[元] 徐再思
平生不會相思，
才會相思，便害相思。
身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。
空一縷馀香在此，
盼千金游子何之。
證候來時，正是何時？
燈半昏時，月半明時。
一位情竇初開的少女形象，被作者的生花妙筆勾畫得栩栩如生。“身似浮云”，說明女孩因思念情人而變得恍恍惚惚，身不由己；“心如飛絮”，是說她心神不定，老是胡思亂想；“氣若游絲”，可見她被相思之情害得身體極度虛弱，幾乎氣息奄奄。這位癡情女孩的魂靈兒早就飛走了，她甚至已感覺不到自己身體的存在，就好像只剩下一縷余香，日夜期盼著心愛的人兒歸來。最難捱的還是夜深人靜時，那種痛苦恐怕不是過來人是無法體味的。此篇連用疊韻，而又婉轉(zhuǎn)流美，兼之妙語連珠，堪稱寫情神品。
(??提供)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1257626.html
相關(guān)閱讀：遇舊友原文_翻譯和賞析_吳偉業(yè)古詩
貧交行原文_翻譯和賞析_杜甫古詩
四海皆兄弟，誰為行路人_全詩賞析
《錦瑟》譯文注釋_《錦瑟》點評_李商隱的詩詞
送人東游原文_翻譯和賞析_溫庭筠古詩