金樽清酒斗十千①，玉盤珍羞直萬(wàn)錢②。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山③。
閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊④。
行路難！行路難！多歧路，今安在⑤？
長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)⑥，直掛云帆濟(jì)滄海⑦。
??唐?
注釋①樽:古代盛酒的器具。斗：古代盛酒的器具，這里作量詞用。斗十千:一斗酒值十千錢，說明酒美價(jià)貴。
②玉盤:精美的盤子。羞：同“饈”，精美的食品。珍羞：貴重珍奇的菜肴。直:通“值”。
③這兩句的意思是：因冰雪的阻塞而無(wú)法渡過黃河、登上太行山。用來比喻自己因受到重重阻力而無(wú)法實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大的理想。
④傳說姜太公閑居時(shí)在渭水的?溪釣魚，周文王對(duì)他非常賞識(shí)和尊重，請(qǐng)他去幫助治理國(guó)家。
⑤傳說商朝的伊尹夢(mèng)見自己乘船經(jīng)過日月的旁邊，不久他就受到國(guó)君湯的聘用。
⑥南朝的宗愨(què)年少時(shí)，叔父問他的志向，他答道：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪”。會(huì)：當(dāng)然，應(yīng)當(dāng)。有時(shí):有(這樣的)時(shí)機(jī)。
⑦直:徑直，直接。云帆:高帆，指航行在大海里的船只。濟(jì):渡。滄海：大海。因大海水深呈青蒼色，所以稱作“滄�！�。
解讀翻譯金杯里珍貴的美酒一斗價(jià)值十千，
玉盤里的美味佳肴也值很多錢。
但我卻放下酒杯停下筷子，不愿進(jìn)餐，
拔出寶劍來朝四周望，心中感到一片茫然。
想要渡過黃河，堅(jiān)冰堵塞了河川，
想要登上太行山，冰雪布滿了整座山。
(這時(shí)我想起)晚年在溪水邊垂釣(被周文王重用）的姜太公，以及在被商湯重用之前，
夢(mèng)見自己乘舟行走在太陽(yáng)邊的伊尹。
行路難啊，行路難，
面前有那么多的岔道口，我該怎么走呢？
相信總有一天我會(huì)乘著長(zhǎng)風(fēng)踏破巨浪，
掛起高高的船帆，遠(yuǎn)渡波濤洶涌的大海。
賞析公元744年，李白在朝廷受到排擠，被貶出長(zhǎng)安城，因?yàn)榻üαI(yè)的理想難以實(shí)現(xiàn)，他感到前程渺茫，寫下了這首《行路難》。
詩(shī)歌開頭，在豪華的宴會(huì)上，美酒佳肴擺滿了桌子，商己卻無(wú)心痛飲。李白向來愛酒，這時(shí)他卻喝不下去，反倒拔起寶劍四處張望，表現(xiàn)了他郁悶的心情和迷茫的思緒，初步體現(xiàn)了“行路難”的“難”。接下來作者用渡黃河、登太行兩件事的難以實(shí)現(xiàn)，進(jìn)一步強(qiáng)凋自己人生路上的艱難。然后，作者想起了歷史上的姜太公和伊尹，他們以平民身份受到提拔的事跡增添了作者的信心，但在與古人的對(duì)比中，作者更加深刻地體會(huì)到自己的不幸，不禁大加感嘆：前行的路實(shí)在艱難，我該何去何從？作者將自己的迷茫終于大聲地呼喊出來，鮮明地表現(xiàn)了“行路難”的主題。但樂觀向上的李白始終不會(huì)一直消極下去，在詩(shī)歌的最后，他再次樹立起信心，表示自己定會(huì)像宗愨那樣乘風(fēng)破浪，實(shí)現(xiàn)人生的理想。
詩(shī)歌以憂郁的基調(diào)開始，以豪壯的氣勢(shì)結(jié)束，表達(dá)了自己雖暫時(shí)找不到出路卻仍然不喪失信心、樂觀進(jìn)取的精神，尤其最后兩句，集中體現(xiàn)了作者的自信與豪情，后人一般用它來指實(shí)現(xiàn)宏大理想的堅(jiān)定信念。
作業(yè)題現(xiàn)實(shí)主活中，你有沒有過迷茫的時(shí)候？那時(shí)的感覺是怎樣的?
擴(kuò)展閱讀萎太公潘邊釣?
姜太公姓姜名尚，又名?尚，是輔佐周文王、周武王滅商的功臣。他在沒有得到重用的時(shí)候，隱居在陜西渭水邊的一個(gè)地方。那里是文王統(tǒng)治的地區(qū)，他希望能引起文王對(duì)自己的注意，建立功業(yè)。
姜太公常在靖溪邊釣魚。一般人釣魚都是用彎鉤，但姜太公的釣鉤是直的，上面不桂魚餌，也不沉到水里，并且離水面三尺高。他一邊高高舉起釣竿，一邊自言自語(yǔ)道：
“不想活的魚兒呀，你們?cè)敢獾脑�，就自己上釣吧！�?/p>
一天，有個(gè)打柴的來到溪邊，見姜太公用不放魚餌的直鉤在水面上釣魚，便對(duì)他說：
“老先生，像你這樣釣魚，100年也釣不到一條魚的！”
姜太公舉了舉釣竿，說：
“對(duì)你說實(shí)話吧！我不是為了釣到魚，而是為了釣到王與侯！”姜太公奇特的釣魚方法，終于傳到了文王那里。文王知道后，派一名士兵去叫他來。但姜太公并不理睬這個(gè)士兵，只顧自己釣魚,近義詞，并自言自語(yǔ)道：
“釣啊，釣啊，魚兒不上鉤，蝦兒來胡鬧！”
文王聽了士兵的稟報(bào)后，改派一名官員去請(qǐng)姜太公來�？墒墙廊徊焕聿[，邊釣邊說：
“釣啊，釣啊，大魚不上鉤，小魚別胡鬧！”
文王這才意識(shí)到，這個(gè)釣者必是位賢才，要親自去請(qǐng)他才對(duì)。于是他吃了三天素，洗了澡換了衣服，帶著厚禮，前往播溪去聘請(qǐng)姜太公。姜太公見他誠(chéng)心誠(chéng)意來聘請(qǐng)自己，便答應(yīng)為他效力。
后來，姜太公輔佐文王，興邦立國(guó)，還幫助文王的兒子武王滅掉了商朝，實(shí)現(xiàn)了自己建功立業(yè)的愿望。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/119644.html
相關(guān)閱讀：