圣誕節(jié)的一封信
——“是的，真的有圣誕老公公”
譯／陳娟娟
很高興回答下面這封很棒的來信，同時也向這位紐約太陽報的忠實讀者致上我們最大的欣慰。
我今年八歲，我的朋友說：“根本就沒有圣誕老公公�！卑职终f：“如果太陽報上說有，那就真的有”，可不可以告訴我，真的有圣誕老公公嗎？——維吉妮亞．歐哈倫
維吉妮亞，你的朋友錯了。他們深受懷疑論的影響，只相信自己眼睛所看到的，只要是他們小小心靈無法理解的，他們都認為不可能存在。維吉妮亞，不管是大人或小孩，所有人類的心靈都是渺小的。在這浩瀚的宇宙中，和無限寬廣的世界相比較起來，人類對真理、知識的了解能力及智能，就像螞蟻、昆蟲一般渺小。
是的，維吉妮亞，圣誕老公公真的存在。他就像愛、慷慨和奉獻的精神一樣確確實實的存在著，因而帶給你至高無上的美和喜悅。唉！如果世界上沒有圣誕老公公，會是多么悲慘的一件事��！就像沒有維吉妮亞一樣悲慘。那么也就沒有孩童般純真的信仰，沒有詩意和浪漫的想法，我們的存在將變得難以忍受。我們將失去歡樂，而兒童為這世界帶來的光亮也跟著熄滅。
不相信圣誕老公公的存在！那么或許你也不相信有神仙。你可以叫你爸爸雇人在圣誕夜守著煙囪等著抓圣誕老公公，但是如果你沒有看到圣誕老公公下來，這又證明什么呢？沒有人見過圣誕老公公，并不代表沒有圣誕老公公啊。在這世上孩子和大人都看不見的事才是最真實的。你曾經(jīng)看過小仙子在草地上跳舞嗎？當然沒有，但是那也不能證明他們不存在。沒有人可以理解或想象那些世上看不見或不可見的奇妙事物。
你能拆開寶寶嘎嘎作響的玩具，看看聲音是從哪兒來的；但那層罩住未知世界的薄紗，即使最強壯的人或所有最強壯的人加起來的力量也無法揭開──只有信仰、詩意、愛和浪漫的情懷可以掀開簾幕，望見那未知世界里神圣的美和榮耀。這是不是真實的呢？噢，維吉妮亞，世界上沒有比這還要真實和恒久的了。
圣誕老公公不存在？感謝上帝他永遠存在。
維吉妮亞，從千年前，不，從一萬年前到現(xiàn)在，他仍不斷帶給孩子們歡樂。
祝你圣誕快樂！新年快樂！
（摘自《學前教育》月刊）
mimimama 的回復：（寫于4/20/2001 1:51:49 PM）
回答孩子將來可能的提問，總有一天她會問。已收藏。謝謝佳咪媽媽。
心痕 的回復：（寫于4/19/2001 8:49:31 PM）
相信美好的事物總是存在的,只要你善于發(fā)現(xiàn),你就會覺得快樂!
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/youjiao/409291.html
相關(guān)閱讀：