安慰 consolation 鼓勵 encouragement

 

      別害怕 ! N ‘ ayez pas peur !
　　不要發(fā)愁 ! Ne vous tracassez pas ( Ne vous en faites pas) !
      什么也別怕 ! Ne craignez rien !
　　您別慌 。 我們會找到您的公文包的 。
      Ne vous affolez pas . Nous allons retrouver votre porte feuille .
　　不要煩惱 。 il ne faut pas vous faire du mauvais sang
　　不要自尋煩惱 ! Ne cherchez pas midi à quatorze heures !
　　不要失去耐心 。 Ne perdez pas patience .
　　沒什么大不了的 。 On n’ en meurt pas .
　　這又能把您怎么樣 ? Qu’ est-ce que ?a peut bien vous faire ?
　　要樂觀些 。 Soyez optimiste .
　　不要悲觀 。 Ne soyez pas pessimiste .
　　您老是從壞處看問題 。 Vous voyez toujours le mauvais c?té des choses .
　　還有一線希望 。 Il existe encore une lueur d’ espoir .
　　盡量想出更好的辦法 。 Esseyez de trouver un meilleur moyen .
　　不管怎么樣 ， 我們總能擺脫困境的 。
      Nous nous tirerons d’ affaire d’ une manière ou d’ une autre .
　　這一點您放心吧 。 Soyez tranquille sur ce point .
　　一切都會順利過去的 。 Tout se passera bien .
　　我們將會應(yīng)付過去的 。 On se débrouillera .
　　您不應(yīng)憂慮 ，試試看吧 。
      Il ne faut pas vous faire du souci , Essayez donc .
　　越早越好 。 Le plus t?t sera le mieux .
　　振作些 ， 要抱希望 。 (Du ) courage , il faut espérer .
　　應(yīng)抱有希望 ， 會找到依然活著的飛機上的乘客們 。
      Il ne faut pas perdre l’ espoir de retouver vivants les passgers de l’ avion .
　　您瞧著吧 ， 事情終將順利解決的 。 ?a s’ arrangera , vous verrez .
　　放心吧 ， 沒有危險的 。 Rassurez-vous , il n’ y a pas de danger .
　　我們要盡一切可能挽救他 。 Nous allons tenter l’ impossible pour le sauver .
　　在這些令人傷心的日子里 ， 您人在這就是對我的安慰 。
      En ces jours tristes , votre présence est pour moi un réconfort .
　　不要因為挫折而垂頭喪氣 。 Ne nous laissez pas abattre par les revers .
　　那還等什么呢 ? Alors , qu’ est-ce qu’ on attend ?
　　萬事開頭難 。 Il n’ y a que le premier pas qui co?te .
　　不入虎穴 ， 焉得虎子 。 Qui ne risque rien n’ a rien .
　　這值得一試 。 Il faut saisir l’ occasion par les cheveux .
　　應(yīng)該利用時機 。 Il faut prendre l’ occasion aux cheveux .
　　這是一個不可多得的機會 。
      C ‘ est une occasion que vous ne retrouverez jamais .
　　對此您不會后悔的 。 Vous ne le regretterez pas !
　　有什么危險呢 ? Qu’ est-ce qu’ on risque ?
　　不應(yīng)該把事情想得過于難 。 Il ne faut pas s’ en faire un monde .
　　要努力做到不泄氣 。 Tachez de ne pas vous dégonfler .
　　失敗是成功之母 。 La défaite est la mère du succès .
　　堅持再努一把力 ! Soutenez votre effort !
　　別灰心 ， 一切都會解決的 。 Ne désespérer pas , tout s’ arrangera .
　　您的努力將得到報償 。 Vos efforts seront récompensés .
　　您肯定會成功的 。 Et vous réussirez certainement.

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/waiyu/waiyujiyi/5944.html

相關(guān)閱讀：韓國語特征
介詞用法口訣
日本語能力試驗應(yīng)試技巧速成
俄語語法-時間狀語
英國英語與美國英語