吳山越山山下水，總是凄涼意。江流今古愁，山雨興亡淚。沙鷗笑人閑未得。
注釋
�、艆巧皆缴剑簠巧�，在浙江杭州城南錢塘江北岸。越山，指浙江紹興以北錢塘江南岸的山。此指江浙一帶的山。
�、平鹘窆懦睿呵赜^《江城子》：“便做春江都是淚，流不盡，許多愁�！�
⑶山雨興亡淚：意謂山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。興亡：復詞偏義，偏指“亡”。
�、乳e未得：即不得閑。
賞析
這支小令懷古傷今，把深沉的興亡之感，融入到景物描寫中。國家興亡，朝代更疊，歷史變遷，物是人非，而山水如故。在千古不變的山山水水中，融入了深厚的歷史感，引發(fā)人的感慨和感傷。末句“沙鷗笑人閑未得”，用擬人手法，看似輕松詼諧，含義卻頗為豐富，別具深意。自然界的生物是那樣悠然自得，而人世間則充滿忙碌、競爭、勞頓，最終，一切的一切都將歸于歷史的陳跡。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shici/yuanqu/310790.html
相關閱讀：元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
元曲《雙調·沉醉東風》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
陽春曲?知幾（作者：白樸）
雙調·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯