【—之蜀道難譯文】，這首詩(shī)是襲用樂府舊題，意在送友人入蜀。蜀道難，充分顯示了詩(shī)人的浪漫氣質(zhì)和熱愛祖國(guó)河山的感情。

　　作品譯文

　　唉呀呀多么危險(xiǎn)多么高峻偉岸！

　　蜀道真太難攀簡(jiǎn)直難于上青天。

　　傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國(guó)，

　　開國(guó)的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無(wú)法詳談。

　　自從那時(shí)至今約有四萬(wàn)八千年，

　　秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。

　　西邊太白山有飛鳥能過的小道。

　　從那小路走可橫渡峨眉山頂端。

　　山崩地裂蜀國(guó)五壯士被壓死了，

　　兩地才有天梯棧道開始相通連。

　　上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，

　　下有激浪排空迂回曲折的大川。

　　善于高飛的黃鶴尚且無(wú)法飛過，

　　即使猢猻要想翻過也愁于攀援。

　　青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，

　　百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。

　　可以摸到參井星叫人仰首屏息，

　　用手撫胸驚恐不已徒有聲長(zhǎng)嘆。

　　好朋友呵請(qǐng)問你西游何時(shí)回還？

　　可怕的巖山棧道實(shí)在難以登攀！

　　總結(jié)：詩(shī)人以浪漫主義的手法，展開豐富的想象，藝術(shù)地再現(xiàn)了蜀道崢嶸，突兀，強(qiáng)悍、崎嶇等奇麗驚險(xiǎn)和不可凌越的磅礴氣勢(shì)，借以歌詠蜀地山川的壯秀，顯示出祖國(guó)山河的雄偉壯麗。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/235574.html

相關(guān)閱讀：中考語(yǔ)文臨場(chǎng)最后叮囑