[宋] 張榘
西風(fēng)亂葉溪橋樹(shù)。秋在黃花羞澀處。滿(mǎn)袖塵埃推不去。馬蹄濃露，雞聲淡月，寂歷荒村路。身名多被儒冠誤。十載重來(lái)漫如許。且盡清樽公莫舞。六朝舊事，一江流水，萬(wàn)感天涯暮。
【注釋】：
詞的上片是一幅荒村行路圖，用的是溫庭筠“雞聲茅店月，人跡板橋霜”的意境 ：深秋，雞聲叫了，冷冷的月光還沒(méi)有褪去，西風(fēng)吹落了枝頭的枯葉，路邊羞答答開(kāi)著的菊花透露出一絲秋意，時(shí)候尚早，卻已有人騎著馬，踏著晨露 ，行走在寂寥的荒村路上。這行客便是張榘。
張榘是南宋詞人。他在宋理宗淳?年間當(dāng)過(guò)縣令，后曾任江東制置使參議，掌管機(jī)宜文字。前者是七品芝麻官，沒(méi)有多少職權(quán)；后者是個(gè)閑職。故詞人對(duì)自己的仕途際遇甚為不滿(mǎn)。標(biāo)題中“ 被檄出郊”四字，已透露了此中消息。“ 檄”即官府文書(shū)。此番他的出行是出于上司的差遣 ，心里雖為不愿 ，但亦無(wú)可奈何，“滿(mǎn)神塵埃推不去”，既是寫(xiě)旅途的風(fēng)塵，也是寫(xiě)人生的無(wú)可奈何，上司的命令就像塵埃一樣，拂不去，推也推不去。
“秋在黃花羞澀處”，“羞澀”兩字極妙。古代的詞人描寫(xiě)黃花的很多，或比作傲霜的勇士，或比作受欺的弱女，比作愁苦的象征，或當(dāng)作悠閑的陪襯，惟獨(dú)張榘用“羞澀”兩字來(lái)形容，既寫(xiě)出此黃花經(jīng)過(guò)一夜?jié)馑荽�，尚未抬起頭來(lái) ，似乎有些羞答答 、苦澀澀的神態(tài)，同時(shí)又恰好表現(xiàn)出詞人此時(shí)的羞憤苦澀的心情。另外一層含義是傲霜獨(dú)開(kāi)的菊花在一夜的摧打之后也不免“ 羞澀”，花猶如此，人何以堪！張榘的“秋在黃花羞澀處 ”，其高度的藝術(shù)性正在于語(yǔ)意新穎，使黃花的描寫(xiě)與主人公的心理相一致。
“滿(mǎn)袖塵埃 ”句是全詞的張本 。由此而有“羞澀”，而有匹馬曉行，而有無(wú)限感慨 �！榜R蹄”三句，將幾個(gè)各不相干的景物，組合起來(lái)構(gòu)成一幅帶有強(qiáng)烈感情色彩的圖畫(huà)。這三句在節(jié)奏安排上更有巧妙之處：馬蹄 “ 且盡清樽 ”與上片“推不去”相呼應(yīng)，表現(xiàn)出作者無(wú)可奈何，以酒解憂(yōu) ，聊以自慰的情態(tài)�！肮琛敝肮� ”，乃指官場(chǎng)得勢(shì)者，其含義與辛棄疾的“君莫舞，君不見(jiàn)玉環(huán)飛燕皆塵土”相同。只不過(guò)詞人不用玉環(huán)、飛燕事 ，而用“六朝舊事”來(lái)比喻。六朝共同的特點(diǎn)是統(tǒng)治者奢侈腐化、醉生夢(mèng)死，因而一個(gè)個(gè)國(guó)運(yùn)不長(zhǎng)，相繼滅亡。南宋的情況與六朝相似，詞人似乎已預(yù)感到了它將重蹈六朝復(fù)轍的歷史命運(yùn)，因而在這里借詠史抒發(fā)時(shí)事之感。這正是無(wú)數(shù)文人士大夫在六朝舊都這首詞的用韻也有特色，“樹(shù)、處、去、路、誤、許、舞、暮”用上去聲字押韻，有一種“ 促而未舒，往而不返 ”的聲情 ，再加上《 青玉案 》詞調(diào)的句法結(jié)構(gòu)和諧少，拗怒多，使全詞悲憤慷慨的情緒，有更強(qiáng)烈的感染力。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/1208998.html
相關(guān)閱讀：應(yīng)天長(zhǎng)?別來(lái)半歲音書(shū)絕原文_翻譯和賞析_韋莊
夜月一簾幽夢(mèng)，東風(fēng)十里柔情_(kāi)全詩(shī)賞析
一剪梅?紅藕香殘玉簟秋原文_翻譯和賞析_李清照
《烏夜啼?離恨遠(yuǎn)縈楊柳》譯文注釋_《烏夜啼?離恨遠(yuǎn)縈楊柳》點(diǎn)
行宮原文_翻譯和賞析_元稹古詩(shī)