其室①則邇②，其人甚遠(yuǎn)。
qíshìzéěr，qírénshènyuǎn。
??《詩(shī)經(jīng)?鄭風(fēng)?東門之?》
注釋①室：房子，這里指的是家。
②邇：近。
翻譯住的房子就在旁邊，但是人卻好像很遙遠(yuǎn)。
鑒賞詩(shī)句描寫(xiě)一男子因思念心上人而眼巴巴地望著她的住處，卻無(wú)法跟她會(huì)面的情景,青春勵(lì)志。表達(dá)了咫尺天涯的無(wú)奈之情。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/164482.html
相關(guān)閱讀：
非學(xué)無(wú)以致疑，非問(wèn)無(wú)以廣識(shí)
賈島 · 尋隱者不遇，古詩(shī)的詩(shī)意，意思，賞析
李商隱 ? 夜雨寄北，古詩(shī)的意思，原文及翻譯，賞析
關(guān)于月亮的詩(shī)
以虞待不虞者勝
賈島 · 尋隱者不遇，古詩(shī)的詩(shī)意，意思，賞析
李商隱 ? 夜雨寄北，古詩(shī)的意思，原文及翻譯，賞析
關(guān)于月亮的詩(shī)
以虞待不虞者勝